_to_dataframe() method adds zeros to data

The `._to_dataframe()` method mangles the dataset under certain circumstances (where `._to_array()` returns the correct result). I do not have a reproducible example for this at the moment, but we should consider fixing the `._to_dataframe()` method once this issue is identified/reproduced.