Add full unit test suite

[Sporiff]

Our current setup only performs integration tests with mocks. Once everything is refactored to use a virtual DB, we need to also add unit tests for the rest of the code.