Fix CustomViews by switching to WebViews (#1919)

* Fix CustomViews by switching to WebViews

* add back rewire to test CustomViews

* add interfaces and comments

* switch to referencing files

* preserve URI-like structure but remove file://

* use replace instead

* have tests use vscode-resource scheme properly

* remove extra space

* address rob's comments

Author: TylerLeonhardt