Revise README for clarity and new features

Updated README to enhance clarity on features, installation, and usage. Changed sections to improve readability and added new information on user-specific certificates and health checks.

Author: Ronald-PH