Skip to content

Commit 0be1d18

Browse files
Skycoder42Skycoder42
authored
Merge pull request #11 from checor/spanish-translation
added spanish translation
2 parents b21d1c7 + 8937666 commit 0be1d18

File tree

2 files changed

+305
-1
lines changed

2 files changed

+305
-1
lines changed

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -140,7 +140,7 @@ The documentation is available on [github pages](https://skycoder42.github.io/Qt
140140
together with the module for both the custom repository and the package on the release page. Please note that doxygen docs do not perfectly integrate with QtCreator/QtAssistant.
141141

142142
## Translations
143-
The core library does not need any translation, because it won't show anything to the user. The Gui library however does. The project is prepared for translation. But since I speak only english and german, those are the only languages I can provide translations for. However, you can easily create the translations yourself. The file `src/autoupdatergui/translations/QtAutoUpdaterController_template.ts` is a ready-made TS file. Just rename it (e.g. to `QtAutoUpdaterController_jp.ts`) and open it with the QtLinguist to create the translations.
143+
The core library does not need any translation, because it won't show anything to the user. The Gui library however does. The project is prepared for translation. Only german and spanish translations are provided. However, you can easily create the translations yourself. The file `src/autoupdatergui/translations/QtAutoUpdaterController_template.ts` is a ready-made TS file. Just rename it (e.g. to `QtAutoUpdaterController_jp.ts`) and open it with the QtLinguist to create the translations.
144144

145145
## Icon sources/Links
146146
Most icons have been found using [IconArchive](http://www.iconarchive.com/)

‎src/autoupdatergui/translations/qtautoupdatergui_es.ts‎

Lines changed: 304 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,304 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<!DOCTYPE TS>
3+
<TS version="2.1" language="es" sourcelanguage="en">
4+
<context>
5+
<name>AdminAuthorization</name>
6+
<message>
7+
<location filename="../adminauthorization_x11.cpp" line="+188"/>
8+
<source>Enter Password</source>
9+
<translation>Introduzca contraseña</translation>
10+
</message>
11+
<message>
12+
<location line="+1"/>
13+
<source>Enter your root password to run the maintenancetool:</source>
14+
<translation>Entre su contraseña de &apos;root&apos; para correr la herramienta de mantenimiento:</translation>
15+
</message>
16+
</context>
17+
<context>
18+
<name>DialogMaster</name>
19+
<message>
20+
<location filename="../../3rdparty/vendor/de/skycoder42/dialog-master/dialogmaster.cpp" line="+140"/>
21+
<source>Information</source>
22+
<translation>Información</translation>
23+
</message>
24+
<message>
25+
<location line="+35"/>
26+
<source>Question</source>
27+
<translation>Pregunta</translation>
28+
</message>
29+
<message>
30+
<location line="+35"/>
31+
<source>Warning</source>
32+
<translation>Advertencia</translation>
33+
</message>
34+
<message>
35+
<location line="+35"/>
36+
<source>Error</source>
37+
<translation>Error</translation>
38+
</message>
39+
<message>
40+
<location line="+13"/>
41+
<source>About</source>
42+
<translation>Acerca de</translation>
43+
</message>
44+
<message>
45+
<location line="+1"/>
46+
<source>%1 — Version %2</source>
47+
<translation>%1 — Versión %2</translation>
48+
</message>
49+
<message>
50+
<location line="+5"/>
51+
<source>&lt;p&gt;Developed by: &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
52+
<translation>&lt;p&gt;Desarrollado por: &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
53+
</message>
54+
</context>
55+
<context>
56+
<name>ProgressDialog</name>
57+
<message>
58+
<location filename="../progressdialog.ui" line="+17"/>
59+
<source>Check for Updates</source>
60+
<translation>Buscar actualizaciones</translation>
61+
</message>
62+
<message>
63+
<location line="+9"/>
64+
<source>Checking for updates…</source>
65+
<translation>Buscando actualizaciones...</translation>
66+
</message>
67+
</context>
68+
<context>
69+
<name>QtAutoUpdater::ProgressDialog</name>
70+
<message>
71+
<location filename="../progressdialog.cpp" line="+36"/>
72+
<source>Canceling update check…</source>
73+
<translation>Cancelando búsqueda de actualizaciones... </translation>
74+
</message>
75+
</context>
76+
<context>
77+
<name>QtAutoUpdater::UpdateButton</name>
78+
<message>
79+
<location filename="../updatebutton.cpp" line="+95"/>
80+
<source>Checking for updates…</source>
81+
<translation>Buscando actualizaciones...</translation>
82+
</message>
83+
<message>
84+
<location line="+16"/>
85+
<source>New Update!</source>
86+
<translation>¡Nueva Actualización!</translation>
87+
</message>
88+
<message>
89+
<location line="+0"/>
90+
<source>No new updates available</source>
91+
<translation>No existen nuevas actualizaciones</translation>
92+
</message>
93+
</context>
94+
<context>
95+
<name>QtAutoUpdater::UpdateController</name>
96+
<message>
97+
<location filename="../updatecontroller.cpp" line="+40"/>
98+
<location line="+98"/>
99+
<location line="+12"/>
100+
<location line="+75"/>
101+
<location line="+49"/>
102+
<location line="+4"/>
103+
<source>Check for Updates</source>
104+
<translation>Buscar Actualizaciones</translation>
105+
</message>
106+
<message>
107+
<location line="-139"/>
108+
<source>Do you want to check for updates now?</source>
109+
<translation>¿Desea buscar actualizaciones ahora?</translation>
110+
</message>
111+
<message>
112+
<location line="+12"/>
113+
<source>The program is already checking for updates!</source>
114+
<translation>¡El programa ya está buscando actualizaciones!</translation>
115+
</message>
116+
<message>
117+
<location line="+75"/>
118+
<source>Checking for updates was canceled!</source>
119+
<translation>¡La búsqueda de actualizaciones ha sido cancelada!</translation>
120+
</message>
121+
<message>
122+
<location line="+31"/>
123+
<source>Install Updates</source>
124+
<translation>Instalar actualizaciones</translation>
125+
</message>
126+
<message>
127+
<location line="+1"/>
128+
<source>New updates are available. The maintenance tool will be started to install those as soon as you close the application!</source>
129+
<translation>Existen nuevas actualizaciones. ¡La herramienta de mantenimiento empezará a instalar tan rápido como usted cierre la aplicación!</translation>
130+
</message>
131+
<message>
132+
<location line="+21"/>
133+
<source>The update process crashed!</source>
134+
<translation>¡El proceso de actualización ha caído!</translation>
135+
</message>
136+
<message>
137+
<location line="-4"/>
138+
<source>No new updates available!</source>
139+
<translation>¡No existen nuevas actualizaciones!</translation>
140+
</message>
141+
<message>
142+
<location line="-232"/>
143+
<source>Checks if new updates are available. You will be prompted before updates are installed.</source>
144+
<translation>Revisa si existen nuevas actualizaciones. Se le preguntará antes de que sean instaladas.</translation>
145+
</message>
146+
</context>
147+
<context>
148+
<name>QtAutoUpdater::UpdateInfoDialog</name>
149+
<message>
150+
<location filename="../updateinfodialog.cpp" line="+33"/>
151+
<location line="+14"/>
152+
<source>Updates for %1 are available!</source>
153+
<translation>¡Hay actualizaciones para %1 disponibles!</translation>
154+
</message>
155+
<message>
156+
<location line="+40"/>
157+
<location line="+48"/>
158+
<source>%L1 Bytes</source>
159+
<translation>%L1 Bytes</translation>
160+
</message>
161+
<message>
162+
<location line="-73"/>
163+
<source>Install Now</source>
164+
<translation>Instalar Ahora</translation>
165+
</message>
166+
<message>
167+
<location line="+45"/>
168+
<source>Close the application and install updates?</source>
169+
<translation>¿Cerrar la aplicación e instalar actualizaciones?</translation>
170+
</message>
171+
<message>
172+
<location line="-44"/>
173+
<location line="+53"/>
174+
<source>Install On Exit</source>
175+
<translation>Instalar Al Salir</translation>
176+
</message>
177+
<message>
178+
<location line="-71"/>
179+
<source>Check for Updates</source>
180+
<translation>Buscar actualizaciones</translation>
181+
</message>
182+
<message>
183+
<location line="+4"/>
184+
<source>There are new updates available! You can install them now or later.</source>
185+
<translation>¡Hay nuevas actualizaciones disponibles! Las puede isntalar ahora o mas tarde.</translation>
186+
</message>
187+
<message>
188+
<location line="+3"/>
189+
<source>%1 v%2 — %3</source>
190+
<translation>%1 v%2 — %3</translation>
191+
</message>
192+
<message>
193+
<location line="+8"/>
194+
<source>Run with &amp;elevated rights</source>
195+
<translation>Correr con privilegios &amp;elevados</translation>
196+
</message>
197+
<message>
198+
<location line="+4"/>
199+
<source>Install later</source>
200+
<translation>Instalar después</translation>
201+
</message>
202+
<message>
203+
<location line="+42"/>
204+
<source>Install Now?</source>
205+
<translation>¿Instalar Ahora?</translation>
206+
</message>
207+
<message>
208+
<location line="+11"/>
209+
<source>Updates will be installed on exit. The maintenance tool will be started as soon as you close the application!</source>
210+
<translation>Las actualizaciones serán instaladas a la salida. ¡La herramienta de mantenimiento será iniciada tan pronto usted cierre la aplicación!</translation>
211+
</message>
212+
<message>
213+
<location line="+20"/>
214+
<source>%L1 KiB</source>
215+
<translation>%L1 KiB</translation>
216+
</message>
217+
<message>
218+
<location line="+2"/>
219+
<source>%L1 MiB</source>
220+
<translation>%L1 MiB</translation>
221+
</message>
222+
<message>
223+
<location line="+2"/>
224+
<source>%L1 GiB</source>
225+
<translation>%L1 GiB</translation>
226+
</message>
227+
</context>
228+
<context>
229+
<name>UpdateButton</name>
230+
<message>
231+
<location filename="../updatebutton.ui" line="+35"/>
232+
<source>Check for Updates</source>
233+
<translation>Buscar actualizaciones</translation>
234+
</message>
235+
</context>
236+
<context>
237+
<name>UpdateInfoDialog</name>
238+
<message>
239+
<location filename="../updateinfodialog.ui" line="+17"/>
240+
<source>Check for Updates</source>
241+
<translation>Buscar actualizaciones</translation>
242+
</message>
243+
<message>
244+
<location line="+35"/>
245+
<source>There are new updates available! You can install them now or automatically, when you exit the application. If you don&apos;t want to install updates right know, you can install them later.</source>
246+
<translation>Hay nuevas actualizaciones disponibles! Usted las puede instalar ahora o automáticamente, cuando usted salga de la aplicación. Si no desea instalarlas ahora, las puede instalar después.</translation>
247+
</message>
248+
<message>
249+
<location line="+16"/>
250+
<source>Updates:</source>
251+
<translation>Actualizaciones:</translation>
252+
</message>
253+
<message>
254+
<location line="+34"/>
255+
<source>Component Name</source>
256+
<translation>Componente</translation>
257+
</message>
258+
<message>
259+
<location line="+5"/>
260+
<source>Version</source>
261+
<translation>Versión</translation>
262+
</message>
263+
<message>
264+
<location line="+5"/>
265+
<source>Update Size</source>
266+
<translation>Tamaño</translation>
267+
</message>
268+
<message>
269+
<location line="+26"/>
270+
<source>Run with &amp;elevated rights</source>
271+
<translation>Correr con privilegios &amp;elevados</translation>
272+
</message>
273+
<message>
274+
<location line="+11"/>
275+
<source>Close and do nothing. You can install updates later.</source>
276+
<translation>Cerrar y no hacer nada. Puede instalar las actualizaciones después.</translation>
277+
</message>
278+
<message>
279+
<location line="+3"/>
280+
<source>Install later</source>
281+
<translation>Instalar después</translation>
282+
</message>
283+
<message>
284+
<location line="+23"/>
285+
<source>You proceed using the application, and as soon as you close it, the updater will start automatically to install the updates.</source>
286+
<translation>Seguir usando la aplicación, en cuanto la cierre, el actualizador comenzará automaticamente a instalar las actualizaciones.</translation>
287+
</message>
288+
<message>
289+
<location line="+3"/>
290+
<source>Install On Exit</source>
291+
<translation>Instalar Al Salir</translation>
292+
</message>
293+
<message>
294+
<location line="+10"/>
295+
<source>Closes the application and opens the installer to update the app.</source>
296+
<translation>Cierra la aplicación y abre el instalador para actualizar la aplicación.</translation>
297+
</message>
298+
<message>
299+
<location line="+3"/>
300+
<source>Install Now</source>
301+
<translation>Instalar Ahora</translation>
302+
</message>
303+
</context>
304+
</TS>

0 commit comments

Comments
 (0)