Skip to content

Commit 61848c2

Browse files
Skycoder42Skycoder42
authored
Merge pull request #15 from aalex420/master
Added french translation
2 parents 06713b7 + d1759c6 commit 61848c2

File tree

1 file changed

+266
-0
lines changed

1 file changed

+266
-0
lines changed

‎src/autoupdatergui/translations/qtautoupdatergui_fr.ts‎

Lines changed: 266 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,266 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<!DOCTYPE TS>
3+
<TS version="2.1" language="fr_FR">
4+
<context>
5+
<name>AdminAuthorization</name>
6+
<message>
7+
<location filename="../adminauthorization_x11.cpp" line="+193"/>
8+
<source>Enter Password</source>
9+
<translation>Entrez votre mot de passe</translation>
10+
</message>
11+
<message>
12+
<location line="+1"/>
13+
<source>Enter your root password to run the maintenancetool:</source>
14+
<translation>Entrez votre mot de passe pour lancer le logiciel de maintenance:</translation>
15+
</message>
16+
</context>
17+
<context>
18+
<name>ProgressDialog</name>
19+
<message>
20+
<location filename="../progressdialog.ui" line="+17"/>
21+
<source>Check for Updates</source>
22+
<translation>Cherche les mises à jour</translation>
23+
</message>
24+
<message>
25+
<location line="+9"/>
26+
<source>Checking for updates…</source>
27+
<translation>Vérifiaction des mises à jour...</translation>
28+
</message>
29+
</context>
30+
<context>
31+
<name>QtAutoUpdater::ProgressDialog</name>
32+
<message>
33+
<location filename="../progressdialog.cpp" line="+36"/>
34+
<source>Canceling update check…</source>
35+
<translation>Annuler la vérification des mises à jour...</translation>
36+
</message>
37+
</context>
38+
<context>
39+
<name>QtAutoUpdater::UpdateButton</name>
40+
<message>
41+
<location filename="../updatebutton.cpp" line="+95"/>
42+
<source>Checking for updates…</source>
43+
<translation>Vérification des mises à jour...</translation>
44+
</message>
45+
<message>
46+
<location line="+16"/>
47+
<source>New Update!</source>
48+
<translation>Nouvelle mise à jour!</translation>
49+
</message>
50+
<message>
51+
<location line="+0"/>
52+
<source>No new updates available</source>
53+
<translation>Aucune mise à jour disponible</translation>
54+
</message>
55+
</context>
56+
<context>
57+
<name>QtAutoUpdater::UpdateController</name>
58+
<message>
59+
<location filename="../updatecontroller.cpp" line="+40"/>
60+
<location line="+98"/>
61+
<location line="+12"/>
62+
<location line="+75"/>
63+
<location line="+53"/>
64+
<location line="+4"/>
65+
<source>Check for Updates</source>
66+
<translation>Vérification des mises à jour</translation>
67+
</message>
68+
<message>
69+
<location line="-143"/>
70+
<source>Do you want to check for updates now?</source>
71+
<translation>Voulez-vous rechercher des mises à jour maintenant ?</translation>
72+
</message>
73+
<message>
74+
<location line="+12"/>
75+
<source>The program is already checking for updates!</source>
76+
<translation>Le programme cherche déjà des mises à jour !</translation>
77+
</message>
78+
<message>
79+
<location line="+75"/>
80+
<source>Checking for updates was canceled!</source>
81+
<translation>La recherche de mises à jour à été annulée !</translation>
82+
</message>
83+
<message>
84+
<location line="+35"/>
85+
<source>Install Updates</source>
86+
<translation>Installer les mises à jour</translation>
87+
</message>
88+
<message>
89+
<location line="+1"/>
90+
<source>New updates are available. The maintenance tool will be started to install those as soon as you close the application!</source>
91+
<translation>De nouvelles mises à jour sont disponibles. Le logiciel de maintenance va être lancé pour installer les mises à jour quand l&apos;application sera fermée!</translation>
92+
</message>
93+
<message>
94+
<location line="+21"/>
95+
<source>The update process crashed!</source>
96+
<translation>Le processus de mises à jour a crashé!</translation>
97+
</message>
98+
<message>
99+
<location line="-4"/>
100+
<source>No new updates available!</source>
101+
<translation>Aucune mises à jour disponibles!</translation>
102+
</message>
103+
<message>
104+
<location line="-236"/>
105+
<source>Checks if new updates are available. You will be prompted before updates are installed.</source>
106+
<translation>Vérifier si des mises à jour sont disponibles. Vous serez prevenu avant que les mises à jour s&apos;installent.</translation>
107+
</message>
108+
</context>
109+
<context>
110+
<name>QtAutoUpdater::UpdateInfoDialog</name>
111+
<message>
112+
<location filename="../updateinfodialog.cpp" line="+33"/>
113+
<location line="+14"/>
114+
<source>Updates for %1 are available!</source>
115+
<translation>Mise à jour pour %1 disponible(s) !</translation>
116+
</message>
117+
<message>
118+
<location line="+40"/>
119+
<location line="+48"/>
120+
<source>%L1 Bytes</source>
121+
<translation>%L1 Octets</translation>
122+
</message>
123+
<message>
124+
<location line="-73"/>
125+
<source>Install Now</source>
126+
<translation>Installer maintenant</translation>
127+
</message>
128+
<message>
129+
<location line="+45"/>
130+
<source>Close the application and install updates?</source>
131+
<translation>Fermer l&apos;application et installer les mises à jour ?</translation>
132+
</message>
133+
<message>
134+
<location line="-44"/>
135+
<location line="+53"/>
136+
<source>Install On Exit</source>
137+
<translation>Installer à la fermeture</translation>
138+
</message>
139+
<message>
140+
<location line="-71"/>
141+
<source>Check for Updates</source>
142+
<translation>Vérifier les mises à jour</translation>
143+
</message>
144+
<message>
145+
<location line="+4"/>
146+
<source>There are new updates available! You can install them now or later.</source>
147+
<translation>Il y a des mises à jour disponibles! Vous pouvez les installer maintenant ou plutard.</translation>
148+
</message>
149+
<message>
150+
<location line="+3"/>
151+
<source>%1 v%2 — %3</source>
152+
<translation>%1 v%2 — %3</translation>
153+
</message>
154+
<message>
155+
<location line="+8"/>
156+
<source>Run with &amp;elevated rights</source>
157+
<translation>Lancer avec les droits d&apos;&amp;aministrateurs</translation>
158+
</message>
159+
<message>
160+
<location line="+4"/>
161+
<source>Install later</source>
162+
<translation>Istaller plutard</translation>
163+
</message>
164+
<message>
165+
<location line="+42"/>
166+
<source>Install Now?</source>
167+
<translation>Installer maintenant ?</translation>
168+
</message>
169+
<message>
170+
<location line="+11"/>
171+
<source>Updates will be installed on exit. The maintenance tool will be started as soon as you close the application!</source>
172+
<translation>Les mises à jour vont êtres installées à la fermeture de l&apos;application. Le logiciel de maintenance va être lancé dès que vous aurez quitté l&apos;application !</translation>
173+
</message>
174+
<message>
175+
<location line="+20"/>
176+
<source>%L1 KiB</source>
177+
<translation>%L1 KiO</translation>
178+
</message>
179+
<message>
180+
<location line="+2"/>
181+
<source>%L1 MiB</source>
182+
<translation>%L1 MiO</translation>
183+
</message>
184+
<message>
185+
<location line="+2"/>
186+
<source>%L1 GiB</source>
187+
<translation>%L1 GiO</translation>
188+
</message>
189+
</context>
190+
<context>
191+
<name>UpdateButton</name>
192+
<message>
193+
<location filename="../updatebutton.ui" line="+35"/>
194+
<source>Check for Updates</source>
195+
<translation>Vérifier les mises à jour</translation>
196+
</message>
197+
</context>
198+
<context>
199+
<name>UpdateInfoDialog</name>
200+
<message>
201+
<location filename="../updateinfodialog.ui" line="+17"/>
202+
<source>Check for Updates</source>
203+
<translation>Vérifier les mises à jour</translation>
204+
</message>
205+
<message>
206+
<location line="+35"/>
207+
<source>There are new updates available! You can install them now or automatically, when you exit the application. If you don&apos;t want to install updates right know, you can install them later.</source>
208+
<translation>Il y a des mises à jour disponibles! Vous pouvez les installer maintenant ou automatiquement, quand vous aurrez quitté l&apos;application. Si vous ne voulez pas installer les mises à jour maintenant, vous pouvez les installer plutard.</translation>
209+
</message>
210+
<message>
211+
<location line="+16"/>
212+
<source>Updates:</source>
213+
<translation>Mises à jour :</translation>
214+
</message>
215+
<message>
216+
<location line="+34"/>
217+
<source>Component Name</source>
218+
<translation>Nom du composant</translation>
219+
</message>
220+
<message>
221+
<location line="+5"/>
222+
<source>Version</source>
223+
<translation>Version</translation>
224+
</message>
225+
<message>
226+
<location line="+5"/>
227+
<source>Update Size</source>
228+
<translation>Date de mise à jour</translation>
229+
</message>
230+
<message>
231+
<location line="+26"/>
232+
<source>Run with &amp;elevated rights</source>
233+
<translation>Lancer avec les droits d&apos;&amp;administrateur</translation>
234+
</message>
235+
<message>
236+
<location line="+11"/>
237+
<source>Close and do nothing. You can install updates later.</source>
238+
<translation>Fermer et ne rien faire. Vous pouvez installer les mises à jour plutard.</translation>
239+
</message>
240+
<message>
241+
<location line="+3"/>
242+
<source>Install later</source>
243+
<translation>Installer plutard</translation>
244+
</message>
245+
<message>
246+
<location line="+23"/>
247+
<source>You proceed using the application, and as soon as you close it, the updater will start automatically to install the updates.</source>
248+
<translation>Vous continuez à utiliser l&apos;application et, dès que vous la fermez, la mise à jour démarrera automatiquement pour installer les mises à jour.</translation>
249+
</message>
250+
<message>
251+
<location line="+3"/>
252+
<source>Install On Exit</source>
253+
<translation>Installer à la fermeture</translation>
254+
</message>
255+
<message>
256+
<location line="+10"/>
257+
<source>Closes the application and opens the installer to update the app.</source>
258+
<translation>Fermer l&apos;application et ouvrir l&apos;installateur pour mettre à jour l&apos;application.</translation>
259+
</message>
260+
<message>
261+
<location line="+3"/>
262+
<source>Install Now</source>
263+
<translation>Installer maintenant</translation>
264+
</message>
265+
</context>
266+
</TS>

0 commit comments

Comments
 (0)