Fixed #183

Author: thomaswoehlke

src/main/resources/messages_de.properties

@@ -6,12 +6,12 @@ pages.users.h1 = Nachrichten und Registrierte Benutzer
 user.loginForm.github=Quellcode bei Github\:
 user.loginForm.gtd.copyright=GTD® und Getting Things Done® sind eingetragene Warenzeichen der David Allen Company. SimpleWorklist ist nicht verbunden mit oder empfohlen von der David Allen Company.
 user.loginForm.h1=Willkommen bei SimpleWorklist
-user.loginForm.h2=Ihre Todo-Liste für Getting Things Done®
+user.loginForm.h2=Ihre Todo-Liste für Getting Things Done®
 user.loginForm.login=Bitte melden Sie sich hier an oder
 user.loginForm.loginButton=Anmelden
 user.loginForm.loginError=Ihre Anmeldung war nicht erfolgreich, bitte versuchen Sie es noch einmal.
 user.loginForm.loginError.caused=Ursache\:
-user.loginForm.moreInformation=Für weitere Informationen besuchen Sie diese Seiten\:
+user.loginForm.moreInformation=Für weitere Informationen besuchen Sie diese Seiten\:
 user.loginForm.myBlog=Mein Blog\:
 user.loginForm.password=Passwort
 user.loginForm.passwordReset=Passwort vergessen?
@@ -23,19 +23,19 @@ user.registerForm.h1=Registration als neuer Benutzer
 user.registerSentMail.h1=Registration als neuer Benutzer
 user.registerSentMail.text=Zur Verifikation Ihrer Email-Adresse haben wir Ihnen eine Email gesendet. Bitte schauen Sie in Ihr Email-Postfach.
 user.resetPasswordConfirmed.button=Neues Passwort speichern
-user.resetPasswordConfirmed.h1=Passwort zurück setzen
+user.resetPasswordConfirmed.h1=Passwort zurück setzen
 user.resetPasswordConfirmed.password=Neues Passwort
 user.resetPasswordConfirmed.passwordAgain=Neues Passwort wiederholen
-user.resetPasswordDone.h1=Passwort zurück setzen
+user.resetPasswordDone.h1=Passwort zurück setzen
 user.resetPasswordDone.text1=Ihr Passwort ist jetzt geändert. Anmelden können Sie sich
 user.resetPasswordDone.text2=hier
-user.resetPasswordForm.button=Passwort zurück setzen
-user.resetPasswordForm.h1=Passwort zurücksetzen
-user.resetPasswordNotConfirmed.h1=Password zurück setzen
-user.resetPasswordNotConfirmed.text=Tut uns leid. Für Ihre Anfrage haben wir nichts vermerkt.
-user.resetPasswordSentMail.h1=Passwort zurück setzen
+user.resetPasswordForm.button=Passwort zurück setzen
+user.resetPasswordForm.h1=Passwort zurücksetzen
+user.resetPasswordNotConfirmed.h1=Password zurück setzen
+user.resetPasswordNotConfirmed.text=Tut uns leid. Für Ihre Anfrage haben wir nichts vermerkt.
+user.resetPasswordSentMail.h1=Passwort zurück setzen
 user.resetPasswordSentMail.text=Wir haben eine Email an Ihre Email-Adresse gesendet. Darin finden Sie weitere Informationen zum Zur�ck setzen Ihres Passworts. Bitte schauen Sie in Ihren Mail-Eingang.
-user.registerNotConfirmed.text=Tut uns leid. Für Ihre Anfrage ist uns keine Registration bekannt.
+user.registerNotConfirmed.text=Tut uns leid. Für Ihre Anfrage ist uns keine Registration bekannt.
 user.registerDone.h1=Registration als neuer Benutzer
 user.registerDone.text1=Sie sind nun registriert.
 user.registerDone.text2=Bitte melden Sie sich hier an
@@ -51,7 +51,7 @@ pages.user.profile=User Selfservice
 pages.user.profile.change.name=Namen ändern
 pages.user.profile.change.password=Password ändern
 pages.user.profile.change.contexts=Kontexte ändern
-pages.user.profile.add.context=Weiteren Kontext hinzufügen
+pages.user.profile.add.context=Weiteren Kontext hinzufügen
 pages.user.profile.edit.context=Kontext ändern
 pages.user.profile.delete.context=Kontext löschen
 pages.user.profile.change.language=Sprache einstellen
@@ -102,7 +102,7 @@ layout.page.focus=Fokus
 layout.page.completed=Erledigt
 layout.page.trash=Papierkorb
 layout.page.all=Alle Aufgaben
-search.resultlist.h1=Suchergebnis für
+search.resultlist.h1=Suchergebnis für
 search.resultlist.h2.noTasks=Keine Aufgaben gefunden
 search.resultlist.h2.tasks=Aufgaben
 search.resultlist.tasks.title=Aufgabe
@@ -138,7 +138,7 @@ task.show.taskTime=Zeit
 task.show.button=Aufgabe speichern
 task.show.transform=Wandle um in ein Projekt
 task.show.button.edit=<i class="fas fa-edit"></i>&nbsp;Aufgabe berarbeiten
-task.show.button.close=zurück
+task.show.button.close=zur&uuml;ck
 right.nav.projects=Projekte
 task.show.h1=Aufgaben ändern
 tasks.completed.h1=Erledigte Aufgaben
@@ -174,12 +174,12 @@ tasks.someday.h1=Später
 tasks.someday.title=Aufgabe
 tasks.someday.text=Text
 tasks.someday.project=Projekt
-tasks.someday.noTasks=Sie haben keine Aufgaben für später
+tasks.someday.noTasks=Sie haben keine Aufgaben f&uuml;r später
 tasks.today.h1=Heute
 tasks.today.title=Aufgabe
 tasks.today.text=Text
 tasks.today.project=Projekt
-tasks.today.noTasks=Sie haben keine Aufgaben für Heute
+tasks.today.noTasks=Sie haben keine Aufgaben f&uuml;r Heute
 tasks.trash.h1=Papierkorb
 tasks.trash.empty=Papierkorb leeren
 tasks.trash.title=Aufgabe