test(adk): add multi-turn conversation tests for issue #769

Add comprehensive pytest tests to verify multi-turn conversations work
correctly. Tests cover both live API scenarios and mocked unit tests for
the message filtering and fallback behavior that was fixed in #779.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: mefogle