Don't translate space separating baud rate from "baud".

This prevents an error in which translations which omitted the space would cause an exception (because the code tries to split the string on space).

http://code.google.com/p/arduino/issues/detail?id=964

Author: damellis

app/src/processing/app/SerialMonitor.java

@@ -127,10 +127,10 @@ public void actionPerformed(ActionEvent event) {
 
     serialRates = new JComboBox();
     for (int i = 0; i < serialRateStrings.length; i++)
-      serialRates.addItem(serialRateStrings[i] + _(" baud"));
+      serialRates.addItem(serialRateStrings[i] + " " + _("baud"));
 
     serialRate = Preferences.getInteger("serial.debug_rate");
-    serialRates.setSelectedItem(serialRate + _(" baud"));
+    serialRates.setSelectedItem(serialRate + " " + _("baud"));
     serialRates.addActionListener(new ActionListener() {
       public void actionPerformed(ActionEvent event) {
         String wholeString = (String) serialRates.getSelectedItem();