Upstream metrics to `xtra`

[thomaseizinger]

Eventually we want to get rid of this fork. To do that, we need to upstream the prometheus metrics to xtra.

Before we can do that: Re-evaluate the chosen buckets based on our usage data.