Update dart2js_info protos with protoc_plugin-24.0.0

The main change we need is the removal of `createRepeated` members.
These members currently use the `PbList` public constructor, which we're
going to make private.

Change-Id: Ifc47ee813a11425029bb143a219a82468e0e6ecc
Reviewed-on: https://dart-review.googlesource.com/c/sdk/+/459742
Reviewed-by: Nate Biggs <natebiggs@google.com>
Commit-Queue: Ömer Ağacan <omersa@google.com>
Reviewed-by: Ivan Inozemtsev <iinozemtsev@google.com>

Author: osa1