I just got back to looking at Daisy, and updated an old example I have of using the STM32CubeIde for development, which I still think is the best option. It's based on the pod/SimpleOscillator example.
Should I upload it? File a PR? And since it is based on the SimpleOscillator example, would it make sense to put the project file there?