Use lazy bdd for all types (#14806)

We use Lazy BDDS: ternary trees (instead of binary) where the additional node
encodes a lazy union, as in "COVARIANCE AND CONTRAVARIANCE:
A FRESH LOOK AT AN OLD ISSUE", with some additional optimisations
for intersections and differences to avoid materialising unions.

Author: josevalim