l10n: ga.po: Update Irish translation for Git 2.52

Refreshes the Irish translation for Git 2.52, including new strings and
consistency improvements. Verified with `git-po-helper check`.

Signed-off-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>

Author: aindriu80