docs: fixed some grammatical issues in v9.0.0 release note

* Fixed some grammatical issues

- add link to mongoose lean documentation

* docs: small fixes

Co-authored-by: nodkz <pavel.chertorogov@gmail.com>

Author: natac13