HHH-17632 AssertionError when updating entity with lazy loading property and bytecode enhancement

Author: dreab8

hibernate-core/src/main/java/org/hibernate/persister/entity/mutation/UpdateCoordinatorStandard.java

@@ -1093,7 +1093,7 @@ private void applyTableUpdateDetails(
 				final AttributeAnalysis attributeAnalysis = updateValuesAnalysis.attributeAnalyses.get( attributeIndex );
 
 				if ( attributeAnalysis.includeInSet() ) {
-					assert updateValuesAnalysis.tablesNeedingUpdate.contains( tableMapping );
+					assert updateValuesAnalysis.tablesNeedingUpdate.contains( tableMapping ) || updateValuesAnalysis.tablesNeedingDynamicUpdate.contains( tableMapping );
 					applyAttributeUpdateDetails(
 							entity,
 							updateGroupBuilder,