Verify token usage and update README examples

[yuanzhou]

The current generated example client.indices.list() is rarely used.

• Update with the search call and verify the token optional to query against public indices
• Add example of how to search against a given index
• Add example of S3 URL returned with 303 for large payload