[이벤트 위임] 과제3 번역(#1312)

Author: Violet-Bora-Lee

2-ui/2-events/03-event-delegation/3-sortable-table/solution.view/index.html

@@ -25,30 +25,30 @@
   <table id="grid">
     <thead>
       <tr>
-        <th data-type="number">Age</th>
-        <th data-type="string">Name</th>
+        <th data-type="number">나이</th>
+        <th data-type="string">이름</th>
       </tr>
     </thead>
     <tbody>
       <tr>
         <td>5</td>
-        <td>John</td>
+        <td>일리야</td>
       </tr>
       <tr>
         <td>2</td>
-        <td>Pete</td>
+        <td>보라</td>
       </tr>
       <tr>
         <td>12</td>
-        <td>Ann</td>
+        <td>호진</td>
       </tr>
       <tr>
         <td>9</td>
-        <td>Eugene</td>
+        <td>지민</td>
       </tr>
       <tr>
         <td>1</td>
-        <td>Ilya</td>
+        <td>재인</td>
       </tr>
     </tbody>
   </table>
@@ -59,10 +59,10 @@
       if (e.target.tagName != 'TH') return;
 
       let th = e.target;
-      // if TH, then sort
-      // cellIndex is the number of th:
-      //   0 for the first column
-      //   1 for the second column, etc
+      // 클릭한 요소가 TH라면 정렬을 진행합니다.
+      // cellIndex는 몇 번째 열인지를 나타내는 인덱스 값입니다.
+      //   첫 번째 열이라면 0,
+      //   두 번째 열이라면 1이 됩니다.
       sortGrid(th.cellIndex, th.dataset.type);
     };
 
@@ -71,7 +71,7 @@
 
       let rowsArray = Array.from(tbody.rows);
 
-      // compare(a, b) compares two rows, need for sorting
+      // 변수 compare에 할당할 함수 compare(a, b)는 두 행을 비교하고 필요에 따라 정렬을 진행합니다.
       let compare;
 
       switch (type) {
@@ -87,7 +87,7 @@
           break;
       }
 
-      // sort
+      // 해당 열을 정렬합니다.
       rowsArray.sort(compare);
 
       tbody.append(...rowsArray);

2-ui/2-events/03-event-delegation/3-sortable-table/source.view/index.html

@@ -25,36 +25,36 @@
   <table id="grid">
     <thead>
       <tr>
-        <th data-type="number">Age</th>
-        <th data-type="string">Name</th>
+        <th data-type="number">나이</th>
+        <th data-type="string">이름</th>
       </tr>
     </thead>
     <tbody>
       <tr>
         <td>5</td>
-        <td>John</td>
+        <td>일리야</td>
       </tr>
       <tr>
         <td>2</td>
-        <td>Pete</td>
+        <td>보라</td>
       </tr>
       <tr>
         <td>12</td>
-        <td>Ann</td>
+        <td>태형</td>
       </tr>
       <tr>
         <td>9</td>
-        <td>Eugene</td>
+        <td>민지</td>
       </tr>
       <tr>
         <td>1</td>
-        <td>Ilya</td>
+        <td>호석</td>
       </tr>
     </tbody>
   </table>
 
   <script>
-    // ...your code...
+    // ...여기에 코드를 작성하세요...
   </script>
 
 </body>

2-ui/2-events/03-event-delegation/3-sortable-table/task.md

@@ -2,42 +2,42 @@ importance: 4
 
 ---
 
-# Sortable table
+# 정렬 기능을 제공하는 표
 
-Make the table sortable: clicks on `<th>` elements should sort it by corresponding column.
+열 제목을 나타내는 요소인 `<th>`를 클릭하면 열 전체가 정렬되는 표를 만들어보세요.
 
-Each `<th>` has the type in the attribute, like this:
+모든 `<th>` 속성엔 다음과 같이 데이터의 타입이 정의되어 있습니다.
 
 ```html
 <table id="grid">
   <thead>
     <tr>
 *!*
-      <th data-type="number">Age</th>
-      <th data-type="string">Name</th>
+      <th data-type="number">나이</th>
+      <th data-type="string">이름</th>
 */!*
     </tr>
   </thead>
   <tbody>
     <tr>
       <td>5</td>
-      <td>John</td>
+      <td>일리야</td>
     </tr>
     <tr>
       <td>10</td>
-      <td>Ann</td>
+      <td>보라</td>
     </tr>
     ...
   </tbody>
 </table>
 ```
 
-In the example above the first column has numbers, and the second one -- strings. The sorting function should handle sort according to the type.
+위 예시에선 첫 번째 열엔 숫자가, 두 번째 열엔 문자열이 들어갑니다. 구현할 정렬 함수는 데이터 타입에 맞게 정렬을 해줘야 합니다.
 
-Only `"string"` and `"number"` types should be supported.
+이 문제에선 `'숫자'`와 `'문자열'` 타입만 다룬다고 가정하겠습니다.
 
-The working example:
+제대로 해답을 작성했다면 다음 예시처럼 동작해야 합니다.
 
 [iframe border=1 src="solution" height=190]
 
-P.S. The table can be big, with any number of rows and columns.
+P.S. 표 크기는 예시보다 훨씬 클 수 있습니다. 열이나 행이 더 추가될 수 있다는 가정하에 답을 작성해보세요.