Update Dutch translation (preview quality) (#86)

Author: microbit-matt-hillsdon

crowdin/translated/api.nl.json

@@ -2,7 +2,7 @@
 from typing import overload
 
 def enable() -> None:
-    """Automatische afvalcollectie inschakelen. (ingeschakeld)"""
+    """Automatische afvalcollectie inschakelen. (inschakelen)"""
     ...
 
 def disable() -> None:
@@ -33,7 +33,7 @@ This function is MicroPython extension."""
 
 @overload
 def threshold() -> int:
-    """Vraag de extra GC-toewijzingsdrempel op. (drempelwaarde)
+    """Vraag de extra GC toewijzingsdrempel op. (drempelwaarde)
 
 :return: The GC allocation threshold.
 
@@ -44,7 +44,7 @@ implementations, its signature and semantics are different."""
 
 @overload
 def threshold(amount: int) -> None:
-    """Stel de extra GC-toewijzingsdrempel in. (drempelwaarde)
+    """Stel de extra GC toewijzingsdrempel in. (drempelwaarde)
 
 Normally, a collection is triggered only when a new allocation
 cannot be satisfied, i.e. on an  out-of-memory (OOM) condition.
@@ -64,5 +64,5 @@ This function is a MicroPython extension. CPython has a similar
 function - ``set_threshold()``, but due to different GC
 implementations, its signature and semantics are different.
 
-:param amount: (bedrag) Het aantal bytes waarna een garbagecollection moet worden geactiveerd."""
+:param amount: (bedrag) Het aantal bytes waarna een garbage collectie moet worden geactiveerd."""
     ...

lang/nl/typeshed/stdlib/gc.pyi

@@ -1,4 +1,4 @@
-"""Log gegevens in op je micro:bit V2. (logboek)"""
+"""Log gegevens in op je micro:bit V2."""
 from typing import Literal, Mapping, Optional, Union, overload
 MILLISECONDS = 1
 """Milliseconden tijdstempel formaat. (milliseconden)"""
@@ -79,11 +79,11 @@ and “fast” invalidates the data without removing it.
     ...
 
 def set_mirroring(serial: bool):
-    """Configureer het spiegelen van de data logging activiteit naar de seriële uitgang. (kies mirroring)
+    """Configureer het spiegelen van de data logging activiteit naar de seriële uitgang. (stel spiegelen in)
 
 Example: ``log.set_mirroring(True)``
 
 Serial mirroring is disabled by default. When enabled, it will print to serial each row logged into the log file.
 
-:param serial: (serieel) ``True`` maakt het spiegelen van gegevens naar de seriële uitgang mogelijk."""
+:param serial: (serieel) ``True`` maakt het spiegelen van gegevens naar de seriële uitvoer mogelijk."""
     ...

lang/nl/typeshed/stdlib/log.pyi

@@ -44,7 +44,7 @@ Example: ``machine.enable_irq(interrupt_state)``
     ...
 
 def time_pulse_us(pin: MicroBitDigitalPin, pulse_level: int, timeout_us: int=1000000) -> int:
-    """Time een puls op een pin. (tijd pulse ons)
+    """Time een puls op een pin. (tijd pulse us)
 
 Example: ``time_pulse_us(pin0, 1)``
 
@@ -56,7 +56,7 @@ starts straight away.
 
 :param pin: De pin om te gebruiken
 :param pulse_level: (puls niveau) 0 om een lage puls te tikken of 1 om een hoge puls te tikken
-:param timeout_us: (time-out us) Een microseconde time-out
+:param timeout_us: Een microseconde time-out
 :return: The duration of the pulse in microseconds, or -1 for a timeout waiting for the level to match ``pulse_level``, or -2 on timeout waiting for the pulse to end"""
     ...
 
@@ -66,14 +66,14 @@ class mem:
     def __getitem__(self, address: int) -> int:
         """Toegang tot een waarde uit het geheugen.
 
-:param address: (Adres) Het geheugenadres.
+:param address: (adres) Het geheugenadres.
 :return: The value at that address as an integer."""
         ...
 
     def __setitem__(self, address: int, value: int) -> None:
         """Stel een waarde in op het opgegeven adres.
 
-:param address: (Adres) Het geheugenadres.
+:param address: (adres) Het geheugen adres.
 :param value: (waarde) De integerwaarde die moet worden ingesteld."""
         ...
 mem8: mem

lang/nl/typeshed/stdlib/machine.pyi

@@ -85,7 +85,7 @@ Example: ``math.exp(1)``
     ...
 
 def fabs(x: float) -> float:
-    """Geeft de absolute waarde van ``x``. (prachtig)
+    """Geeft de absolute waarde van ``x``.
 
 Example: ``math.fabs(-0.1)``
 
@@ -94,7 +94,7 @@ Example: ``math.fabs(-0.1)``
     ...
 
 def floor(x: float) -> int:
-    """Rond een getal af op een negatief oneindig. (Vloer)
+    """Rond een getal af op een negatief oneindig.
 
 Example: ``math.floor(0.9)``
 
@@ -125,7 +125,7 @@ the relation ``0.5 <= abs(m) < 1`` holds.
     ...
 
 def isfinite(x: float) -> bool:
-    """Controleer of een waarde eindig is. (iseindig)
+    """Controleer of een waarde eindig is. (is eindig)
 
 Example: ``math.isfinite(float('inf'))``
 
@@ -162,7 +162,7 @@ Example: ``math.ldexp(0.5, 2)``
     ...
 
 def log(x: float, base: float=e) -> float:
-    """Bereken het logaritme van ``x`` naar de opgegeven basis (standaard is het natuurlijke logalgoritme). (logboek)
+    """Bereken het logaritme van ``x`` naar de opgegeven basis (standaard is het natuurlijke logalgoritme).
 
 Example: ``math.log(math.e)``