Add script for checking if agents support upgrade to v4 (#4995)

* Add script for checking if agents support upgrade to v4

* Change comments

* Refactor existing script to support v2/v3 -> v4 migration

* Remove unnecessary V4 script

---------

Co-authored-by: v-levockina <undefined>

Author: aleksandrlevochkin