GODRIVER-3573: Remove old duplicate compilation test

[RafaelCenzano]

GODRIVER-3573

Summary

• Removed the old compile check test in favor of new containerized test
• Updated bash script to compile the project
• Updated bash script to allow for specific go versions to be tested
• Replaced use of deprecated function for binding the repo to the container

Background & Motivation

A new compilation test was created using container in #1992 for GODRIVER-3493. There was duplicate tests for testing compilation across supported go versions. This PR removes the old test and updates the new one to allow for more flexibility for testing if a developer needs it.

[mongodb-drivers-pr-bot]

🧪 Performance Results

Commit SHA: 009f82b

The following benchmark tests for version 69374087950fb0000724f7cb had statistically significant changes (i.e., |z-score| > 1.96):

Benchmark	Measurement	% Change	Patch Value	Stable Region	H-Score	Z-Score
BenchmarkSingleFindOneByID	ops_per_second_min	28.7882	1516.7234	Avg: 1177.6877 Med: 1214.3954 Stdev: 171.6456	0.7193	1.9752
BenchmarkMultiFindMany	total_bytes_allocated	-16.3328	628958272.0000	Avg: 751737787.1515 Med: 762006024.0000 Stdev: 55402172.7374	0.7504	-2.2161
BenchmarkMultiFindMany	total_mem_allocs	-16.3038	387483.0000	Avg: 462963.7273 Med: 468895.0000 Stdev: 34144.8985	0.7492	-2.2106
BenchmarkBSONFlatDocumentEncoding	ops_per_second_max	6.9955	92182.8909	Avg: 86155.8246 Med: 86385.6254 Stdev: 1895.3624	0.8365	3.1799
BenchmarkBSONFullDocumentEncoding	ops_per_second_max	5.2964	50268.9388	Avg: 47740.4094 Med: 47666.7143 Stdev: 722.3823	0.8476	3.5003
BenchmarkBSONFlatDocumentDecoding	ops_per_second_max	5.0471	22662.8895	Avg: 21574.0174 Med: 21614.6115 Stdev: 312.2121	0.8432	3.4876
BenchmarkBSONFlatDocumentDecoding	ops_per_second_med	4.7261	21640.3376	Avg: 20663.7520 Med: 20667.5623 Stdev: 371.3317	0.7889	2.6300
BenchmarkBSONFullDocumentEncoding	total_mem_allocs	4.4885	1612381.0000	Avg: 1543118.3200 Med: 1540949.0000 Stdev: 23889.4957	0.8233	2.8993
BenchmarkBSONFullDocumentEncoding	total_bytes_allocated	4.4495	278829320.0000	Avg: 266951371.2000 Med: 266659696.0000 Stdev: 4090042.5659	0.8233	2.9041
BenchmarkBSONFlatDocumentDecoding	ns_per_op	-4.1266	50029.0000	Avg: 52182.3600 Med: 52061.0000 Stdev: 1056.5080	0.7286	-2.0382
BenchmarkBSONFullDocumentEncoding	ns_per_op	-3.8511	22361.0000	Avg: 23256.6400 Med: 23326.0000 Stdev: 415.4786	0.7683	-2.1557
BenchmarkBSONFullDocumentEncoding	ops_per_second_med	3.8158	48116.2489	Avg: 46347.6912 Med: 46189.3764 Stdev: 793.2845	0.7730	2.2294
BenchmarkLargeDocInsertOne	allocated_bytes_per_op	-0.2721	5671.0000	Avg: 5686.4737 Med: 5687.0000 Stdev: 6.4581	0.7959	-2.3960
BenchmarkBSONFullDocumentDecoding	allocated_bytes_per_op	0.0327	25330.0000	Avg: 25321.7200 Med: 25321.0000 Stdev: 3.4098	0.8495	2.4283

For a comprehensive view of all microbenchmark results for this PR's commit, please check out the Evergreen perf task for this patch.

[mongodb-drivers-pr-bot]

API Change Report

No changes found!