add colorbar and title to Yang et al. 2018: fig2/d; sort out pint units and clean up code (#1750)

Co-authored-by: Sylwester Arabas <sylwester.arabas@agh.edu.pl>

Author: AgnieszkaZaba