From 565672566c2e25362b1d1820851be59d350c2a53 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Damon Nguyen Date: Fri, 12 Dec 2025 11:42:16 -0800 Subject: [PATCH 1/5] Initial commit --- .../launcher/resources/launcher_de.properties | 5 +- .../launcher/resources/launcher_ja.properties | 6 +- .../resources/launcher_zh_CN.properties | 8 +- .../keytool/resources/keytool_de.properties | 2 +- .../keytool/resources/keytool_ja.properties | 2 +- .../resources/keytool_zh_CN.properties | 2 +- .../util/resources/security_de.properties | 5 +- .../util/resources/security_ja.properties | 3 + .../util/resources/security_zh_CN.properties | 3 + .../javac/resources/compiler_de.properties | 69 ++++--- .../javac/resources/compiler_ja.properties | 69 ++++--- .../javac/resources/compiler_zh_CN.properties | 69 ++++--- .../tools/javac/resources/javac_de.properties | 24 ++- .../tools/javac/resources/javac_ja.properties | 26 +-- .../javac/resources/javac_zh_CN.properties | 26 +-- .../javac/resources/launcher_de.properties | 3 + .../javac/resources/launcher_ja.properties | 3 + .../javac/resources/launcher_zh_CN.properties | 3 + .../resources/jarsigner_de.properties | 1 + .../resources/jarsigner_ja.properties | 1 + .../resources/jarsigner_zh_CN.properties | 1 + .../sun/tools/jar/resources/jar_de.properties | 2 + .../sun/tools/jar/resources/jar_ja.properties | 2 + .../tools/jar/resources/jar_zh_CN.properties | 2 + .../html/resources/standard_de.properties | 6 + .../html/resources/standard_ja.properties | 6 + .../html/resources/standard_zh_CN.properties | 6 + .../toolkit/resources/doclets_de.properties | 8 +- .../toolkit/resources/doclets_ja.properties | 4 + .../resources/doclets_zh_CN.properties | 4 + .../tool/resources/javadoc_de.properties | 2 +- .../tools/jlink/resources/jlink_de.properties | 3 +- .../tools/jlink/resources/jlink_ja.properties | 3 +- .../jlink/resources/jlink_zh_CN.properties | 3 +- .../jlink/resources/plugins_de.properties | 12 +- .../jlink/resources/plugins_ja.properties | 12 +- .../jlink/resources/plugins_zh_CN.properties | 12 +- .../resources/LinuxResources_de.properties | 6 - .../resources/LinuxResources_ja.properties | 6 - .../resources/LinuxResources_zh_CN.properties | 6 - .../resources/MacResources_de.properties | 31 ++- .../resources/MacResources_ja.properties | 31 ++- .../resources/MacResources_zh_CN.properties | 33 ++-- .../resources/HelpResources_de.properties | 178 +++++++++++++++-- .../resources/HelpResources_ja.properties | 181 ++++++++++++++++-- .../resources/HelpResources_zh_CN.properties | 179 +++++++++++++++-- .../resources/MainResources_de.properties | 108 ++++++----- .../resources/MainResources_ja.properties | 108 ++++++----- .../resources/MainResources_zh_CN.properties | 108 ++++++----- .../resources/WinResources_de.properties | 8 - .../resources/WinResources_ja.properties | 8 - .../resources/WinResources_zh_CN.properties | 8 - 52 files changed, 982 insertions(+), 435 deletions(-) diff --git a/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_de.properties b/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_de.properties index 79b5968b21050..e80869b868cb6 100644 --- a/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_de.properties +++ b/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_de.properties @@ -30,8 +30,8 @@ java.launcher.opt.vmselect =\ {0}\t zur Auswahl der "{1}" VM\n java.launcher.opt.hotspot =\ {0}\t ist ein Synonym für die "{1}" VM [verworfen]\n # Translators please note do not translate the options themselves -java.launcher.opt.footer = \ -cp \n -classpath \n --class-path \n Eine durch "{0}" getrennte Liste mit Verzeichnissen, JAR-Archiven\n und ZIP-Archiven, in denen nach Klassendateien gesucht wird.\n -p \n --module-path ...\n Eine durch "{0}" getrennte Liste mit Elementen, von denen jedes Element ein Dateipfad ist\n zu einem Modul oder einem Verzeichnis mit Modulen ist. Jedes Modul ist entweder\n ein modulares JAR oder ein entpacktes Modulverzeichnis.\n --upgrade-module-path ...\n Eine durch "{0}" getrennte Liste mit Elementen, von denen jedes Element ein Dateipfad ist\n zu einem Modul oder einem Verzeichnis mit Modulen ist,\n um upgradefähige Module im Laufzeitimage zu ersetzen. Jedes Modul ist entweder\n ein modulares JAR oder ein entpacktes Modulverzeichnis.\n --add-modules [,...]\n Root-Module, die zusätzlich zum anfänglichen Modul aufgelöst werden sollen.\n kann auch wie folgt lauten: ALL-DEFAULT, ALL-SYSTEM,\n ALL-MODULE-PATH.\n --enable-native-access [,...]\n Damit kann der Code in Modulen auf Code und Daten außerhalb der JRE zugreifen.\n kann auch ALL-UNNAMED sein, um den Code im Classpath anzugeben.\n --illegal-native-access=\n Zugriff auf Code und Daten außerhalb der JRE\n durch Code in Modulen zulassen oder verweigern, für die der native Zugriff nicht explizit aktiviert ist.\n ist "deny", "warn" oder "allow". Der Standardwert ist "warn".\n Diese Option wird in einem zukünftigen Release entfernt.\n --list-modules\n Listet beobachtbare Module auf und beendet den Vorgang\n -d \n --describe-module \n Beschreibt ein Modul und beendet den Vorgang\n --dry-run Erstellt eine VM und lädt die Hauptklasse, führt aber nicht die Hauptmethode aus.\n Die Option "--dry-run" kann nützlich sein, um die\n Befehlszeilenoptionen, wie die Modulsystemkonfiguration, zu validieren.\n --validate-modules\n Validiert alle Module und beendet den Vorgang\n Die Option "--validate-modules" kann nützlich sein, um\n Konflikte und andere Fehler mit Modulen auf dem Modulpfad zu ermitteln.\n -D=\n Legt eine Systemeigenschaft fest\n -verbose:[class|module|gc|jni]\n Aktiviert die Verbose-Ausgabe für das angegebene Subsystem\n -version Gibt die Produktversion an den Fehlerstream aus und beendet den Vorgang\n --version Gibt die Produktversion an den Outputstream aus und beendet den Vorgang\n -showversion Gibt die Produktversion an den Fehlerstream aus und setzt den Vorgang fort\n --show-version\n Gibt die Produktversion an den Outputstream aus und setzt den Vorgang fort\n --show-module-resolution\n Zeigt die Modulauflösungsausgabe beim Start an\n -? -h -help\n Gibt diese Hilfemeldung an den Fehlerstream aus\n --help Gibt diese Hilfemeldung an den Outputstream aus\n -X Gibt Hilfe zu zusätzlichen Optionen an den Fehlerstream aus\n --help-extra Gibt Hilfe zu zusätzlichen Optionen an den Outputstream aus\n -ea[:...|:]\n -enableassertions[:...|:]\n Aktiviert Assertions mit angegebener \ -Granularität\n -da[:...|:]\n -disableassertions[:...|:]\n Deaktiviert Assertions mit angegebener Granularität\n -esa | -enablesystemassertions\n Aktiviert System-Assertions\n -dsa | -disablesystemassertions\n Deaktiviert System-Assertions\n -agentlib:[=]\n Lädt die native Agent Library . Beispiel: -agentlib:jdwp\n siehe auch -agentlib:jdwp=help\n -agentpath:[=]\n Lädt die native Agent Library mit dem vollständigen Pfadnamen\n -javaagent:[=]\n Lädt den Java-Programmiersprachen-Agent, siehe java.lang.instrument\n -splash:\n Zeigt den Startbildschirm mit einem angegebenen Bild an\n Skalierte HiDPI-Bilder werden automatisch unterstützt und verwendet,\n falls verfügbar. Der nicht skalierte Bilddateiname (Beispiel: image.ext)\n muss immer als Argument an die Option "-splash" übergeben werden.\n Das am besten geeignete angegebene skalierte Bild wird\n automatisch ausgewählt.\n Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zur SplashScreen-API\n @argument files\n Eine oder mehrere Argumentdateien mit Optionen\n --disable-@files\n Verhindert die weitere Erweiterung von Argumentdateien\n --enable-preview\n Lässt zu, das Klassen von Vorschaufeatures dieses Release abhängig sind\nUm ein Argument für eine lange Option anzugeben, können Sie --= oder\n-- verwenden.\n +java.launcher.opt.footer = \ -cp \n -classpath \n --class-path \n Eine durch "{0}" getrennte Liste mit Verzeichnissen, JAR-Archiven\n und ZIP-Archiven, in denen nach Klassendateien gesucht wird.\n -p \n --module-path ...\n Eine durch "{0}" getrennte Liste mit Elementen, von denen jedes Element ein Dateipfad ist\n zu einem Modul oder einem Verzeichnis mit Modulen ist. Jedes Modul ist entweder\n ein modulares JAR oder ein entpacktes Modulverzeichnis.\n --upgrade-module-path ...\n Eine durch "{0}" getrennte Liste mit Elementen, von denen jedes Element ein Dateipfad ist\n zu einem Modul oder einem Verzeichnis mit Modulen ist,\n um upgradefähige Module im Laufzeitimage zu ersetzen. Jedes Modul ist entweder\n ein modulares JAR oder ein entpacktes Modulverzeichnis.\n --add-modules [,...]\n Root-Module, die zusätzlich zum anfänglichen Modul aufgelöst werden sollen.\n kann auch wie folgt lauten: ALL-DEFAULT, ALL-SYSTEM,\n ALL-MODULE-PATH.\n --enable-native-access [,...]\n Damit kann der Code in Modulen auf Code und Daten außerhalb der JRE zugreifen.\n kann auch ALL-UNNAMED sein, um den Code im Classpath anzugeben.\n --illegal-native-access=\n Zugriff auf Code und Daten außerhalb der JRE\n durch Code in Modulen zulassen oder verweigern, für die der native Zugriff nicht explizit aktiviert ist.\n ist "deny", "warn" oder "allow". Der Standardwert ist "warn".\n Diese Option wird in einem zukünftigen Release entfernt.\n --enable-final-field-mutation [,...]\n Zulassen, dass die endgültigen Instanzfelder durch Code in den angegebenen Modulen mutiert werden.\n kann auch ALL-UNNAMED sein, um den Code im Classpath anzugeben.\n --illegal-final-field-mutation=\n Erlauben oder verweigern Sie die Mutation von endgültigen Feldern durch Code in Modulen, für die die Mutation\n von endgültigen Feldern nicht explizit aktiviert ist.\n ist "deny", "warn", "debug" oder "allow". Der Standardwert ist "warn".\n Diese Option wird in einem zukünftigen Release entfernt.\n --list-modules\n Listet beobachtbare Module auf und beendet den Vorgang\n -d \n --describe-module \n Beschreibt ein Modul und beendet den Vorgang\n --dry-run Erstellt eine VM und lädt die Hauptklasse, führt aber nicht die Hauptmethode aus.\n Die Option "--dry-run" kann nützlich sein, um die\n Befehlszeilenoptionen, wie die Modulsystemkonfiguration, zu validieren.\n --validate-modules\n Validiert alle Module und beendet den Vorgang\n Die Option "--validate-modules" kann nützlich sein, um\n Konflikte und andere Fehler mit Modulen auf dem Modulpfad zu ermitteln.\n -D=\n Legt eine Systemeigenschaft fest\n -verbose:[class|module|gc|jni]\n Aktiviert die Verbose-Ausgabe für das angegebene Subsystem\n -version Gibt die Produktversion an den Fehlerstream aus und beendet den Vorgang\n --version Gibt die Produktversion an den Outputstream aus und beendet den Vorgang\n -showversion Gibt die Produktversion an den Fehlerstream aus und \ +setzt den Vorgang fort\n --show-version\n Gibt die Produktversion an den Outputstream aus und setzt den Vorgang fort\n --show-module-resolution\n Zeigt die Modulauflösungsausgabe beim Start an\n -? -h -help\n Gibt diese Hilfemeldung an den Fehlerstream aus\n --help Gibt diese Hilfemeldung an den Outputstream aus\n -X Gibt Hilfe zu zusätzlichen Optionen an den Fehlerstream aus\n --help-extra Gibt Hilfe zu zusätzlichen Optionen an den Outputstream aus\n -ea[:...|:]\n -enableassertions[:...|:]\n Aktiviert Assertions mit angegebener Granularität\n -da[:...|:]\n -disableassertions[:...|:]\n Deaktiviert Assertions mit angegebener Granularität\n -esa | -enablesystemassertions\n Aktiviert System-Assertions\n -dsa | -disablesystemassertions\n Deaktiviert System-Assertions\n -agentlib:[=]\n Lädt die native Agent Library . Beispiel: -agentlib:jdwp\n siehe auch -agentlib:jdwp=help\n -agentpath:[=]\n Lädt die native Agent Library mit dem vollständigen Pfadnamen\n -javaagent:[=]\n Lädt den Java-Programmiersprachen-Agent, siehe java.lang.instrument\n -splash:\n Zeigt den Startbildschirm mit einem angegebenen Bild an\n Skalierte HiDPI-Bilder werden automatisch unterstützt und verwendet,\n falls verfügbar. Der nicht skalierte Bilddateiname (Beispiel: image.ext)\n muss immer als Argument an die Option "-splash" übergeben werden.\n Das am besten geeignete angegebene skalierte Bild wird\n automatisch ausgewählt.\n Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zur SplashScreen-API\n @argument files\n Eine oder mehrere Argumentdateien mit Optionen\n --disable-@files\n Verhindert die weitere Erweiterung von Argumentdateien\n --enable-preview\n Lässt zu, das Klassen von Vorschaufeatures dieses Release abhängig sind\nUm ein Argument für eine lange Option anzugeben, können Sie --= oder\n-- verwenden.\n # Translators please note do not translate the options themselves java.launcher.X.usage=\n -Xbatch Deaktiviert die Hintergrundkompilierung\n -Xbootclasspath/a:\n An das Ende des Bootstrap Classpaths anhängen\n -Xcheck:jni Führt zusätzliche Prüfungen für JNI-Funktionen aus\n -Xcomp Erzwingt die Kompilierung von Methoden beim ersten Aufruf\n -Xdebug Führt keine Aktion aus. Ist veraltet und wird in einem zukünftigen Release entfernt.\n -Xdiag Zeigt zusätzliche Diagnosemeldungen an\n -Xint Nur Ausführung im interpretierten Modus\n -Xinternalversion\n Zeigt detailliertere JVM-Versionsinformationen an als die\n Option -version\n -Xlog: Konfiguriert oder aktiviert Logging mit dem einheitlichen Java Virtual\n Machine-(JVM-)Logging-Framework. Verwenden Sie -Xlog:help\n für weitere Einzelheiten.\n -Xloggc: Protokolliert den GC-Status in einer Datei mit Zeitstempeln.\n Diese Option ist veraltet und kann in einem\n zukünftigen Release entfernt werden. Wird durch -Xlog:gc: ersetzt.\n -Xmixed Ausführung im gemischten Modus (Standard)\n -Xmn Legt die anfängliche und maximale Größe (in Byte) des Heaps\n für die Young Generation (Nursery) fest\n -Xms Legt die minimale und die anfängliche Java-Heap-Größe fest\n -Xmx Legt die maximale Java-Heap-Größe fest\n -Xnoclassgc Deaktiviert die Klassen-Garbage Collection\n -Xrs Reduziert die Verwendung von BS-Signalen durch Java/VM (siehe Dokumentation)\n -Xshare:auto Verwendet freigegebene Klassendaten, wenn möglich (Standard)\n -Xshare:off Versucht nicht, freigegebene Klassendaten zu verwenden\n -Xshare:on Erfordert die Verwendung freigegebener Klassendaten, verläuft sonst nicht erfolgreich.\n Diese Testoption kann zeitweise zu\n Fehlern führen. Sie darf nicht in Produktionsumgebungen verwendet werden.\n -XshowSettings Zeigt alle Einstellungen an und fährt fort\n -XshowSettings:all\n Zeigt alle Einstellungen als Verbose-Ausgabe an und fährt fort\n -XshowSettings:locale\n Zeigt alle gebietsschemabezogenen Einstellungen an und fährt fort\n -XshowSettings:properties\n Zeigt alle Eigenschaftseinstellungen an und fährt fort\n -XshowSettings:vm\n Zeigt alle VM-bezogenen Einstellungen an und fährt fort\n -XshowSettings:security\n Zeigt alle Sicherheitseinstellungen an und fährt fort\n -XshowSettings:security:all\n Zeigt alle Sicherheitseinstellungen an und fährt fort\n -XshowSettings:security:properties\n Zeigt Sicherheitseigenschaften an und fährt fort\n -XshowSettings:security:providers\n Zeigt statische Sicherheitsprovidereinstellungen an und fährt fort\n -XshowSettings:security:tls\n Zeigt TLS-bezogene Sicherheitseinstellungen an und fährt fort\n -XshowSettings:system\n (Nur Linux) Zeigt die Konfiguration des Hostsystems oder Containers an\n und fährt fort\n -Xss Legt die Stackgröße des Java-Threads fest\n Die tatsächliche Größe kann auf ein Vielfaches der\n Systemseitengröße aufgerundet werden, wenn für das Betriebssystem erforderlich.\n -Xverify Legt den Modus der Bytecodeverifizierung fest\n \ @@ -58,6 +58,7 @@ java.launcher.jar.error3=kein Hauptmanifestattribut, in {0} java.launcher.jar.error4=Fehler beim Laden des Java-Agents in {0} java.launcher.jar.error5=Fehler: Beim Versuch, Datei {0} zu schließen, ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten java.launcher.jar.error.illegal.ena.value=Fehler: Ungültiger Wert "{0}" für das Manifestattribut "Enable-Native-Access". Nur ''ALL-UNNAMED'' ist zulässig +java.launcher.jar.error.illegal.effm.value=Fehler: Ungültiger Wert "{0}" für das Manifestattribut "Enable-Final-Field-Mutation". Nur "ALL-UNNAMED" ist zulässig java.launcher.init.error=Initialisierungsfehler java.launcher.javafx.error1=Fehler: Die JavaFX-Methode launchApplication hat die falsche Signatur, sie\nmuss als statisch deklariert werden und einen Wert vom Typ VOID zurückgeben java.launcher.module.error1=Modul {0} weist kein ModuleMainClass-Attribut auf. Verwenden Sie -m / diff --git a/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ja.properties b/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ja.properties index 04b68db3a8ee5..49712b21c5291 100644 --- a/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ja.properties +++ b/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ja.properties @@ -31,8 +31,9 @@ java.launcher.opt.hotspot =\ {0}\t は"{1}" VMのシノニムです [非 # Translators please note do not translate the options themselves java.launcher.opt.footer = \ -cp <ディレクトリおよびzip/jarファイルのクラス検索パス>\n -classpath <ディレクトリおよびzip/jarファイルのクラス検索パス>\n --class-path <ディレクトリおよびzip/jarファイルのクラス検索パス>\n "{0}"区切りリスト(ディレクトリ、JARアーカイブ、\n ZIPアーカイブ)で、クラス・ファイルの検索用。\n -p \n --module-path ...\n 要素を"{0}"で区切ったリストで、各要素は次へのファイル・パスです:\n モジュール、またはモジュールが格納されているディレクトリ。各モジュールは次のいずれかです:\n モジュラJARまたは展開形式のモジュール・ディレクトリ。\n --upgrade-module-path ...\n 要素を"{0}"で区切ったリストで、各要素は次へのファイル・パスです:\n モジュール、またはモジュールが格納されているディレクトリで、次のものを置き換えます:\n ランタイム・イメージのアップグレード可能なモジュール。各モジュールは次のいずれかです:\n モジュラJARまたは展開形式のモジュール・ディレクトリ。\n --add-modules [,...]\n 初期モジュールに加えて解決するルート・モジュール。\n には次も指定できます: ALL-DEFAULT、ALL-SYSTEM、\n ALL-MODULE-PATH.\n --enable-native-access [,...]\n モジュール内のコードをJavaランタイムの外のコードおよびデータにアクセスさせることができます。\n は、クラス・パス上のコードを指定するためにALL-UNNAMEDにもできます。\n --illegal-native-access=\n Javaランタイムの外のコードおよびデータへのアクセスを許可または拒否します\n (ネイティブ・アクセスが明示的に有効化されていないモジュール内のコードによる)。\n \ -は、"deny"、"warn"または"allow"のいずれかです。デフォルト値は"warn"です。\n このオプションは、将来のリリースで削除される予定です。\n --list-modules\n 参照可能なモジュールをリストし終了します\n -d \n --describe-module \n モジュールを説明し終了します\n --dry-run VMを作成しメイン・クラスをロードしますが、メイン・メソッドは実行しません。\n --dry-runオプションは、次の検証に役立つ場合があります:\n モジュール・システム構成などのコマンド行オプション。\n --validate-modules\n すべてのモジュールを検証し終了します\n --validate-modulesオプションは、次の検索に役立つ場合があります:\n モジュール・パス上のモジュールでの競合およびその他のエラー。\n -D=\n システム・プロパティを設定します\n -verbose:[class|module|gc|jni]\n 特定のサブシステムで詳細出力を有効にする\n -version 製品バージョンをエラー・ストリームに出力して終了します\n --version 製品バージョンを出力ストリームに出力して終了します\n -showversion 製品バージョンをエラー・ストリームに出力して続行します\n --show-version\n 製品バージョンを出力ストリームに出力して続行します\n --show-module-resolution\n 起動時にモジュール解決出力を表示します\n -? -h -help\n このヘルプ・メッセージをエラー・ストリームに出力します\n --help このヘルプ・メッセージを出力ストリームに出力します\n -X 追加オプションのヘルプをエラー・ストリームに出力します\n --help-extra 追加オプションのヘルプを出力ストリームに出力します\n -ea[:...|:]\n -enableassertions[:...|:]\n 指定した粒度でアサーションを有効にします\n -da[:...|:]\n \ --disableassertions[:...|:]\n 指定した粒度でアサーションを無効にします\n -esa | -enablesystemassertions\n システム・アサーションを有効にします\n -dsa | -disablesystemassertions\n システム・アサーションを無効にします\n -agentlib:[=]\n ネイティブ・エージェント・ライブラリをロードします。例: -agentlib:jdwp\n -agentlib:jdwp=helpも参照してください\n -agentpath:[=]\n フルパス名を使用して、ネイティブ・エージェント・ライブラリをロードします\n -javaagent:[=]\n Javaプログラミング言語エージェントをロードします。java.lang.instrumentを参照してください\n -splash:\n 指定されたイメージを含むスプラッシュ画面を表示します\n HiDPIスケールのイメージが自動的にサポートされて使用されます\n (可能な場合)。スケーリングされないイメージのファイル名(image.extなど)を\n 引数として-splashオプションに必ず渡す必要があります。\n 指定された最も適切なスケーリング済イメージが選択されます\n (自動的)。\n 詳細は、SplashScreen APIのドキュメントを参照してください\n @argumentファイル\n オプションを含む1つ以上の引数ファイル\n --disable-@files\n さらなる引数ファイル拡張を無効にします\n --enable-preview\n クラスをこのリリースのプレビュー機能に依存させることができます\n長いオプションの引数を指定する場合、--=または\n-- を使用できます。\n +は、"deny"、"warn"または"allow"のいずれかです。デフォルト値は"warn"です。\n このオプションは、将来のリリースで削除される予定です。\n --enable-final-field-mutation [,...]\n 指定されたモジュールのコードで、finalインスタンス・フィールドを変更できます。\n は、クラス・パス上のコードを指定するためにALL-UNNAMEDにもできます。\n --illegal-final-field-mutation=\n finalのモジュール内のコードによるfinalフィールド変更を許可または拒否します\n フィールド変更は明示的に有効化されていません。\n は、"deny"、"warn"、"debug"または"allow"のいずれかです。デフォルト値は"warn"です。\n このオプションは、将来のリリースで削除される予定です。\n --list-modules\n 参照可能なモジュールをリストし終了します\n -d \n --describe-module \n モジュールを説明し終了します\n --dry-run VMを作成しメイン・クラスをロードしますが、メイン・メソッドは実行しません。\n --dry-runオプションは、次の検証に役立つ場合があります:\n モジュール・システム構成などのコマンド行オプション。\n --validate-modules\n すべてのモジュールを検証し終了します\n --validate-modulesオプションは、次の検索に役立つ場合があります:\n モジュール・パス上のモジュールでの競合およびその他のエラー。\n -D=\n システム・プロパティを設定します\n -verbose:[class|module|gc|jni]\n 特定のサブシステムで詳細出力を有効にする\n -version 製品バージョンをエラー・ストリームに出力して終了します\n --version 製品バージョンを出力ストリームに出力して終了します\n -showversion 製品バージョンをエラー・ストリームに出力して続行します\n --show-version\n \ + 製品バージョンを出力ストリームに出力して続行します\n --show-module-resolution\n 起動時にモジュール解決出力を表示します\n -? -h -help\n このヘルプ・メッセージをエラー・ストリームに出力します\n --help このヘルプ・メッセージを出力ストリームに出力します\n -X 追加オプションのヘルプをエラー・ストリームに出力します\n --help-extra 追加オプションのヘルプを出力ストリームに出力します\n -ea[:...|:]\n -enableassertions[:...|:]\n 指定した粒度でアサーションを有効にします\n -da[:...|:]\n -disableassertions[:...|:]\n 指定した粒度でアサーションを無効にします\n -esa | -enablesystemassertions\n システム・アサーションを有効にします\n -dsa | -disablesystemassertions\n システム・アサーションを無効にします\n -agentlib:[=]\n ネイティブ・エージェント・ライブラリをロードします。例: -agentlib:jdwp\n -agentlib:jdwp=helpも参照してください\n -agentpath:[=]\n フルパス名を使用して、ネイティブ・エージェント・ライブラリをロードします\n -javaagent:[=]\n Javaプログラミング言語エージェントをロードします。java.lang.instrumentを参照してください\n -splash:\n 指定されたイメージを含むスプラッシュ画面を表示します\n HiDPIスケールのイメージが自動的にサポートされて使用されます\n (可能な場合)。スケーリングされないイメージのファイル名(image.extなど)を\n 引数として-splashオプションに必ず渡す必要があります。\n 指定された最も適切なスケーリング済イメージが選択されます\n (自動的)。\n 詳細は、SplashScreen APIのドキュメントを参照してください\n @argumentファイル\n \ +オプションを含む1つ以上の引数ファイル\n --disable-@files\n さらなる引数ファイル拡張を無効にします\n --enable-preview\n クラスをこのリリースのプレビュー機能に依存させることができます\n長いオプションの引数を指定する場合、--=または\n-- を使用できます。\n # Translators please note do not translate the options themselves java.launcher.X.usage=\n -Xbatch バックグラウンド・コンパイルを無効にします\n -Xbootclasspath/a:\n ブートストラップ・クラス・パスの最後に追加します\n -Xcheck:jni JNI関数に対する追加のチェックを実行します\n -Xcomp 初回呼出し時にメソッドのコンパイルを強制します\n -Xdebug 何も実行されません。将来のリリースで削除されるため、非推奨になりました。\n -Xdiag 追加の診断メッセージを表示します\n -Xint インタプリタ・モードの実行のみ\n -Xinternalversion\n -versionオプションより詳細なJVMバージョン情報を\n 表示します\n -Xlog: Java Virtual Machine (JVM)統合ロギング・フレームワークでの\n ロギングを構成または有効化します。詳細は、-Xlog:helpを\n 使用してください。\n -Xloggc: タイムスタンプが付いたファイルにGCステータスのログを記録します\n このオプションは非推奨であり、将来のリリースで削除される\n 可能性があります。-Xlog:gc:で置換されています。\n -Xmixed 混合モードの実行(デフォルト)\n -Xmn 若い世代(ナーサリ)のヒープの初期サイズおよび最大サイズ\n (バイト単位)を設定します\n -Xms Javaの最小および初期のヒープ・サイズを設定します\n -Xmx Javaの最大ヒープ・サイズを設定します\n -Xnoclassgc クラスのガベージ・コレクションを無効にします\n -Xrs Java/VMによるOSシグナルの使用を削減します(ドキュメントを参照)\n -Xshare:auto 可能であれば共有クラス・データを使用します(デフォルト)\n -Xshare:off 共有クラス・データの使用を試みません\n -Xshare:on 共有クラス・データの使用を必須にし、できなければ失敗します。\n \ @@ -60,6 +61,7 @@ java.launcher.jar.error3={0}にメイン・マニフェスト属性がありま java.launcher.jar.error4={0}内のJavaエージェントのロード中にエラーが発生しました java.launcher.jar.error5=エラー: ファイル{0}を閉じるときに、予期しないエラーが発生しました java.launcher.jar.error.illegal.ena.value=エラー: Enable-Native-Accessマニフェスト属性の値"{0}"が不正です。''ALL-UNNAMED''のみ許可されます +java.launcher.jar.error.illegal.effm.value=エラー: Enable-Final-Field-Mutationマニフェスト属性の値"{0}"が不正です。''ALL-UNNAMED''のみ許可されます java.launcher.init.error=初期化エラー java.launcher.javafx.error1=エラー: JavaFX launchApplicationメソッドに誤ったシグネチャがあり、\nstaticを宣言してvoid型の値を返す必要があります java.launcher.module.error1=モジュール{0}にModuleMainClass属性がありません。-m /を使用してください diff --git a/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_CN.properties b/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_CN.properties index ec466bf30192b..8a2625396d1e0 100644 --- a/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_CN.properties +++ b/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_CN.properties @@ -30,8 +30,9 @@ java.launcher.opt.vmselect =\ {0}\t 选择 "{1}" VM\n java.launcher.opt.hotspot =\ {0}\t 是 "{1}" VM 的同义词 [已过时]\n # Translators please note do not translate the options themselves -java.launcher.opt.footer = \ -cp <目录和 zip/jar 文件的类搜索路径>\n -classpath <目录和 zip/jar 文件的类搜索路径>\n --class-path <目录和 zip/jar 文件的类搜索路径>\n 以 "{0}" 分隔的用于搜索类文件的目录、JAR 档案\n 和 ZIP 档案列表。\n -p <模块路径>\n --module-path <模块路径>...\n 以 "{0}" 分隔的元素列表，每个元素都是\n 模块或包含模块的目录的文件路径。每个模块都是\n 模块化 JAR 或展开的模块目录。\n --upgrade-module-path <模块路径>...\n 以 "{0}" 分隔的元素列表，每个元素都是\n 模块或包含模块（用于替换运行时映像中的\n 可升级模块）的目录的文件路径。每个模块都是\n 模块化 JAR 或展开的模块目录。\n --add-modules <模块名称>[,<模块名称>...]\n 除了初始模块之外要解析的根模块。\n <模块名称> 还可以为 ALL-DEFAULT, ALL-SYSTEM,\n ALL-MODULE-PATH.\n --enable-native-access [,...]\n 允许模块中的代码访问 Java 运行时之外的代码和数据。\n 也可以是 ALL-UNNAMED，以指示类路径上的代码。\n --illegal-native-access=\n 允许或拒绝模块中没有明确为其启用本机访问的\n 代码访问 Java 运行时之外的代码和数据。\n 为 "deny"、"warn" 或 "allow" 之一。默认值为 "warn"。\n 此选项将在未来发行版中删除。\n --list-modules\n 列出可观察模块并退出\n -d \n --describe-module <模块名称>\n 描述模块并退出\n --dry-run 创建 VM 并加载主类, 但不执行 main 方法。\n 此 --dry-run 选项对于验证诸如\n 模块系统配置这样的命令行选项可能非常有用。\n --validate-modules\n 验证所有模块并退出\n --validate-modules 选项对于查找\n 模块路径中模块的冲突及其他错误可能非常有用。\n -D<名称>=<值>\n 设置系统属性\n -verbose:[class|module|gc|jni]\n 为给定子系统启用详细输出\n -version 将产品版本输出到错误流并退出\n --version \ -将产品版本输出到输出流并退出\n -showversion 将产品版本输出到错误流并继续\n --show-version\n 将产品版本输出到输出流并继续\n --show-module-resolution\n 在启动过程中显示模块解析输出\n -? -h -help\n 将此帮助消息输出到错误流\n --help 将此帮助消息输出到输出流\n -X 将额外选项的帮助输出到错误流\n --help-extra 将额外选项的帮助输出到输出流\n -ea[:<程序包名称>...|:<类名>]\n -enableassertions[:<程序包名称>...|:<类名>]\n 按指定的粒度启用断言\n -da[:<程序包名称>...|:<类名>]\n -disableassertions[:<程序包名称>...|:<类名>]\n 按指定的粒度禁用断言\n -esa | -enablesystemassertions\n 启用系统断言\n -dsa | -disablesystemassertions\n 禁用系统断言\n -agentlib:<库名>[=<选项>]\n 加载本机代理库 <库名>, 例如 -agentlib:jdwp\n 另请参阅 -agentlib:jdwp=help\n -agentpath:<路径名>[=<选项>]\n 按完整路径名加载本机代理库\n -javaagent:[=<选项>]\n 加载 Java 编程语言代理, 请参阅 java.lang.instrument\n -splash:<图像路径>\n 使用指定的图像显示启动屏幕\n 自动支持和使用 HiDPI 缩放图像\n (如果可用)。应始终将未缩放的图像文件名 (例如, image.ext)\n 作为参数传递给 -splash 选项。\n 将自动选取提供的最合适的缩放\n 图像。\n 有关详细信息, 请参阅 SplashScreen API 文档\n @argument 文件\n 一个或多个包含选项的参数文件\n --disable-@files\n 阻止进一步扩展参数文件\n --enable-preview\n 允许类依赖于此发行版的预览功能\n要为长选项指定参数, 可以使用 --<名称>=<值> 或\n--<名称> <值>。\n +java.launcher.opt.footer = \ -cp <目录和 zip/jar 文件的类搜索路径>\n -classpath <目录和 zip/jar 文件的类搜索路径>\n --class-path <目录和 zip/jar 文件的类搜索路径>\n 以 "{0}" 分隔的用于搜索类文件的目录、JAR 档案\n 和 ZIP 档案列表。\n -p <模块路径>\n --module-path <模块路径>...\n 以 "{0}" 分隔的元素列表，每个元素都是\n 模块或包含模块的目录的文件路径。每个模块都是\n 模块化 JAR 或展开的模块目录。\n --upgrade-module-path <模块路径>...\n 以 "{0}" 分隔的元素列表，每个元素都是\n 模块或包含模块（用于替换运行时映像中的\n 可升级模块）的目录的文件路径。每个模块都是\n 模块化 JAR 或展开的模块目录。\n --add-modules <模块名称>[,<模块名称>...]\n 除了初始模块之外要解析的根模块。\n <模块名称> 还可以为 ALL-DEFAULT, ALL-SYSTEM,\n ALL-MODULE-PATH.\n --enable-native-access [,...]\n 允许模块中的代码访问 Java 运行时之外的代码和数据。\n 也可以是 ALL-UNNAMED，以指示类路径上的代码。\n --illegal-native-access=\n 允许或拒绝模块中没有明确为其启用本机访问的\n 代码访问 Java 运行时之外的代码和数据。\n 为 "deny"、"warn" 或 "allow" 之一。默认值为 "warn"。\n 此选项将在未来发行版中删除。\n --enable-final-field-mutation [,...]\n 允许指定模块中的代码变更最终实例字段。\n 也可以是 ALL-UNNAMED，以指示类路径上的代码。\n --illegal-final-field-mutation=\n 允许或拒绝模块中的代码在未明确启用最终字段变更时\n 变更最终字段。\n 为 "deny"、"warn"、"debug" 或 "allow" 之一。默认值为 "warn"。\n 此选项将在未来发行版中删除。\n --list-modules\n 列出可观察模块并退出\n -d \n --describe-module <模块名称>\n 描述模块并退出\n --dry-run 创建 VM 并加载主类, 但不执行 main 方法。\n 此 --dry-run \ +选项对于验证诸如\n 模块系统配置这样的命令行选项可能非常有用。\n --validate-modules\n 验证所有模块并退出\n --validate-modules 选项对于查找\n 模块路径中模块的冲突及其他错误可能非常有用。\n -D<名称>=<值>\n 设置系统属性\n -verbose:[class|module|gc|jni]\n 为给定子系统启用详细输出\n -version 将产品版本输出到错误流并退出\n --version 将产品版本输出到输出流并退出\n -showversion 将产品版本输出到错误流并继续\n --show-version\n 将产品版本输出到输出流并继续\n --show-module-resolution\n 在启动过程中显示模块解析输出\n -? -h -help\n 将此帮助消息输出到错误流\n --help 将此帮助消息输出到输出流\n -X 将额外选项的帮助输出到错误流\n --help-extra 将额外选项的帮助输出到输出流\n -ea[:<程序包名称>...|:<类名>]\n -enableassertions[:<程序包名称>...|:<类名>]\n 按指定的粒度启用断言\n -da[:<程序包名称>...|:<类名>]\n -disableassertions[:<程序包名称>...|:<类名>]\n 按指定的粒度禁用断言\n -esa | -enablesystemassertions\n 启用系统断言\n -dsa | -disablesystemassertions\n 禁用系统断言\n -agentlib:<库名>[=<选项>]\n 加载本机代理库 <库名>, 例如 -agentlib:jdwp\n 另请参阅 -agentlib:jdwp=help\n -agentpath:<路径名>[=<选项>]\n 按完整路径名加载本机代理库\n -javaagent:[=<选项>]\n 加载 Java 编程语言代理, 请参阅 java.lang.instrument\n -splash:<图像路径>\n 使用指定的图像显示启动屏幕\n 自动支持和使用 HiDPI 缩放图像\n (如果可用)。应始终将未缩放的图像文件名 (例如, image.ext)\n 作为参数传递给 -splash 选项。\n 将自动选取提供的最合适的缩放\n 图像。\n 有关详细信息, 请参阅 SplashScreen API 文档\n @argument 文件\n 一个或多个包含选项的参数文件\n --disable-@files\n 阻止进一步扩展参数文件\n --enable-preview\n \ +允许类依赖于此发行版的预览功能\n要为长选项指定参数, 可以使用 --<名称>=<值> 或\n--<名称> <值>。\n # Translators please note do not translate the options themselves java.launcher.X.usage=\n -Xbatch 禁用后台编译\n -Xbootclasspath/a:<以 {0} 分隔的目录和 zip/jar 文件>\n 附加在引导类路径末尾\n -Xcheck:jni 对 JNI 函数执行其他检查\n -Xcomp 强制在首次调用时编译方法\n -Xdebug 不执行任何操作；已过时，将在未来发行版中删除。\n -Xdiag 显示附加诊断消息\n -Xint 仅解释模式执行\n -Xinternalversion\n 显示比 -version 选项更详细的\n JVM 版本信息\n -Xlog: 配置或启用采用 Java 虚拟\n 机 (Java Virtual Machine, JVM) 统一记录框架进行事件记录。使用 -Xlog:help\n 可了解详细信息。\n -Xloggc: 将 GC 状态记录在文件中（带时间戳）。\n 此选项已过时，可能会在\n 将来的发行版中删除。它将替换为 -Xlog:gc:。\n -Xmixed 混合模式执行（默认值）\n -Xmn 为年轻代（新生代）设置初始和最大堆大小\n （以字节为单位）\n -Xms 设置最小和初始 Java 堆大小\n -Xmx 设置最大 Java 堆大小\n -Xnoclassgc 禁用类垃圾收集\n -Xrs 减少 Java/VM 对操作系统信号的使用（请参见文档）\n -Xshare:auto 在可能的情况下使用共享类数据（默认值）\n -Xshare:off 不尝试使用共享类数据\n -Xshare:on 要求使用共享类数据，否则将失败。\n 这是一个测试选项，可能导致间歇性\n 故障。不应在生产环境中使用它。\n -XshowSettings 显示所有设置并继续\n -XshowSettings:all\n 详细显示所有设置并继续\n -XshowSettings:locale\n 显示所有与区域设置相关的设置并继续\n -XshowSettings:properties\n 显示所有属性设置并继续\n -XshowSettings:vm\n 显示所有与 vm 相关的设置并继续\n -XshowSettings:security\n 显示所有安全设置并继续\n -XshowSettings:security:all\n 显示所有安全设置并继续\n -XshowSettings:security:properties\n 显示安全属性并继续\n -XshowSettings:security:providers\n 显示静态安全提供方设置并继续\n -XshowSettings:security:tls\n 显示与 TLS \ @@ -49,7 +50,7 @@ java.launcher.cls.error2=错误: 在类 {0} 中找不到 main 方法, 请将 mai java.launcher.cls.error3=错误: 缺少 JavaFX 运行时组件, 需要使用该组件来运行此应用程序 java.launcher.cls.error4=错误: 加载主类 {0} 时出现 LinkageError\n\t{1} java.launcher.cls.error5=错误: 无法初始化主类 {0}\n原因: {1}: {2} -java.launcher.cls.error6=错误：在类 {0} 中未找到非专用零参数构造器\n请从现有构造器中删除专用，或者定义为：\n public {0}() +java.launcher.cls.error6=错误：在类 {0} 中未找到 non-private 零参数构造器\n请从现有构造器中删除 private，或者定义为：\n public {0}() java.launcher.cls.error7=错误：无法调用非静态内部类 {0} 构造器\n请将内部类设为静态或将内部类移出到单独的源文件 java.launcher.cls.error8=错误：无法实例化抽象类 {0}\n请使用具体类 java.launcher.jar.error1=错误: 尝试打开文件{0}时出现意外错误 @@ -58,6 +59,7 @@ java.launcher.jar.error3={0}中没有主清单属性 java.launcher.jar.error4=在 {0} 中加载 Java 代理时出错 java.launcher.jar.error5=错误：尝试关闭文件 {0} 时出现意外错误 java.launcher.jar.error.illegal.ena.value=错误：Enable-Native-Access 清单属性的值 "{0}" 非法。仅允许使用 ''ALL-UNNAMED'' +java.launcher.jar.error.illegal.effm.value=错误：Enable-Final-Field-Mutation 清单属性的值 "{0}" 非法。仅允许使用 ''ALL-UNNAMED'' java.launcher.init.error=初始化错误 java.launcher.javafx.error1=错误: JavaFX launchApplication 方法具有错误的签名, 必须\n将方法声明为静态方法并返回空类型的值 java.launcher.module.error1=模块 {0} 不具有 ModuleMainClass 属性，请使用 -m <模块>/<主类> diff --git a/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/resources/keytool_de.properties b/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/resources/keytool_de.properties index 1c7a9cd17cf29..a452dd34e9d7d 100644 --- a/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/resources/keytool_de.properties +++ b/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/resources/keytool_de.properties @@ -313,7 +313,7 @@ Unable.to.parse.denyAfter.string.in.exception.message=denyAfter-Datumszeichenfol whose.sigalg.weak=%1$s verwendet den Signaturalgorithmus %2$s. Dies gilt als Sicherheitsrisiko. whose.key.disabled=%1$s verwendet %2$s. Dies gilt als Sicherheitsrisiko und ist deaktiviert. whose.key.weak=%1$s verwendet %2$s. Das gilt als Sicherheitsrisiko. Dieser Schlüssel wird in einem zukünftigen Update deaktiviert. -jks.storetype.warning=Der %1$s-Keystore verwendet ein proprietäres Format. Es wird empfohlen, auf PKCS12 zu migrieren, das ein Industriestandardformat mit "keytool -importkeystore -srckeystore %2$s -destkeystore %2$s -deststoretype pkcs12" ist. +jks.storetype.warning=%1$s verwendet veraltete kryptografische Algorithmen und wird in einer zukünftigen Version entfernt. Migrieren Sie zu PKCS12 mit:\nkeytool -importkeystore -srckeystore %2$s -destkeystore %2$s -deststoretype pkcs12 migrate.keystore.warning="%1$s" zu %4$s migriert. Der %2$s-Keystore wurde als "%3$s" gesichert. backup.keystore.warning=Der ursprüngliche Keystore "%1$s" wird als "%3$s" gesichert... importing.keystore.status=Keystore %1$s wird in %2$s importiert... diff --git a/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/resources/keytool_ja.properties b/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/resources/keytool_ja.properties index 63ba4f220dd99..a3d7771eb3895 100644 --- a/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/resources/keytool_ja.properties +++ b/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/resources/keytool_ja.properties @@ -313,7 +313,7 @@ Unable.to.parse.denyAfter.string.in.exception.message=例外メッセージのde whose.sigalg.weak=%1$sは%2$s署名アルゴリズムを使用しており、これはセキュリティ・リスクとみなされます。 whose.key.disabled=%1$sは%2$sを使用しており、これはセキュリティ・リスクとみなされ、無効化されています。 whose.key.weak=%1$sは%2$sを使用しており、これはセキュリティ・リスクとみなされます。これは将来の更新で無効化されます。 -jks.storetype.warning=%1$sキーストアは独自の形式を使用しています。"keytool -importkeystore -srckeystore %2$s -destkeystore %2$s -deststoretype pkcs12"を使用する業界標準の形式であるPKCS12に移行することをお薦めします。 +jks.storetype.warning=%1$sは古い暗号化アルゴリズムを使用しているため、将来のリリースで削除されます。次を使用してPKCS12に移行します:\nkeytool -importkeystore -srckeystore %2$s -destkeystore %2$s -deststoretype pkcs12 migrate.keystore.warning="%1$s"が%4$sに移行されました。%2$sキーストアは"%3$s"としてバックアップされます。 backup.keystore.warning=元のキーストア"%1$s"は"%3$s"としてバックアップされます... importing.keystore.status=キーストア%1$sを%2$sにインポートしています... diff --git a/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/resources/keytool_zh_CN.properties b/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/resources/keytool_zh_CN.properties index 1f96aa12c57bc..435e74e468fe7 100644 --- a/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/resources/keytool_zh_CN.properties +++ b/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/resources/keytool_zh_CN.properties @@ -313,7 +313,7 @@ Unable.to.parse.denyAfter.string.in.exception.message=无法解析异常错误 whose.sigalg.weak=%1$s 使用的 %2$s 签名算法存在安全风险。 whose.key.disabled=%1$s 使用的 %2$s 被视为存在安全风险而且被禁用。 whose.key.weak=%1$s 使用的 %2$s 被视为存在安全风险。它将在未来的更新中被禁用。 -jks.storetype.warning=%1$s 密钥库使用专用格式。建议使用 "keytool -importkeystore -srckeystore %2$s -destkeystore %2$s -deststoretype pkcs12" 迁移到行业标准格式 PKCS12。 +jks.storetype.warning=%1$s 使用的加密算法已过时，将在未来发行版中删除。请使用以下命令迁移到 PKCS12：\nkeytool -importkeystore -srckeystore %2$s -destkeystore %2$s -deststoretype pkcs12 migrate.keystore.warning=已将 "%1$s" 迁移到 %4$s。将 %2$s 密钥库作为 "%3$s" 进行了备份。 backup.keystore.warning=已将原始密钥库 "%1$s" 备份为 "%3$s"... importing.keystore.status=正在将密钥库 %1$s 导入到 %2$s... diff --git a/src/java.base/share/classes/sun/security/util/resources/security_de.properties b/src/java.base/share/classes/sun/security/util/resources/security_de.properties index a431268831b94..63c7fdca472ac 100644 --- a/src/java.base/share/classes/sun/security/util/resources/security_de.properties +++ b/src/java.base/share/classes/sun/security/util/resources/security_de.properties @@ -43,7 +43,7 @@ provided.null.OID.map=Null-OID-Zuordnung angegeben NEWLINE=\n invalid.null.action.provided=Ungültige Nullaktion angegeben invalid.null.Class.provided=Ungültige Nullklasse angegeben -Subject.=Subjekt:\n +Subject.=Subject:\n .Principal.=\tPrincipal:\u0020 .Public.Credential.=\tÖffentliche Zugangsdaten:\u0020 .Private.Credential.=\tPrivate Zugangsdaten:\u0020 @@ -74,3 +74,6 @@ line.number.expected.expect.found.actual.=Zeile {0}: [{1}] erwartet, [{2}] gefun # sun.security.pkcs11.SunPKCS11 PKCS11.Token.providerName.Password.=Kennwort für PKCS11-Token [{0}]:\u0020 + +# sun.security.util.Password +warning.input.may.be.visible.on.screen=[Warnung: Eingabe ist möglicherweise auf dem Bildschirm sichtbar]\u0020 diff --git a/src/java.base/share/classes/sun/security/util/resources/security_ja.properties b/src/java.base/share/classes/sun/security/util/resources/security_ja.properties index ff13b37cf3bf2..00d22e054a591 100644 --- a/src/java.base/share/classes/sun/security/util/resources/security_ja.properties +++ b/src/java.base/share/classes/sun/security/util/resources/security_ja.properties @@ -74,3 +74,6 @@ line.number.expected.expect.found.actual.=行{0}: [{1}]ではなく[{2}]が検 # sun.security.pkcs11.SunPKCS11 PKCS11.Token.providerName.Password.=PKCS11トークン[{0}]パスワード:\u0020 + +# sun.security.util.Password +warning.input.may.be.visible.on.screen=[警告: 入力が画面に表示される場合があります]\u0020 diff --git a/src/java.base/share/classes/sun/security/util/resources/security_zh_CN.properties b/src/java.base/share/classes/sun/security/util/resources/security_zh_CN.properties index 6a4ec11de7754..a322cb7b1e865 100644 --- a/src/java.base/share/classes/sun/security/util/resources/security_zh_CN.properties +++ b/src/java.base/share/classes/sun/security/util/resources/security_zh_CN.properties @@ -74,3 +74,6 @@ line.number.expected.expect.found.actual.=行号 {0}: 应为 [{1}], 找到 [{2}] # sun.security.pkcs11.SunPKCS11 PKCS11.Token.providerName.Password.=PKCS11 标记 [{0}] 密码：\u0020 + +# sun.security.util.Password +warning.input.may.be.visible.on.screen=[警告：输入可能显示在屏幕上]\u0020 diff --git a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_de.properties b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_de.properties index 0787c839cb45e..b8fa413adbaec 100644 --- a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_de.properties +++ b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_de.properties @@ -292,10 +292,10 @@ compiler.err.annotation.decl.not.allowed.here=Annotationsschnittstellendeklarati compiler.err.cant.inherit.from.final=Erben aus finalem {0}-Element nicht möglich # 0: symbol or name -compiler.err.cant.ref.before.ctor.called={0} kann nicht referenziert werden, bevor der Supertypkonstruktor aufgerufen wurde +compiler.err.cant.ref.before.ctor.called=Referenz zu {0} darf nur nach einem expliziten Konstruktoraufruf angezeigt werden # 0: symbol or name -compiler.err.cant.assign.initialized.before.ctor.called=Initialisiertes Feld "{0}" kann nicht zugewiesen werden, bevor der Supertypkonstruktor aufgerufen wurde +compiler.err.cant.assign.initialized.before.ctor.called=Zuweisung zu initialisiertem Feld "{0}" darf nur nach einem expliziten Konstruktoraufruf angezeigt werden compiler.err.cant.select.static.class.from.param.type=Statische Klasse kann nicht aus einem parametrisierten Typ ausgewählt werden @@ -649,11 +649,14 @@ compiler.err.limit.string.overflow=UTF8-Darstellung für Zeichenfolge "{0}..." i compiler.err.malformed.fp.lit=Nicht wohlgeformtes Gleitkommaliteral -compiler.err.method.does.not.override.superclass=Methode überschreibt oder implementiert keine Methode aus einem Supertyp +# 0: symbol, 1: symbol +compiler.err.method.does.not.override.superclass={0} in {1} überschreibt oder implementiert keine Methode aus einem Supertyp -compiler.err.static.methods.cannot.be.annotated.with.override=Statische Methoden können nicht mit @Override-Annotation versehen werden +# 0: symbol, 1: symbol +compiler.err.static.methods.cannot.be.annotated.with.override=Statische Methode {0} in {1} kann nicht mit @Override-Annotation versehen werden -compiler.err.missing.meth.body.or.decl.abstract=Methodenbody fehlt oder als abstrakt deklarieren +# 0: symbol, 1: symbol +compiler.err.missing.meth.body.or.decl.abstract=In Methode {0} in {1} fehlt ein Methodenbody, oder sie muss als abstrakt deklariert werden compiler.err.missing.ret.stmt=Rückgabeanweisung fehlt @@ -1139,6 +1142,7 @@ compiler.err.multi-module.outdir.cannot.be.exploded.module=Im Modus für mehrere # 0: path # lint: path +# flags: default-enabled compiler.warn.outdir.is.in.exploded.module=Das Ausgabeverzeichnis befindet sich in einem entpackten Modul: {0} # 0: file object @@ -1198,6 +1202,7 @@ compiler.warn.output.file.clash=Ausgabedatei mehrmals geschrieben: {0} ## The following string will appear before all messages keyed as: ## "compiler.note". +# flags: mandatory compiler.note.compressed.diags=Einige Meldungen wurden vereinfacht. Wiederholen Sie die Kompilierung mit -Xdiags:verbose, um die vollständige Ausgabe abzurufen # 0: boolean, 1: symbol @@ -1378,17 +1383,17 @@ compiler.warn.incubating.modules=Inkubatormodul(e) verwendet: {0} # 0: symbol, 1: symbol # lint: deprecation -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.has.been.deprecated={0} in {1} ist veraltet # 0: symbol, 1: symbol # lint: removal -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.has.been.deprecated.for.removal={0} in {1} ist veraltet und wurde zum Entfernen markiert # 0: symbol # lint: preview -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.is.preview={0} ist eine Vorschau-API, die in einem zukünftigen Release entfernt werden kann. # 0: symbol @@ -1396,7 +1401,7 @@ compiler.err.is.preview={0} ist eine Vorschau-API, die standardmäßig deaktivie # 0: symbol # lint: preview -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.is.preview.reflective={0} ist eine reflektive Vorschau-API, die in einem zukünftigen Release entfernt werden kann. # 0: symbol, 1: symbol @@ -1405,12 +1410,12 @@ compiler.warn.restricted.method={0}.{1} ist eine eingeschränkte Methode.\n(Eing # 0: symbol # lint: deprecation -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.has.been.deprecated.module=Modul {0} ist veraltet # 0: symbol # lint: removal -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.has.been.deprecated.for.removal.module=Modul {0} ist veraltet und wurde zum Entfernen markiert # 0: symbol @@ -1583,10 +1588,12 @@ compiler.warn.static.not.qualified.by.type2={0} (statisch) darf nicht als Member # 0: string, 1: fragment # lint: options +# flags: default-enabled compiler.warn.source.no.bootclasspath=Bootstrap Classpath ist nicht zusammen mit -source {0} festgelegt\n{1} # 0: string, 1: fragment # lint: options +# flags: default-enabled compiler.warn.source.no.system.modules.path=Systemmodulpfad ist nicht zusammen mit -source {0} festgelegt\n{1} # 0: string @@ -1603,10 +1610,12 @@ compiler.misc.source.no.system.modules.path.with.target=Wenn Sie den Speicherort # 0: string # lint: options +# flags: default-enabled compiler.warn.option.obsolete.source=Quellwert {0} ist veraltet und wird in einem zukünftigen Release entfernt # 0: target # lint: options +# flags: default-enabled compiler.warn.option.obsolete.target=Zielwert {0} ist veraltet und wird in einem zukünftigen Release entfernt # 0: string, 1: string @@ -1616,12 +1625,17 @@ compiler.err.option.removed.source=Quelloption {0} wird nicht mehr unterstützt. compiler.err.option.removed.target=Zieloption {0} wird nicht mehr unterstützt. Verwenden Sie {1} oder höher. # lint: options +# flags: default-enabled compiler.warn.option.obsolete.suppression=Verwenden Sie -Xlint:-options, um Warnungen zu veralteten Optionen zu unterdrücken. # 0: name, 1: number, 2: number, 3: number, 4: number # lint: classfile compiler.warn.future.attr={0}-Attribut, das in Klassendateien der Version {1}.{2} eingeführt wurde, wird in Klassendateien der Version {3}.{4} ignoriert +# 0: symbol, 1: file object +# lint: classfile +compiler.warn.inconsistent.inner.classes=InnerClasses-Attribut für {0} in {1} inkonsistent mit Quellcode\n({1} muss möglicherweise mit {0} neu kompiliert werden) + # lint: requires-automatic compiler.warn.requires.automatic=Erfordert Direktive für ein automatisches Modul @@ -1706,17 +1720,21 @@ compiler.warn.try.resource.not.referenced=Automatisch schließbare Ressource {0} # lint: try compiler.warn.try.resource.throws.interrupted.exc=Automatisch schließbare Ressource {0} umfasst die Mitgliedsmethode close(), die InterruptedException auslösen könnte +# 0: type +# lint: try +compiler.warn.try.resource.can.throw.interrupted.exc=close()-Methode kann InterruptedException in automatisch schließbarer Klasse {0} auslösen + # lint: unchecked compiler.warn.unchecked.assign=Nicht geprüfte Zuweisung: {0} zu {1} # 0: symbol, 1: type # lint: unchecked -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.unchecked.assign.to.var=Nicht geprüfte Zuweisung zu Variable {0} als Mitglied des Raw-Typs {1} # 0: symbol, 1: type # lint: unchecked -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.unchecked.call.mbr.of.raw.type=Nicht geprüfter Aufruf von {0} als Mitglied des Raw-Typs {1} # lint: unchecked @@ -1724,17 +1742,17 @@ compiler.warn.unchecked.cast.to.type=Nicht geprüftes Casting zu Typ {0} # 0: kind name, 1: name, 2: object, 3: object, 4: kind name, 5: symbol # lint: unchecked -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.unchecked.meth.invocation.applied=Nicht geprüfter Methodenaufruf: {0} {1} in {4} {5} wird auf die angegebenen Typen angewendet\nErforderlich: {2}\nErmittelt: {3} # 0: type # lint: unchecked -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.unchecked.generic.array.creation=Nicht geprüfte Erstellung eines generischen Arrays für varargs-Parameter des Typs {0} # 0: type # lint: unchecked -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.unchecked.varargs.non.reifiable.type=Möglich Heap-Beschädigung aus parametrisiertem vararg-Typ {0} # 0: symbol @@ -1772,6 +1790,10 @@ compiler.err.no.zipfs.for.archive=Kein Dateisystemprovider zur Verarbeitung dies # lint: divzero compiler.warn.div.zero=Division durch Null +# 0: type, 1: long, 2: number +# lint: lossy-conversions +compiler.warn.bit.shift.out.of.range=Das Verschieben von {0} um {1} Bit entspricht einer Verschiebung um {2} Bit + # lint: empty compiler.warn.empty.if=Leere Anweisung nach "if" @@ -2023,7 +2045,7 @@ compiler.misc.prob.found.req=Inkompatible Typen: {0} # 0: message segment, 1: type, 2: type # lint: unchecked -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.prob.found.req={0}\nErforderlich: {2}\nErmittelt: {1} # 0: type, 1: type @@ -2297,12 +2319,12 @@ compiler.err.override.incompatible.ret={0}\nRückgabetyp {1} ist nicht mit {2} k # 0: message segment, 1: type, 2: type # lint: unchecked -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.override.unchecked.ret={0}\nRückgabetyp erfordert eine nicht geprüfte Konvertierung von {1} in {2} # 0: message segment, 1: type # lint: unchecked -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.override.unchecked.thrown={0}\nAußer Kraft gesetzte Methode löst nicht {1} aus # 0: symbol @@ -2377,16 +2399,17 @@ compiler.err.preview.feature.disabled.classfile=Klassendatei für {0} verwendet # 0: message segment (feature) # lint: preview -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.preview.feature.use={0} ist ein Vorschaufeature, das in einem zukünftigen Release entfernt werden kann. # 0: message segment (feature) # lint: preview -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.preview.feature.use.plural={0} sind ein Vorschaufeature, das in einem zukünftigen Release entfernt werden kann. # 0: file object (classfile), 1: string (expected version) # lint: preview +# flags: mandatory compiler.warn.preview.feature.use.classfile=Klassendatei für {0} verwendet Vorschaufeatures von Java SE {1}. compiler.misc.feature.modules=Module @@ -2783,6 +2806,7 @@ compiler.err.bad.name.for.option=Ungültiger Name im Wert für {0}-Option: "{1}" # 0: option name, 1: symbol # lint: options +# flags: default-enabled compiler.warn.module.for.option.not.found=Modulname in {0}-Option nicht gefunden: {1} compiler.err.addmods.all.module.path.invalid=--add-modules ALL-MODULE-PATH kann nur beim Kompilieren des unbenannten Moduls oder beim Kompilieren im Kontext eines automatischen Moduls verwendet werden @@ -2794,6 +2818,7 @@ compiler.err.add.exports.with.release=Export eines Packages aus Systemmodul {0} compiler.err.add.reads.with.release=Hinzufügen von Lese-Edges für Systemmodul {0} ist mit --release nicht zulässig # lint: options +# flags: default-enabled compiler.warn.addopens.ignored=--add-opens hat zur Kompilierungszeit keine Auswirkungen compiler.misc.locn.module_source_path=Modulquellpfad @@ -3060,7 +3085,7 @@ compiler.err.incorrect.number.of.nested.patterns=Falsche Anzahl verschachtelter # 0: kind name, 1: symbol # lint: preview -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.declared.using.preview={0} {1} ist mit einem Vorschaufeature deklariert, das in einem zukünftigen Release entfernt werden kann. # lint: identity diff --git a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_ja.properties b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_ja.properties index 291d8aeeec544..89bdc893a43e2 100644 --- a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_ja.properties +++ b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_ja.properties @@ -292,10 +292,10 @@ compiler.err.annotation.decl.not.allowed.here=ここでは注釈インタフェ compiler.err.cant.inherit.from.final=final {0}からは継承できません # 0: symbol or name -compiler.err.cant.ref.before.ctor.called=スーパータイプのコンストラクタの呼出し前は{0}を参照できません +compiler.err.cant.ref.before.ctor.called={0}への参照は、明示的なコンストラクタの呼出しの後にのみ表示されます # 0: symbol or name -compiler.err.cant.assign.initialized.before.ctor.called=スーパータイプのコンストラクタの呼出し前は、初期化されたフィールド''{0}''を割り当てられません +compiler.err.cant.assign.initialized.before.ctor.called=初期化されたフィールド''{0}''への割当ては、明示的なコンストラクタの呼出しの後にのみ表示されます compiler.err.cant.select.static.class.from.param.type=パラメータにされた型からstaticクラスを選択することはできません @@ -649,11 +649,14 @@ compiler.err.limit.string.overflow=文字列"{0}..."のUTF8表現が、定数プ compiler.err.malformed.fp.lit=浮動小数点リテラルが不正です -compiler.err.method.does.not.override.superclass=メソッドはスーパータイプのメソッドをオーバーライドまたは実装しません +# 0: symbol, 1: symbol +compiler.err.method.does.not.override.superclass={1}の{0}はスーパータイプのメソッドをオーバーライドまたは実装しません -compiler.err.static.methods.cannot.be.annotated.with.override=staticメソッドは@Overrideで注釈付けすることはできません +# 0: symbol, 1: symbol +compiler.err.static.methods.cannot.be.annotated.with.override={1}のstaticメソッド{0}は@Overrideで注釈付けすることはできません -compiler.err.missing.meth.body.or.decl.abstract=メソッド本体がないか、abstractとして宣言されています +# 0: symbol, 1: symbol +compiler.err.missing.meth.body.or.decl.abstract={1}のメソッド{0}にメソッド本体がないか、abstractを宣言する必要があります compiler.err.missing.ret.stmt=return文が指定されていません @@ -1139,6 +1142,7 @@ compiler.err.multi-module.outdir.cannot.be.exploded.module=複数モジュール # 0: path # lint: path +# flags: default-enabled compiler.warn.outdir.is.in.exploded.module=出力ディレクトリは展開したモジュール内です: {0} # 0: file object @@ -1198,6 +1202,7 @@ compiler.warn.output.file.clash=出力ファイルへの書込みが複数回あ ## The following string will appear before all messages keyed as: ## "compiler.note". +# flags: mandatory compiler.note.compressed.diags=一部のメッセージは簡略化されています。-Xdiags:verboseで再コンパイルして完全な出力を取得してください # 0: boolean, 1: symbol @@ -1378,17 +1383,17 @@ compiler.warn.incubating.modules=実験的なモジュールを使用してい # 0: symbol, 1: symbol # lint: deprecation -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.has.been.deprecated={1}の{0}は推奨されません # 0: symbol, 1: symbol # lint: removal -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.has.been.deprecated.for.removal={1}の{0}は推奨されておらず、削除用にマークされています # 0: symbol # lint: preview -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.is.preview={0}はプレビューAPIであり、今後のリリースで削除される可能性があります。 # 0: symbol @@ -1396,7 +1401,7 @@ compiler.err.is.preview={0}はプレビューAPIであり、デフォルトで # 0: symbol # lint: preview -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.is.preview.reflective={0}はリフレクティブ・プレビューAPIであり、今後のリリースで削除される可能性があります。 # 0: symbol, 1: symbol @@ -1405,12 +1410,12 @@ compiler.warn.restricted.method={0}.{1}は制限されたメソッドです。\n # 0: symbol # lint: deprecation -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.has.been.deprecated.module=モジュール{0}は推奨されません # 0: symbol # lint: removal -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.has.been.deprecated.for.removal.module=モジュール{0}は推奨されておらず、削除用にマークされています # 0: symbol @@ -1583,10 +1588,12 @@ compiler.warn.static.not.qualified.by.type2=static {0}を匿名クラスのメ # 0: string, 1: fragment # lint: options +# flags: default-enabled compiler.warn.source.no.bootclasspath=ブートストラップ・クラス・パスが-source {0}と一緒に設定されていません\n{1} # 0: string, 1: fragment # lint: options +# flags: default-enabled compiler.warn.source.no.system.modules.path=システム・モジュールの場所が-source {0}と一緒に設定されていません\n{1} # 0: string @@ -1603,10 +1610,12 @@ compiler.misc.source.no.system.modules.path.with.target=システム・モジュ # 0: string # lint: options +# flags: default-enabled compiler.warn.option.obsolete.source=ソース値{0}は廃止されていて、今後のリリースで削除される予定です # 0: target # lint: options +# flags: default-enabled compiler.warn.option.obsolete.target=ターゲット値{0}は廃止されていて、今後のリリースで削除される予定です # 0: string, 1: string @@ -1616,12 +1625,17 @@ compiler.err.option.removed.source=ソース・オプション{0}は現在サポ compiler.err.option.removed.target=ターゲット・オプション{0}は現在サポートされていません。{1}以降を使用してください。 # lint: options +# flags: default-enabled compiler.warn.option.obsolete.suppression=廃止されたオプションについての警告を表示しないようにするには、-Xlint:オプションを使用します。 # 0: name, 1: number, 2: number, 3: number, 4: number # lint: classfile compiler.warn.future.attr=バージョン{1}.{2}のクラス・ファイルで導入された{0}属性は、バージョン{3}.{4}のクラス・ファイルでは無視されます +# 0: symbol, 1: file object +# lint: classfile +compiler.warn.inconsistent.inner.classes={1}の{0}のInnerClasses属性はソース・コードと一貫性がありません\n({1}は{0}で再コンパイルする必要がある場合があります) + # lint: requires-automatic compiler.warn.requires.automatic=自動モジュールにはディレクティブが必要です @@ -1706,17 +1720,21 @@ compiler.warn.try.resource.not.referenced=自動クローズ可能なリソー # lint: try compiler.warn.try.resource.throws.interrupted.exc=自動クローズ可能なリソース{0}に、InterruptedExceptionをスローする可能性があるメンバー・メソッドclose()があります +# 0: type +# lint: try +compiler.warn.try.resource.can.throw.interrupted.exc=close()メソッドは、自動クローズ可能なクラス{0}でInterruptedExceptionをスローできます + # lint: unchecked compiler.warn.unchecked.assign={0}から{1}への無検査代入です # 0: symbol, 1: type # lint: unchecked -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.unchecked.assign.to.var=raw型{1}のメンバーとして変数{0}への無検査代入です # 0: symbol, 1: type # lint: unchecked -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.unchecked.call.mbr.of.raw.type=raw型{1}のメンバーとしての{0}への無検査呼出しです # lint: unchecked @@ -1724,17 +1742,17 @@ compiler.warn.unchecked.cast.to.type=型{0}への無検査キャストです # 0: kind name, 1: name, 2: object, 3: object, 4: kind name, 5: symbol # lint: unchecked -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.unchecked.meth.invocation.applied=無検査メソッド呼出し: {4} {5}の{0} {1}は指定された型に適用されます\n期待値: {2}\n検出値: {3} # 0: type # lint: unchecked -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.unchecked.generic.array.creation=型{0}の可変引数パラメータに対する総称型配列の無検査作成です # 0: type # lint: unchecked -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.unchecked.varargs.non.reifiable.type=パラメータ化された可変引数型{0}からのヒープ汚染の可能性があります # 0: symbol @@ -1772,6 +1790,10 @@ compiler.err.no.zipfs.for.archive=このファイルの処理に使用できる # lint: divzero compiler.warn.div.zero=ゼロで除算 +# 0: type, 1: long, 2: number +# lint: lossy-conversions +compiler.warn.bit.shift.out.of.range={0}を{1}ビットでシフトすることは、{2}ビットでシフトすることと同等です + # lint: empty compiler.warn.empty.if=if以降が空の文です @@ -2023,7 +2045,7 @@ compiler.misc.prob.found.req=不適合な型: {0} # 0: message segment, 1: type, 2: type # lint: unchecked -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.prob.found.req={0}\n期待値: {2}\n検出値: {1} # 0: type, 1: type @@ -2297,12 +2319,12 @@ compiler.err.override.incompatible.ret={0}\n戻り値の型{1}は{2}と互換性 # 0: message segment, 1: type, 2: type # lint: unchecked -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.override.unchecked.ret={0}\n戻り値の型は{1}から{2}への無検査変換が必要です # 0: message segment, 1: type # lint: unchecked -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.override.unchecked.thrown={0}\nオーバーライドされたメソッドは{1}をスローしません # 0: symbol @@ -2377,16 +2399,17 @@ compiler.err.preview.feature.disabled.classfile={0}のクラス・ファイル # 0: message segment (feature) # lint: preview -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.preview.feature.use={0}はプレビュー機能であり、今後のリリースで削除される可能性があります。 # 0: message segment (feature) # lint: preview -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.preview.feature.use.plural={0}はプレビュー機能であり、今後のリリースで削除される可能性があります。 # 0: file object (classfile), 1: string (expected version) # lint: preview +# flags: mandatory compiler.warn.preview.feature.use.classfile={0}のクラス・ファイルはJava SE {1}のプレビュー機能を使用します。 compiler.misc.feature.modules=モジュール @@ -2783,6 +2806,7 @@ compiler.err.bad.name.for.option={0}オプションの値に含まれる名前 # 0: option name, 1: symbol # lint: options +# flags: default-enabled compiler.warn.module.for.option.not.found={0}オプション内にモジュール名が見つかりません: {1} compiler.err.addmods.all.module.path.invalid=--add-modules ALL-MODULE-PATHは、名前のないモジュールのコンパイル時または自動モジュールのコンテキストでのコンパイル時のみ使用できます @@ -2794,6 +2818,7 @@ compiler.err.add.exports.with.release=システム・モジュール{0}からの compiler.err.add.reads.with.release=システム・モジュール{0}の読取りエッジの追加は--releaseを指定して実行できません # lint: options +# flags: default-enabled compiler.warn.addopens.ignored=--add-opensは、コンパイル時には無効です compiler.misc.locn.module_source_path=モジュール・ソース・パス @@ -3060,7 +3085,7 @@ compiler.err.incorrect.number.of.nested.patterns=ネスト・パターンの数 # 0: kind name, 1: symbol # lint: preview -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.declared.using.preview={0} {1}はプレビュー機能を使用して宣言されており、今後のリリースで削除される可能性があります。 # lint: identity diff --git a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_zh_CN.properties b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_zh_CN.properties index 268ce26bd496b..861f371632dc9 100644 --- a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_zh_CN.properties +++ b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_zh_CN.properties @@ -292,10 +292,10 @@ compiler.err.annotation.decl.not.allowed.here=此处不允许批注接口声明 compiler.err.cant.inherit.from.final=无法从最终{0}进行继承 # 0: symbol or name -compiler.err.cant.ref.before.ctor.called=无法在调用超类型构造器之前引用{0} +compiler.err.cant.ref.before.ctor.called=对 {0} 的引用只能在显式调用构造器后显示 # 0: symbol or name -compiler.err.cant.assign.initialized.before.ctor.called=无法在调用超类型构造器之前分配初始化字段 ''{0}'' +compiler.err.cant.assign.initialized.before.ctor.called=对初始化字段 ''{0}'' 的分配只能在显式调用构造器后显示 compiler.err.cant.select.static.class.from.param.type=无法从参数化的类型中选择静态类 @@ -649,11 +649,14 @@ compiler.err.limit.string.overflow=对于常量池来说, 字符串 "{0}..." 的 compiler.err.malformed.fp.lit=浮点文字的格式错误 -compiler.err.method.does.not.override.superclass=方法不会覆盖或实现超类型的方法 +# 0: symbol, 1: symbol +compiler.err.method.does.not.override.superclass={1} 中的 {0} 不会覆盖或实现超类型中的方法 -compiler.err.static.methods.cannot.be.annotated.with.override=不能使用 @Override 对静态方法进行批注 +# 0: symbol, 1: symbol +compiler.err.static.methods.cannot.be.annotated.with.override=不能使用 @Override 对 {1} 中的静态方法 {0} 进行批注 -compiler.err.missing.meth.body.or.decl.abstract=缺少方法主体, 或声明抽象 +# 0: symbol, 1: symbol +compiler.err.missing.meth.body.or.decl.abstract={1} 中的方法 {0} 缺少方法主体，或者应声明为抽象方法 compiler.err.missing.ret.stmt=缺少返回语句 @@ -1139,6 +1142,7 @@ compiler.err.multi-module.outdir.cannot.be.exploded.module=在多模块模式下 # 0: path # lint: path +# flags: default-enabled compiler.warn.outdir.is.in.exploded.module=输出目录位于展开的模块中: {0} # 0: file object @@ -1198,6 +1202,7 @@ compiler.warn.output.file.clash=多次写入输出文件：{0} ## The following string will appear before all messages keyed as: ## "compiler.note". +# flags: mandatory compiler.note.compressed.diags=某些消息已经过简化; 请使用 -Xdiags:verbose 重新编译以获得完整输出 # 0: boolean, 1: symbol @@ -1378,17 +1383,17 @@ compiler.warn.incubating.modules=使用 incubating 模块: {0} # 0: symbol, 1: symbol # lint: deprecation -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.has.been.deprecated={1}中的{0}已过时 # 0: symbol, 1: symbol # lint: removal -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.has.been.deprecated.for.removal={1} 中的 {0} 已过时, 且标记为待删除 # 0: symbol # lint: preview -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.is.preview={0} 是预览 API，可能会在未来发行版中删除。 # 0: symbol @@ -1396,7 +1401,7 @@ compiler.err.is.preview={0} 是预览 API，默认情况下处于禁用状态。 # 0: symbol # lint: preview -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.is.preview.reflective={0} 是反射预览 API，可能会在未来发行版中删除。 # 0: symbol, 1: symbol @@ -1405,12 +1410,12 @@ compiler.warn.restricted.method={0}.{1} 是受限制的方法。\n（受限制 # 0: symbol # lint: deprecation -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.has.been.deprecated.module=模块 {0} 已过时 # 0: symbol # lint: removal -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.has.been.deprecated.for.removal.module=模块 {0} 已过时, 且标记为待删除 # 0: symbol @@ -1583,10 +1588,12 @@ compiler.warn.static.not.qualified.by.type2=static {0} 不应用作匿名类的 # 0: string, 1: fragment # lint: options +# flags: default-enabled compiler.warn.source.no.bootclasspath=未与 -source {0} 一起设置引导类路径\n{1} # 0: string, 1: fragment # lint: options +# flags: default-enabled compiler.warn.source.no.system.modules.path=未与 -source {0} 一起设置系统模块的位置\n{1} # 0: string @@ -1603,10 +1610,12 @@ compiler.misc.source.no.system.modules.path.with.target=不设置系统模块的 # 0: string # lint: options +# flags: default-enabled compiler.warn.option.obsolete.source=源值 {0} 已过时，将在未来发行版中删除 # 0: target # lint: options +# flags: default-enabled compiler.warn.option.obsolete.target=目标值 {0} 已过时，将在未来发行版中删除 # 0: string, 1: string @@ -1616,12 +1625,17 @@ compiler.err.option.removed.source=不再支持源选项 {0}。请使用 {1} 或 compiler.err.option.removed.target=不再支持目标选项 {0}。请使用 {1} 或更高版本。 # lint: options +# flags: default-enabled compiler.warn.option.obsolete.suppression=要隐藏有关已过时选项的警告, 请使用 -Xlint:-options。 # 0: name, 1: number, 2: number, 3: number, 4: number # lint: classfile compiler.warn.future.attr={1}.{2} 版类文件中引入的 {0} 属性在 {3}.{4} 版类文件中被忽略 +# 0: symbol, 1: file object +# lint: classfile +compiler.warn.inconsistent.inner.classes={1} 中 {0} 的 InnerClasses 属性与源代码不一致\n（可能需要使用 {0} 重新编译 {1}） + # lint: requires-automatic compiler.warn.requires.automatic=需要自动模块的指令 @@ -1706,17 +1720,21 @@ compiler.warn.try.resource.not.referenced=不能在相应的 try 语句的正文 # lint: try compiler.warn.try.resource.throws.interrupted.exc=可自动关闭的资源{0}包含的成员方法 close() 可能抛出 InterruptedException +# 0: type +# lint: try +compiler.warn.try.resource.can.throw.interrupted.exc=在可自动关闭的类 {0} 中，close() 方法可能抛出 InterruptedException + # lint: unchecked compiler.warn.unchecked.assign=未经检查的分配: 将{0}分配给{1} # 0: symbol, 1: type # lint: unchecked -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.unchecked.assign.to.var=对作为原始类型{1}的成员的变量{0}的分配未经过检查 # 0: symbol, 1: type # lint: unchecked -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.unchecked.call.mbr.of.raw.type=对作为原始类型{1}的成员的{0}的调用未经过检查 # lint: unchecked @@ -1724,17 +1742,17 @@ compiler.warn.unchecked.cast.to.type=向类型{0}的转换未经过检查 # 0: kind name, 1: name, 2: object, 3: object, 4: kind name, 5: symbol # lint: unchecked -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.unchecked.meth.invocation.applied=方法调用未经过检查: 将{4} {5}中的{0} {1}应用到给定的类型\n需要: {2}\n找到: {3} # 0: type # lint: unchecked -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.unchecked.generic.array.creation=对于类型为{0}的 varargs 参数, 泛型数组创建未经过检查 # 0: type # lint: unchecked -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.unchecked.varargs.non.reifiable.type=参数化 vararg 类型{0}的堆可能已受污染 # 0: symbol @@ -1772,6 +1790,10 @@ compiler.err.no.zipfs.for.archive=没有任何文件系统提供方可处理此 # lint: divzero compiler.warn.div.zero=除数为零 +# 0: type, 1: long, 2: number +# lint: lossy-conversions +compiler.warn.bit.shift.out.of.range=按 {1} 位移动 {0} 相当于按 {2} 位移动 + # lint: empty compiler.warn.empty.if=if 之后没有语句 @@ -2023,7 +2045,7 @@ compiler.misc.prob.found.req=不兼容的类型: {0} # 0: message segment, 1: type, 2: type # lint: unchecked -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.prob.found.req={0}\n需要: {2}\n找到: {1} # 0: type, 1: type @@ -2297,12 +2319,12 @@ compiler.err.override.incompatible.ret={0}\n返回类型{1}与{2}不兼容 # 0: message segment, 1: type, 2: type # lint: unchecked -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.override.unchecked.ret={0}\n返回类型需要从{1}到{2}的未经检查的转换 # 0: message segment, 1: type # lint: unchecked -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.override.unchecked.thrown={0}\n被覆盖的方法未抛出{1} # 0: symbol @@ -2377,16 +2399,17 @@ compiler.err.preview.feature.disabled.classfile={0} 的类文件使用 Java SE { # 0: message segment (feature) # lint: preview -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.preview.feature.use={0} 是预览功能，可能会在未来发行版中删除。 # 0: message segment (feature) # lint: preview -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.preview.feature.use.plural={0} 是预览功能，可能会在未来发行版中删除。 # 0: file object (classfile), 1: string (expected version) # lint: preview +# flags: mandatory compiler.warn.preview.feature.use.classfile={0} 的类文件使用 Java SE {1} 的预览功能。 compiler.misc.feature.modules=模块 @@ -2783,6 +2806,7 @@ compiler.err.bad.name.for.option={0} 选项的值中有错误的名称: ''{1}'' # 0: option name, 1: symbol # lint: options +# flags: default-enabled compiler.warn.module.for.option.not.found=找不到 {0} 选项中的模块名称: {1} compiler.err.addmods.all.module.path.invalid=--add-modules ALL-MODULE-PATH 只能在编译未命名模块或在自动模块的上下文中编译时使用 @@ -2794,6 +2818,7 @@ compiler.err.add.exports.with.release=不允许在使用 --release 时从系统 compiler.err.add.reads.with.release=不允许在使用 --release 时为系统模块 {0} 添加读取维边: # lint: options +# flags: default-enabled compiler.warn.addopens.ignored=--add-opens 在编译时没有任何效果 compiler.misc.locn.module_source_path=模块源路径 @@ -3060,7 +3085,7 @@ compiler.err.incorrect.number.of.nested.patterns=嵌套模式数不正确\n需 # 0: kind name, 1: symbol # lint: preview -# flags: aggregate +# flags: aggregate, mandatory, default-enabled compiler.warn.declared.using.preview={0} {1} 是使用预览功能声明的，可能会在未来发行版中删除。 # lint: identity diff --git a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_de.properties b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_de.properties index 1a00fad1dd083..b36ad3d00ac01 100644 --- a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_de.properties +++ b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_de.properties @@ -60,6 +60,8 @@ javac.opt.target=Generiert Klassendateien, die sich für das angegebene Java SE- javac.opt.release=Kompiliert für das angegebene Java SE-Release.\nUnterstützte Releases: \n {0} javac.opt.source=Liefert Quellkompatibilität mit dem angegebenen Release von Java SE.\nUnterstützte Releases: \n {0} javac.opt.Werror=Kompilierung beenden, wenn Warnungen auftreten +javac.opt.arg.Werror=(,)* +javac.opt.Werror.custom=Geben Sie Lint-Kategorien, für die die Kompilierung durch Warnungen beendet werden soll,\ndurch Komma getrennt an. \nStellen Sie einem Schlüssel "-" voran, um die angegebene Kategorie auszuschließen. Verwenden Sie --help-lint, um die unterstützten Schlüssel anzuzeigen. javac.opt.A=Optionen zur Übergabe an die Annotationsprozessoren javac.opt.implicit=Gibt an, ob Klassendateien für implizit referenzierte Dateien generiert werden javac.opt.pkginfo=Gibt an, wie package-info-Dateien behandelt werden sollen @@ -97,12 +99,12 @@ javac.opt.arg.pathname= javac.opt.arg.file= javac.opt.Xbootclasspath.p=Dem Bootstrap Classpath voranstellen javac.opt.Xbootclasspath.a=An Bootstrap Classpath anhängen -javac.opt.Xlint=Empfohlene Warnungskategorien aktivieren -javac.opt.Xlint.all=Alle Warnungskategorien aktivieren -javac.opt.Xlint.none=Alle Warnungskategorien deaktivieren +javac.opt.Xlint=Aktivieren Sie empfohlene Lint-Warnungskategorien. In diesem Release werden alle\nverfügbaren Lint-Warnungskategorien empfohlen. +javac.opt.Xlint.all=Alle Lint-Warnungskategorien aktivieren +javac.opt.Xlint.none=Alle Lint-Warnungskategorien deaktivieren #L10N: do not localize: -Xlint javac.opt.arg.Xlint=(,)* -javac.opt.Xlint.custom=Durch Komma getrennte Warnungskategorien, die aktiviert oder deaktiviert werden sollen.\nStellen Sie einem Schlüssel "-" voran, um die angegebene Warnung zu deaktivieren.\nVerwenden Sie "--help-lint", um die unterstützten Schlüssel anzuzeigen. +javac.opt.Xlint.custom=Lint-Warnungskategorien, die aktiviert oder deaktiviert werden sollen, durch Komma getrennt. \nStellen Sie einem Schlüssel "-" voran, um die angegebene Kategorie zu deaktivieren. Verwenden Sie\n''--help-lint'', um unterstützte Schlüssel und die standardmäßig aktivierten\nKategorien anzuzeigen. javac.opt.Xlint.desc.auxiliaryclass=Warnt vor Auxiliary-Klassen, die in einer Quelldatei verborgen sind und aus anderen Dateien heraus verwendet werden. javac.opt.Xlint.desc.cast=Warnt vor unnötigen Umwandlungen mit Cast. @@ -129,7 +131,7 @@ javac.opt.Xlint.desc.finally=Warnt vor Finally-Klauseln, die nicht normal beende javac.opt.Xlint.desc.incubating=Warnt vor der Verwendung von Inkubatormodulen. -javac.opt.Xlint.desc.lossy-conversions=Warnung über möglichen Verlust von Konvertierungen in zusammengesetzten Zuweisungen. +javac.opt.Xlint.desc.lossy-conversions=Warnung über möglichen Verlust von Konvertierungen in zusammengesetzten Zuweisungen und Bitverschiebungsvorgängen. javac.opt.Xlint.desc.module=Warnt vor Problemen im Zusammenhang mit dem Modulsystem. @@ -175,11 +177,10 @@ javac.opt.Xlint.desc.preview=Warnt vor Verwendung von Vorschausprachfeatures. javac.opt.Xlint.desc.restricted=Warnt vor der Verwendung eingeschränkter Methoden. -# L10N: do not localize: identity synchronization -javac.opt.Xlint.desc.synchronization=Warnt vor Synchronisierungsversuchen mit Instanzen wertbasierter Klassen.\n Dieser Schlüssel ist ein veralteter Alias für die Kategorie "identity", die dieselben Verwendungen und\n Effekte hat. Benutzern wird empfohlen, die Kategorie "identity" für alle zukünftigen\n und vorhandenen Verwendungen von "synchronization" zu verwenden. - javac.opt.Xlint.desc.identity=Warnt vor Verwendungen wertbasierter Klassen, wenn eine Identitätsklasse erwartet wird. +javac.opt.Xlint.alias.of=Veralteter Alias für "{0}" mit identischem Effekt. Benutzern wird empfohlen,\n "{0}" anstatt "{1}" für alle aktuellen und zukünftigen Verwendungen zu nutzen. + javac.opt.Xdoclint=Empfohlene Prüfungen für Probleme in javadoc-Kommentaren aktivieren # L10N: do not localize: all none javac.opt.Xdoclint.subopts = (all|none|[-])[/] @@ -195,14 +196,17 @@ javac.opt.Xdoclint.package.desc=Aktiviert oder deaktiviert Prüfungen in bestimm javac.opt.Xstdout=Leitet die Standardausgabe um javac.opt.X=Gibt Hilfe zu zusätzlichen Optionen aus javac.opt.help=Gibt diese Hilfemeldung aus -javac.opt.help.lint=Gibt die unterstützten Schlüssel für -Xlint aus +javac.opt.help.lint=Gibt die unterstützten Schlüssel für -Xlint und -Werror aus javac.opt.help.lint.header=Die unterstützten Schlüssel für -Xlint sind: +javac.opt.help.lint.enabled.by.default=Die folgenden Lint-Warnungskategorien sind standardmäßig aktiviert: +javac.opt.help.lint.footer=Kategorien und die zugehörigen Aliasnamen können austauschbar verwendet werden. Beispiel: Das Kennzeichen\n"-Xlint:{0},{1}" wäre redundant. javac.opt.print=Gibt eine Textdarstellung der angegebenen Typen aus javac.opt.printRounds=Gibt Informationen zu Durchläufen der Annotationsverarbeitung aus javac.opt.printProcessorInfo=Gibt Informationen dazu aus, welche Annotationen ein Prozessor\nverarbeiten soll javac.opt.userpathsfirst=Durchsucht classpath und sourcepath vor anstatt nach bootclasspath nach Klassen javac.opt.prefer=Gibt an, welche Datei gelesen werden soll, wenn sowohl eine Quell- als auch eine Klassendatei für eine implizit kompilierte Klasse gefunden werden -javac.opt.preview=Aktiviert Vorschausprachfeatures.\nWird in Verbindung mit -source oder --release verwendet. +# L10N: do not localize: ''preview'' +javac.opt.preview=Aktiviert Vorschausprachfeatures. \nDeaktiviert auch die Lint-Kategorie ''preview''. \nWird in Verbindung mit -source oder --release verwendet. javac.opt.AT=Liest Optionen und Dateinamen aus Datei javac.opt.diags=Wählt einen Diagnosemodus aus javac.opt.addExports=Gibt an, dass ein Package als aus seinem definierenden Modul in\nweitere Module oder, wenn ALL-UNNAMED lautet, in alle unbenannten Module\nexportiert betrachtet werden soll. diff --git a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_ja.properties b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_ja.properties index 3b967d368ae41..7a7069b91ff15 100644 --- a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_ja.properties +++ b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_ja.properties @@ -59,7 +59,9 @@ javac.opt.profile=使用されているAPIが、指定したプロファイル javac.opt.target=指定されたJava SEリリースに適したクラス・ファイルを生成します。サポートされているリリース: \n {0} javac.opt.release=指定されたJava SEリリースに対してコンパイルします。サポートされているリリース: \n {0} javac.opt.source=指定されたJava SEリリースとソースの互換性を保持します。サポートされているリリース: \n {0} -javac.opt.Werror=警告が発生した場合にコンパイルを終了する +javac.opt.Werror=警告が発生した場合にコンパイルを終了します +javac.opt.arg.Werror=(,)* +javac.opt.Werror.custom=コンパイルを終了する警告のlintカテゴリを\nコンマで区切って指定します。\n指定したカテゴリを除外するには、キーの前に''-''を指定します。\nサポートされているキーを表示するには--help-lintを使用します。 javac.opt.A=注釈プロセッサに渡されるオプション javac.opt.implicit=暗黙的に参照されるファイルについてクラス・ファイルを生成するかどうかを指定する javac.opt.pkginfo=package-infoファイルの処理を指定する @@ -97,12 +99,12 @@ javac.opt.arg.pathname= javac.opt.arg.file= javac.opt.Xbootclasspath.p=ブートストラップ・クラス・パスの先頭に付加する javac.opt.Xbootclasspath.a=ブートストラップ・クラス・パスに追加する -javac.opt.Xlint=推奨の警告カテゴリを有効にします -javac.opt.Xlint.all=すべての警告カテゴリを有効にします -javac.opt.Xlint.none=すべての警告カテゴリを無効にします +javac.opt.Xlint=推奨lint警告カテゴリを有効にします。このリリースでは、\n使用可能なすべてのlint警告カテゴリが推奨されます。 +javac.opt.Xlint.all=すべてのlint警告カテゴリを有効にします +javac.opt.Xlint.none=すべてのlint警告カテゴリを無効にします #L10N: do not localize: -Xlint javac.opt.arg.Xlint=(,)* -javac.opt.Xlint.custom=有効または無効にする警告カテゴリ(カンマ区切り)。\n指定した警告を無効にするには、キーの前に''-''を指定します。\nサポートされているキーを表示するには--help-lintを使用します。 +javac.opt.Xlint.custom=有効または無効にするLint警告カテゴリ(カンマ区切り)。\n指定されたカテゴリを無効にするには、キーの前に''-''を指定します。サポートされているキーと\nデフォルトで有効になっているカテゴリを表示するには、\n''--help-lint''を使用します。 javac.opt.Xlint.desc.auxiliaryclass=ソース・ファイルで非表示になっているが他のファイルから使用されている補助クラスについて警告します。 javac.opt.Xlint.desc.cast=不要なキャストの使用について警告します。 @@ -129,7 +131,7 @@ javac.opt.Xlint.desc.finally=正常に完了しないfinally節について警 javac.opt.Xlint.desc.incubating=実験的なモジュールの使用について警告します。 -javac.opt.Xlint.desc.lossy-conversions=複合代入における精度が失われる可能性がある変換についての警告。 +javac.opt.Xlint.desc.lossy-conversions=複合代入およびビット・シフト操作における精度が失われている可能性がある変換についての警告。 javac.opt.Xlint.desc.module=モジュール・システム関連の問題について警告します。 @@ -175,11 +177,10 @@ javac.opt.Xlint.desc.preview=プレビュー言語機能の使用について警 javac.opt.Xlint.desc.restricted=制限されたメソッドの使用について警告します。 -# L10N: do not localize: identity synchronization -javac.opt.Xlint.desc.synchronization=値ベース・クラスのインスタンスでの同期の試行について警告します。\n このキーは、''identity''の非推奨のエイリアスであり、同じ使用方法と効果を\n 持ちます。ユーザーには、今後および既存の''synchronization''の使用に対して''identity''カテゴリを\n 使用することをお薦めします。 - javac.opt.Xlint.desc.identity=アイデンティティ・クラスが必要な場所での値ベース・クラスの使用について警告します。 +javac.opt.Xlint.alias.of=同じ効果を持つ''{0}''の非推奨の別名。ユーザーは現在および将来のすべての使用で\n ''{1}''のかわりに''{0}''の使用が推奨されます。 + javac.opt.Xdoclint=javadocコメントの問題に関する推奨チェックを有効にします # L10N: do not localize: all none javac.opt.Xdoclint.subopts = (all|none|[-])[/] @@ -195,14 +196,17 @@ javac.opt.Xdoclint.package.desc=特定のパッケージのチェックを有効 javac.opt.Xstdout=標準出力をリダイレクトする javac.opt.X=追加オプションのヘルプを出力します javac.opt.help=このヘルプ・メッセージを出力します -javac.opt.help.lint=-Xlintにサポートされているキーを出力します +javac.opt.help.lint=-Xlintおよび-Werrorにサポートされているキーを出力します javac.opt.help.lint.header=-Xlintにサポートされているキーは次のとおりです: +javac.opt.help.lint.enabled.by.default=次のlint警告カテゴリはデフォルトで有効になっています: +javac.opt.help.lint.footer=カテゴリとその別名は同じ意味で使用できます。たとえば、フラグ\n''-Xlint:{0},{1}''は冗長です。 javac.opt.print=指定した型のテキスト表示を出力する javac.opt.printRounds=注釈処理の往復についての情報を印刷する javac.opt.printProcessorInfo=プロセッサが処理を依頼される注釈についての情報を印刷する javac.opt.userpathsfirst=ブート・クラスパスの後ではなく、ブート・クラスパスの前にクラスのクラスパスおよびソース・パスを検索する javac.opt.prefer=暗黙的にコンパイルされるクラスについて、ソース・ファイルとクラス・ファイルの両方が見つかった際どちらを読み込むか指定する -javac.opt.preview=プレビュー言語機能を有効にします。-sourceまたは--releaseとともに使用されます。 +# L10N: do not localize: ''preview'' +javac.opt.preview=プレビュー言語機能を有効にします。\nまた、'preview'' lintカテゴリも無効にします。\n-sourceまたは--releaseとともに使用されます。 javac.opt.AT=ファイルからの読取りオプションおよびファイル名 javac.opt.diags=診断モードの選択 javac.opt.addExports=がALL-UNNAMEDである場合、その定義モジュールから、追加モジュールまたは\n すべての名前のないモジュールにエクスポート済とみなされるようにパッケージを指定します。 diff --git a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_zh_CN.properties b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_zh_CN.properties index a24b5511c9c5f..bed3ba75616b9 100644 --- a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_zh_CN.properties +++ b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_zh_CN.properties @@ -59,7 +59,9 @@ javac.opt.profile=检查使用的 API 在指定的配置文件中是否可用。 javac.opt.target=生成适合指定的 Java SE 发行版的类文件。支持的发行版：{0} javac.opt.release=为指定的 Java SE 发行版编译。支持的发行版：{0} javac.opt.source=提供与指定的 Java SE 发行版的源兼容性。支持的发行版：{0} -javac.opt.Werror=出现警告时终止编译 +javac.opt.Werror=出现任何警告时终止编译 +javac.opt.arg.Werror=(,)* +javac.opt.Werror.custom=指定出现警告时应终止编译的 lint 类别，\n以逗号分隔。\n在关键字前面加上 ''-'' 可排除指定的类别。\n使用 --help-lint 可查看支持的关键字。 javac.opt.A=传递给批注处理程序的选项 javac.opt.implicit=指定是否为隐式引用文件生成类文件 javac.opt.pkginfo=指定 package-info 文件的处理 @@ -97,12 +99,12 @@ javac.opt.arg.pathname= javac.opt.arg.file= javac.opt.Xbootclasspath.p=置于引导类路径之前 javac.opt.Xbootclasspath.a=置于引导类路径之后 -javac.opt.Xlint=启用建议的警告类别 -javac.opt.Xlint.all=启用所有警告类别 -javac.opt.Xlint.none=禁用所有警告类别 +javac.opt.Xlint=启用建议的 lint 警告类别。在此发行版中，\n建议使用所有可用的 lint 警告类别。 +javac.opt.Xlint.all=启用所有 lint 警告类别 +javac.opt.Xlint.none=禁用所有 lint 警告类别 #L10N: do not localize: -Xlint javac.opt.arg.Xlint=(,)* -javac.opt.Xlint.custom=要启用或禁用的警告类别（以逗号分隔）。\n在关键字前面加上 ''-'' 可禁用指定的警告。\n使用 --help-lint 可查看受支持的关键字。 +javac.opt.Xlint.custom=要启用或禁用的 lint 警告类别（以逗号分隔）。\n在关键字前面加上 ''-'' 可禁用指定的类别。\n使用 ''--help-lint'' 可显示支持的关键字和\n默认情况下启用的类别。 javac.opt.Xlint.desc.auxiliaryclass=有关辅助类在源文件中隐藏, 但在其他文件中使用的警告。 javac.opt.Xlint.desc.cast=有关使用了不必要转换的警告。 @@ -129,7 +131,7 @@ javac.opt.Xlint.desc.finally=有关 finally 子句未正常终止的警告。 javac.opt.Xlint.desc.incubating=有关使用 incubating 模块的警告。 -javac.opt.Xlint.desc.lossy-conversions=有关复合赋值中的转换可能会有损失的警告。 +javac.opt.Xlint.desc.lossy-conversions=有关复合赋值和移位操作中的转换可能会有损失的警告。 javac.opt.Xlint.desc.module=有关模块系统相关问题的警告。 @@ -175,11 +177,10 @@ javac.opt.Xlint.desc.preview=有关使用预览语言功能的警告。 javac.opt.Xlint.desc.restricted=有关使用受限制方法的警告。 -# L10N: do not localize: identity synchronization -javac.opt.Xlint.desc.synchronization=有关尝试在基于值的类的实例上同步的警告。\n 此密钥是 ''identity'' 的已过时别名，具有相同的用法和\n 效果。建议用户在 ''synchronization'' 的所有未来和现有\n 用法中使用 ''identity'' 类别。 - javac.opt.Xlint.desc.identity=有关在需要身份类的情况下使用基于值的类的警告。 +javac.opt.Xlint.alias.of=具有相同效果的 ''{0}'' 的别名已过时。建议用户当前和将来\n 都使用 ''{0}'' 而不是 ''{1}''。 + javac.opt.Xdoclint=为 javadoc 注释中的问题启用建议的检查 # L10N: do not localize: all none javac.opt.Xdoclint.subopts = (all|none|[-])[/] @@ -195,14 +196,17 @@ javac.opt.Xdoclint.package.desc=在特定的程序包中启用或禁用检查。 javac.opt.Xstdout=重定向标准输出 javac.opt.X=输出额外选项的帮助 javac.opt.help=输出此帮助消息 -javac.opt.help.lint=输出 -Xlint 支持的关键字 +javac.opt.help.lint=输出 -Xlint 和 -Werror 支持的关键字 javac.opt.help.lint.header=-Xlint 支持的关键字包括： +javac.opt.help.lint.enabled.by.default=默认情况下会启用以下 lint 警告类别： +javac.opt.help.lint.footer=类别及其别名可以互换使用；例如，标记\n''-Xlint:{0},{1}'' 将是冗余的。 javac.opt.print=输出指定类型的文本表示 javac.opt.printRounds=输出有关批注处理循环的信息 javac.opt.printProcessorInfo=输出有关请求处理程序处理哪些批注的信息 javac.opt.userpathsfirst=在引导类路径之前而不是之后搜索类的类路径和源路径 javac.opt.prefer=指定读取文件, 当同时找到隐式编译类的源文件和类文件时 -javac.opt.preview=启用预览语言功能。要与 -source 或 --release 一起使用。 +# L10N: do not localize: ''preview'' +javac.opt.preview=启用预览语言功能。\n还禁用“预览”lint 类别。\n要与 -source 或 --release 一起使用。 javac.opt.AT=从文件读取选项和文件名 javac.opt.diags=选择诊断模式 javac.opt.addExports=指定被视为已从其定义模块导出到其他模块或者导出到所有\n 未命名模块 (如果 为 ALL-UNNAMED) 的程序包。 diff --git a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/launcher_de.properties b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/launcher_de.properties index 1edda5da22f30..bb0f14ab83387 100644 --- a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/launcher_de.properties +++ b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/launcher_de.properties @@ -111,6 +111,9 @@ launcher.err.cant.access.main.method=kein Zugriff auf Methode "main" in Klasse: # 0: string launcher.err.cant.find.constructor=No-Argument-Konstruktor nicht gefunden in Klasse: {0} +# 0: string +launcher.err.cant.use.private.constructor=Kein nicht privater Null-Argument-Konstruktor in Klasse {0} gefunden\nEntfernen Sie die Eigenschaft "private" aus dem vorhandenen Konstruktor, oder definieren Sie ihn als:\n public {0}() + # 0: string launcher.err.cant.access.constructor=Kein Zugriff auf No-Argument-Konstruktor in Klasse: {0} diff --git a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/launcher_ja.properties b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/launcher_ja.properties index be1feb4a8a96c..ed940e731bd5d 100644 --- a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/launcher_ja.properties +++ b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/launcher_ja.properties @@ -111,6 +111,9 @@ launcher.err.cant.access.main.method=クラスのメイン・メソッドにア # 0: string launcher.err.cant.find.constructor=クラスに引数なしのコンストラクタが見つかりません: {0} +# 0: string +launcher.err.cant.use.private.constructor=非privateのゼロ引数コンストラクタがクラス{0}に見つかりません\n既存のコンストラクタからprivateを削除するか、次のように定義してください:\n public {0}() + # 0: string launcher.err.cant.access.constructor=クラスの引数なしのコンストラクタにアクセスできません: {0} diff --git a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/launcher_zh_CN.properties b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/launcher_zh_CN.properties index 5367036d82fa0..1fafa95c14669 100644 --- a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/launcher_zh_CN.properties +++ b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/launcher_zh_CN.properties @@ -111,6 +111,9 @@ launcher.err.cant.access.main.method=无法访问类 {0} 中的 main 方法 # 0: string launcher.err.cant.find.constructor=在类 {0} 中找不到无参数构造器 +# 0: string +launcher.err.cant.use.private.constructor=在类 {0} 中未找到 non-private 零参数构造器\n请从现有构造器中删除 private，或者定义为：\n public {0}() + # 0: string launcher.err.cant.access.constructor=无法访问类 {0} 中的无参数构造器 diff --git a/src/jdk.jartool/share/classes/sun/security/tools/jarsigner/resources/jarsigner_de.properties b/src/jdk.jartool/share/classes/sun/security/tools/jarsigner/resources/jarsigner_de.properties index c5d9f41ee8582..2b76f1408fa12 100644 --- a/src/jdk.jartool/share/classes/sun/security/tools/jarsigner/resources/jarsigner_de.properties +++ b/src/jdk.jartool/share/classes/sun/security/tools/jarsigner/resources/jarsigner_de.properties @@ -220,3 +220,4 @@ entry.1.is.signed.in.jarinputstream.but.is.not.signed.in.jarfile=Eintrag %s ist jar.contains.internal.inconsistencies.result.in.different.contents.via.jarfile.and.jarinputstream=Diese JAR-Datei enthält interne Inkonsistenzen, die zu anderem Inhalt beim Lesen über JarFile als beim Lesen über JarInputStream führen können: signature.verification.failed.on.entry.1.when.reading.via.jarinputstream=Signaturverifizierung war für Eintrag %s beim Lesen über JarInputStream nicht erfolgreich signature.verification.failed.on.entry.1.when.reading.via.jarfile=Signaturverifizierung war für Eintrag %s beim Lesen über JarFile nicht erfolgreich +jks.storetype.warning=%1$s verwendet veraltete kryptografische Algorithmen und wird in einer zukünftigen Version entfernt. Migrieren Sie zu PKCS12 mit:\nkeytool -importkeystore -srckeystore %2$s -destkeystore %2$s -deststoretype pkcs12 diff --git a/src/jdk.jartool/share/classes/sun/security/tools/jarsigner/resources/jarsigner_ja.properties b/src/jdk.jartool/share/classes/sun/security/tools/jarsigner/resources/jarsigner_ja.properties index 97ab6a918cbec..f2a5ce39be309 100644 --- a/src/jdk.jartool/share/classes/sun/security/tools/jarsigner/resources/jarsigner_ja.properties +++ b/src/jdk.jartool/share/classes/sun/security/tools/jarsigner/resources/jarsigner_ja.properties @@ -220,3 +220,4 @@ entry.1.is.signed.in.jarinputstream.but.is.not.signed.in.jarfile=エントリ%s jar.contains.internal.inconsistencies.result.in.different.contents.via.jarfile.and.jarinputstream=このJARファイルには内部的な不整合があるため、JarFileとJarInputStreamから読み取る場合にコンテンツが異なる可能性があります: signature.verification.failed.on.entry.1.when.reading.via.jarinputstream=JarInputStreamを介して読み取るときに署名検証がエントリ%sで失敗しました signature.verification.failed.on.entry.1.when.reading.via.jarfile=JarFileを介して読み取るときに署名検証がエントリ%sで失敗しました +jks.storetype.warning=%1$sは古い暗号化アルゴリズムを使用しているため、将来のリリースで削除されます。次を使用してPKCS12に移行します:\nkeytool -importkeystore -srckeystore %2$s -destkeystore %2$s -deststoretype pkcs12 diff --git a/src/jdk.jartool/share/classes/sun/security/tools/jarsigner/resources/jarsigner_zh_CN.properties b/src/jdk.jartool/share/classes/sun/security/tools/jarsigner/resources/jarsigner_zh_CN.properties index 378cc3ba9fc6b..f780bd1f1c3c5 100644 --- a/src/jdk.jartool/share/classes/sun/security/tools/jarsigner/resources/jarsigner_zh_CN.properties +++ b/src/jdk.jartool/share/classes/sun/security/tools/jarsigner/resources/jarsigner_zh_CN.properties @@ -220,3 +220,4 @@ entry.1.is.signed.in.jarinputstream.but.is.not.signed.in.jarfile=条目 %s 已 jar.contains.internal.inconsistencies.result.in.different.contents.via.jarfile.and.jarinputstream=此 JAR 文件包含内部不一致，通过 JarFile 和 JarInputStream 读取时可能会导致内容不同： signature.verification.failed.on.entry.1.when.reading.via.jarinputstream=通过 JarInputStream 读取时，条目 %s 的签名验证失败 signature.verification.failed.on.entry.1.when.reading.via.jarfile=通过 JarFile 读取时，条目 %s 的签名验证失败 +jks.storetype.warning=%1$s 使用的加密算法已过时，将在未来发行版中删除。请使用以下命令迁移到 PKCS12：\nkeytool -importkeystore -srckeystore %2$s -destkeystore %2$s -deststoretype pkcs12 diff --git a/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_de.properties b/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_de.properties index 2a5786e10b41a..292ec9c963d5c 100644 --- a/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_de.properties +++ b/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_de.properties @@ -80,6 +80,8 @@ error.validator.info.opens.notequal=module-info.class in einem versionierten Ver error.validator.info.provides.notequal=module-info.class in einem versionierten Verzeichnis enthält unterschiedliche "provides" error.validator.info.version.notequal={0}: module-info.class in einem versionierten Verzeichnis enthält unterschiedlichen "version"-Wert error.validator.info.manclass.notequal={0}: module-info.class in einem versionierten Verzeichnis enthält unterschiedlichen "main-class"-Wert +error.validator.metainf.wrong.position=Eintrag META-INF/ an Position 0 erwartet, aber an Position {0} gefunden +error.validator.manifest.wrong.position=Eintrag META-INF/MANIFEST.MF an Position 0 oder 1 erwartet, aber an Position {0} gefunden warn.validator.identical.entry=Warnung: Eintrag {0} enthält eine Klasse, die mit\neinem bereits in der JAR-Datei enthaltenen Eintrag identisch ist warn.validator.resources.with.same.name=Warnung: Eintrag {0}, mehrere Ressourcen mit demselben Namen warn.validator.concealed.public.class=Warnung: Eintrag {0} ist eine öffentliche Klasse\nin einem verdeckten Package. Wenn Sie diese JAR-Datei in den Classpath einfügen, kommt es\nzu nicht kompatiblen öffentlichen Schnittstellen diff --git a/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_ja.properties b/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_ja.properties index c7d7c14613a2f..0d0f91ad79137 100644 --- a/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_ja.properties +++ b/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_ja.properties @@ -80,6 +80,8 @@ error.validator.info.opens.notequal=バージョニング・ディレクトリ error.validator.info.provides.notequal=バージョニングされたディレクトリのmodule-info.classに異なる"provides"が含まれています error.validator.info.version.notequal={0}: バージョニングされたディレクトリのmodule-info.classに異なる"version"が含まれています error.validator.info.manclass.notequal={0}: バージョニングされたディレクトリのmodule-info.classに異なる"main-class"が含まれています +error.validator.metainf.wrong.position=エントリMETA-INF/は0の位置にある必要がありますが、見つかりました: {0} +error.validator.manifest.wrong.position=エントリMETA-INF/MANIFEST.MFは0または1の位置にある必要がありますが、位置: {0}で見つかりました warn.validator.identical.entry=警告 : エントリ{0}には、jarにすでに存在する\nエントリと同じクラスが含まれます warn.validator.resources.with.same.name=警告 : エントリ{0}、同じ名前を持つ複数のリソース warn.validator.concealed.public.class=警告 : エントリ{0}は、隠しパッケージ内のpublicクラスです。\nクラスパスにこのjarを配置すると、互換性のない\npublicインタフェースが生成されます diff --git a/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_CN.properties b/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_CN.properties index 1979f3e238639..41833d28bfc20 100644 --- a/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_CN.properties +++ b/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_CN.properties @@ -80,6 +80,8 @@ error.validator.info.opens.notequal=版本化目录中的 module-info.class 包 error.validator.info.provides.notequal=版本化目录中的 module-info.class 包含不同的 "provides" error.validator.info.version.notequal={0}: 版本化目录中的 module-info.class 包含不同的 "version" error.validator.info.manclass.notequal={0}: 版本化目录中的 module-info.class 包含不同的 "main-class" +error.validator.metainf.wrong.position=条目 META-INF/ 应位于位置 0 处，但发现：{0} +error.validator.manifest.wrong.position=条目 META-INF/MANIFEST.MF 应位于位置 0 或 1 处，但发现该条目位于位置 {0} 处 warn.validator.identical.entry=警告: 条目 {0} 包含与 jar 中的\n现有条目相同的类 warn.validator.resources.with.same.name=警告: 条目 {0}, 多个资源具有相同名称 warn.validator.concealed.public.class=警告: 条目 {0} 是已隐藏程序包中的\n公共类, 将此 jar 放置在类路径中\n将导致公共接口不兼容 diff --git a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_de.properties b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_de.properties index 4cbb4b977749b..a380b29d5536c 100644 --- a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_de.properties +++ b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_de.properties @@ -190,6 +190,10 @@ doclet.Window_Help_title=API-Hilfe doclet.references={0} Referenzen doclet.Window_Search_title=Suchen doclet.search.main_heading=Suchen +doclet.theme.select_theme=Theme auswählen +doclet.theme.light=Hell +doclet.theme.dark=Dunkel +doclet.theme.system=Systemeinstellung # label for link/button element to show the information below doclet.search.show_more=Zusätzliche Ressourcen @@ -539,3 +543,5 @@ doclet.NoFrames_specified=Die Option --no-frames wird nicht mehr benötigt und w # L10N: do not localize the option name -footer doclet.footer_specified=Die Option -footer wird nicht mehr unterstützt und wird ignoriert.\nSie wird möglicherweise in einem zukünftigen Release entfernt. + +doclet.selectModule=Wählen Sie das Modul aus, in dem gesucht werden soll. diff --git a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_ja.properties b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_ja.properties index 2151b3f4a2e0d..69cdc862b4c71 100644 --- a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_ja.properties +++ b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_ja.properties @@ -190,6 +190,10 @@ doclet.Window_Help_title=APIヘルプ doclet.references={0}の参照 doclet.Window_Search_title=検索 doclet.search.main_heading=検索 +doclet.theme.select_theme=テーマを選択 +doclet.theme.light=明るい +doclet.theme.dark=暗い +doclet.theme.system=システム設定 # label for link/button element to show the information below doclet.search.show_more=その他のリソース @@ -539,3 +543,5 @@ doclet.NoFrames_specified=--no-framesオプションは必須ではなくなり # L10N: do not localize the option name -footer doclet.footer_specified=-footerオプションはサポートされなくなったため、無視されます。\n将来のリリースで削除される可能性があります。 + +doclet.selectModule=検索するモジュールを選択します。 diff --git a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_zh_CN.properties b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_zh_CN.properties index 66620d158bb86..b3a0a3a1197d9 100644 --- a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_zh_CN.properties +++ b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_zh_CN.properties @@ -190,6 +190,10 @@ doclet.Window_Help_title=API 帮助 doclet.references={0} 个引用 doclet.Window_Search_title=搜索 doclet.search.main_heading=搜索 +doclet.theme.select_theme=选择主题 +doclet.theme.light=浅色 +doclet.theme.dark=深色 +doclet.theme.system=系统设置 # label for link/button element to show the information below doclet.search.show_more=其他资源 @@ -539,3 +543,5 @@ doclet.NoFrames_specified=--no-frames 选项不再是必需的，可能\n会在 # L10N: do not localize the option name -footer doclet.footer_specified=-footer 选项不再受支持并将被忽略。\n可能会在未来发行版中删除此选项。 + +doclet.selectModule=选择要在其中搜索的模块。 diff --git a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_de.properties b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_de.properties index 0ee34071c93ab..a6dbf050bf3ca 100644 --- a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_de.properties +++ b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_de.properties @@ -65,6 +65,7 @@ doclet.JavaScript_in_comment=JavaScript in Dokumentationskommentar gefunden.\nVe doclet.JavaScript_in_option=Option {0} enthält JavaScript.\nVerwenden Sie --allow-script-in-comments, um die Verwendung von JavaScript zuzulassen. doclet.Link_icon=Linksymbol doclet.Link_to_section=Link zu diesem Abschnitt +doclet.Toggle_member_listing=Zwischen kurzer und detaillierter Listenansicht umschalten doclet.Packages=Packages doclet.All_Packages=Alle Packages doclet.Modules=Module @@ -114,7 +115,7 @@ doclet.inheritDocWithinInappropriateTag=@inheritDoc kann in diesem Tag nicht ver doclet.inheritDocNoDoc=überschriebene Methoden dokumentieren Ausnahmetyp {0} nicht doclet.throwsInheritDocUnsupported=@inheritDoc wird für Parameter vom Typ Ausnahme, die nicht von einer Methode deklariert werden, nicht unterstützt. Dokumentieren Sie solche Ausnahmetypen direkt. doclet.noInheritedDoc=@inheritDoc wurde verwendet, aber mit {0} wird keine Methode außer Kraft gesetzt oder implementiert. -doclet.tag_misuse=Tag {0} kann nicht in {1}-Dokumentation verwendet werden. Es kann nur in folgenden Dokumentationstypen verwendet werden: {2}. +doclet.tag_misuse=Tag {0} kann nicht in Dokumentation {1} verwendet werden. Es kann nur in folgenden Dokumentationstypen verwendet werden: {2}. doclet.Package_Summary=Packageübersicht doclet.Requires_Summary=Erfordernisse doclet.Indirect_Requires_Summary=Indirekte Erfordernisse @@ -226,7 +227,7 @@ doclet.search=Suchen doclet.search_placeholder=In Dokumentation suchen ("/" eingeben) doclet.search_in_documentation=In Dokumentation suchen doclet.search_reset=Zurücksetzen -doclet.Member=Mitglied +doclet.Member=Member doclet.Field=Feld doclet.Property=Eigenschaft doclet.Constructor=Konstruktor @@ -240,11 +241,14 @@ doclet.Description=Beschreibung doclet.ConstantField=Konstantenfeld doclet.Value=Wert doclet.table_of_contents=Inhaltsverzeichnis +doclet.Sort_lexicographically=Member-Details lexikographisch sortieren +doclet.Sort_by_source_order=Member-Details nach Quellreihenfolge sortieren doclet.hide_sidebar=Randleiste ausblenden doclet.show_sidebar=Randleiste einblenden doclet.filter_label=Inhalt filtern ("." eingeben) doclet.filter_table_of_contents=Inhaltsverzeichnis filtern doclet.filter_reset=Zurücksetzen +doclet.sort_table_of_contents=Member-Details in lexikographischer Reihenfolge sortieren doclet.linkMismatch_PackagedLinkedtoModule=Der Code, der dokumentiert wird, verwendet Packages im unbenannten Modul, aber die in {0} definierten Packages befinden sich in benannten Modulen. doclet.linkMismatch_ModuleLinkedtoPackage=Der Code, der dokumentiert wird, verwendet Module, aber die in {0} definierten Packages befinden sich im unbenannten Modul. doclet.urlRedirected=URL {0} wurde umgeleitet an {1} - Aktualisieren Sie die Befehlszeilenoptionen, um diese Warnung zu unterdrücken. diff --git a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_ja.properties b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_ja.properties index 2b10f4e6e9a39..1970203da38f6 100644 --- a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_ja.properties +++ b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_ja.properties @@ -65,6 +65,7 @@ doclet.JavaScript_in_comment=ドキュメント・コメントにJavaScriptが doclet.JavaScript_in_option=オプション{0}にJavaScriptが含まれています。\n--allow-script-in-commentsを使用して、JavaScriptの使用を許可してください。 doclet.Link_icon=リンク・アイコン doclet.Link_to_section=このセクションにリンク +doclet.Toggle_member_listing=短いリスト・ビューと詳細リスト・ビューの切替え doclet.Packages=パッケージ doclet.All_Packages=すべてのパッケージ doclet.Modules=モジュール @@ -240,11 +241,14 @@ doclet.Description=説明 doclet.ConstantField=定数フィールド doclet.Value=値 doclet.table_of_contents=目次 +doclet.Sort_lexicographically=メンバー詳細を辞書順にソート +doclet.Sort_by_source_order=メンバー詳細をソース順序にソート doclet.hide_sidebar=サイドバーの非表示 doclet.show_sidebar=サイドバーの表示 doclet.filter_label=コンテンツのフィルタ(.と入力) doclet.filter_table_of_contents=目次のフィルタ doclet.filter_reset=リセット +doclet.sort_table_of_contents=メンバー詳細を辞書順にソート doclet.linkMismatch_PackagedLinkedtoModule=ドキュメント化しようとしているコードでは名前のないモジュールのパッケージが使用されていますが、{0}で定義されているパッケージは名前のあるモジュールのものです。 doclet.linkMismatch_ModuleLinkedtoPackage=ドキュメント化しようとしているコードではモジュールが使用されていますが、{0}で定義されているパッケージは名前のないモジュールのものです。 doclet.urlRedirected=URL {0}は{1}にリダイレクトされました -- コマンドライン・オプションを更新してこの警告を表示しないようにしてください。 diff --git a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_zh_CN.properties b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_zh_CN.properties index f2c8762b2831d..62e51c2c1c4cc 100644 --- a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_zh_CN.properties +++ b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_zh_CN.properties @@ -65,6 +65,7 @@ doclet.JavaScript_in_comment=文档注释中发现 JavaScript。\n使用 --allow doclet.JavaScript_in_option=选项 {0} 包含 JavaScript。\n使用 --allow-script-in-comments 可允许使用 JavaScript。 doclet.Link_icon=链接图标 doclet.Link_to_section=链接到此节 +doclet.Toggle_member_listing=在简短列表视图和详细列表视图之间切换 doclet.Packages=程序包 doclet.All_Packages=所有程序包 doclet.Modules=模块 @@ -240,11 +241,14 @@ doclet.Description=说明 doclet.ConstantField=常量字段 doclet.Value=值 doclet.table_of_contents=目录 +doclet.Sort_lexicographically=按字典顺序对成员详细信息进行排序 +doclet.Sort_by_source_order=按源顺序对成员详细信息进行排序 doclet.hide_sidebar=隐藏子工具栏 doclet.show_sidebar=显示子工具栏 doclet.filter_label=筛选内容（键入 .） doclet.filter_table_of_contents=筛选目录 doclet.filter_reset=重置 +doclet.sort_table_of_contents=按字典顺序对成员详细信息进行排序 doclet.linkMismatch_PackagedLinkedtoModule=进行文档化的代码使用了未命名模块中的程序包，但在 {0} 中定义的程序包在命名模块中。 doclet.linkMismatch_ModuleLinkedtoPackage=进行文档化的代码使用了模块，但在 {0} 中定义的程序包在未命名模块中。 doclet.urlRedirected=URL {0} 已重定向到 {1} — 更新命令行选项以隐藏此警告。 diff --git a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/tool/resources/javadoc_de.properties b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/tool/resources/javadoc_de.properties index 7829d2d7e2728..57137ffe75d1c 100644 --- a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/tool/resources/javadoc_de.properties +++ b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/tool/resources/javadoc_de.properties @@ -52,7 +52,7 @@ main.opt.package.desc=Zeigt Package-/geschützte/öffentliche Typen und Mitglied main.opt.private.desc=Zeigt alle Typen und Mitglieder. Zeigt bei benannten Modulen\nalle Packages und alle Moduldetails. main.opt.show.members.arg= -main.opt.show.members.desc=Gibt an, welche Member (Felder, Methoden oder Konstruktoren) dokumentiert\nwerden, wobei der Wert "public", "protected",\n"package" oder "private" lauten kann. Der Standardwert ist "protected"\nund zeigt öffentliche und geschützte Member an. "public" zeigt nur\nöffentliche Member, "package" zeigt öffentliche, geschützte und\nPackage-Member, und "private" zeigt alle Member an. +main.opt.show.members.desc=Gibt an, welche Members (Felder, Methoden oder Konstruktoren) dokumentiert\nwerden, wobei der Wert "public", "protected",\n"package" oder "private" lauten kann. Der Standardwert ist "protected"\nund zeigt öffentliche und geschützte Members an. "public" zeigt nur\nöffentliche Members, "package" zeigt öffentliche, geschützte und\nPackage-Members, und "private" zeigt alle Members an. main.opt.show.types.arg= main.opt.show.types.desc=Gibt an, welche Typen (Klassen, Schnittstellen usw.) dokumentiert\nwerden, wobei der Wert "public", "protected",\n"package" oder "private" lauten kann. Der Standardwert ist "protected"\nund zeigt öffentliche und geschützte Typen, "public" zeigt nur\nöffentliche Typen, "package" zeigt öffentliche, geschützte und\nPackagetypen, und "private" zeigt alle Typen. diff --git a/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_de.properties b/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_de.properties index 9b776745c66ea..40022a5532b94 100644 --- a/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_de.properties +++ b/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_de.properties @@ -78,7 +78,8 @@ err.runtime.link.patched.module=jlink unterstützt keine Verknüpfung vom Laufze err.no.module.path=Option --module-path muss mit --add-modules ALL-MODULE-PATH angegeben werden err.empty.module.path=Kein Modul im Modulpfad "{0}" mit --add-modules ALL-MODULE-PATH gefunden err.limit.modules=--limit-modules nicht mit --add-modules ALL-MODULE-PATH zulässig -err.jlink.version.mismatch=jlink-Version {0}.{1} stimmt nicht mit Ziel-java.base-Version {2}.{3} überein +err.jlink.version.mismatch=jlink-Build "{0}" stimmt nicht mit dem java.base-Ziel-Build "{1}" überein +err.jlink.version.missing=jlink-Build "{0}" kann die Build-Signatur nicht im Modul java.base finden, das im Modulpfad angegebenen wird. Wahrscheinlich stammt es aus einem früheren Build. err.automatic.module:automatisches Modul kann nicht mit jlink verwendet werden: {0} aus {1} err.unknown.byte.order:unbekannte Bytereihenfolge {0} err.launcher.main.class.empty:Launcher-Hauptklassenname darf nicht leer sein: {0} diff --git a/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_ja.properties b/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_ja.properties index c925f250c4186..9519a24c96e60 100644 --- a/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_ja.properties +++ b/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_ja.properties @@ -78,7 +78,8 @@ err.runtime.link.patched.module=--patch-moduleを使用してパッチ済ラン err.no.module.path=--module-pathオプションは--add-modules ALL-MODULE-PATHで指定する必要があります err.empty.module.path=モジュール・パス''{0}''に--add-modules ALL-MODULE-PATHを使用したモジュールが見つかりません err.limit.modules=--limit-modulesは--add-modules ALL-MODULE-PATHとともに指定できません -err.jlink.version.mismatch=jlinkバージョン{0}.{1}がターゲットのjava.baseバージョン{2}.{3}と一致しません +err.jlink.version.mismatch=jlinkビルド''{0}''がターゲットのjava.baseビルド''{1}''と一致しません +err.jlink.version.missing=jlinkビルド''{0}''では、モジュール・パスで指定されたjava.baseにビルド署名が見つかりません(おそらく以前のビルドから)。 err.automatic.module:jlinkでは自動モジュールは使用できません: {1}からの{0} err.unknown.byte.order:不明なバイト順{0} err.launcher.main.class.empty:起動ツールのメイン・クラス名は空にできません: {0} diff --git a/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_zh_CN.properties b/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_zh_CN.properties index b7526c9f57a16..81af170ae7f06 100644 --- a/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_zh_CN.properties +++ b/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_zh_CN.properties @@ -78,7 +78,8 @@ err.runtime.link.patched.module=当使用 --patch-module 在打补丁的运行 err.no.module.path=--module-path 选项必须与 --add-modules ALL-MODULE-PATH 一起指定 err.empty.module.path=在随 --add-modules ALL-MODULE-PATH 提供的模块路径 ''{0}'' 中找不到模块 err.limit.modules=不允许将 --limit-modules 与 --add-modules ALL-MODULE-PATH 一起使用 -err.jlink.version.mismatch=jlink 版本 {0}.{1} 与目标 java.base 版本 {2}.{3} 不匹配 +err.jlink.version.mismatch=jlink 工作版本 ''{0}'' 与目标 java.base 工作版本 ''{1}'' 不匹配 +err.jlink.version.missing=jlink 工作版本 ''{0}'' 在模块路径中指定的 java.base 中找不到工作版本签名，可能来自早期工作版本。 err.automatic.module:自动模块不能用于来自 {1} 的 jlink: {0} err.unknown.byte.order:未知的字节顺序 {0} err.launcher.main.class.empty:启动程序主类名不能为空: {0} diff --git a/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/plugins_de.properties b/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/plugins_de.properties index 4713eabed8554..80d1ba6e05feb 100644 --- a/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/plugins_de.properties +++ b/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/plugins_de.properties @@ -1,5 +1,5 @@ # -# Copyright (c) 2015, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. +# Copyright (c) 2015, 2025, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. # # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it @@ -31,9 +31,9 @@ add-options.usage=\ --add-options Stellt die angegebene release-info.argument=|add:=:=:...|del: -release-info.description=-Option lädt Releaseeigenschaften aus der angegebenen Datei.\nadd: fügt der Datei "release" Eigenschaften hinzu.\nEine beliebige Anzahl von =-Paaren kann übergeben werden.\ndel: löscht die Liste der Schlüssel in der Releasedatei. +release-info.description=Option lädt Releaseeigenschaften aus der angegebenen Datei.\n Die angegebene Datei soll erwartungsgemäß in UTF-8 codiert sein.\nadd: fügt der Datei "release" Eigenschaften hinzu.\nEine beliebige Anzahl von =-Paaren kann übergeben werden.\ndel: löscht die Liste der Schlüssel in der Releasedatei. -release-info.usage=\ --release-info |add:=:=:...|del:\n Option löscht Releaseeigenschaften aus\n der angegebenen Datei.\n add: fügt Eigenschaften der Datei "release" hinzu.\n Eine beliebige Anzahl =-Paare kann übergeben werden.\n del: löscht die Liste der Schlüssel in der Releasedatei. +release-info.usage=\ --release-info |add:=:=:...|del:\n Option lädt Releaseeigenschaften aus\n der angegebenen Datei. Die angegebene Datei soll erwartungsgemäß\n in UTF-8 codiert sein.\n add: fügt der Datei "release" Eigenschaften hinzu.\n Eine beliebige Anzahl =-Paare kann übergeben werden.\n del: löscht die Liste der Schlüssel in der Releasedatei. class-for-name.argument= @@ -41,11 +41,11 @@ class-for-name.description=Klassenoptimierung: Konvertiert Class.forName-Aufrufe class-for-name.usage=\ --class-for-name Klassenoptimierung: Konvertiert Class.forName-Aufrufe in Konstantenladevorgänge. -compress.argument=[:filter=] +compress.argument=[:filter=] compress.description= Zu verwendende Komprimierung für Ressourcen. -compress.usage=\ --compress Zu verwendende Komprimierung für Ressourcen:\n Zulässige Werte:\n zip-[0-9], wobei "zip-0" für keine Komprimierung\n und "zip-9" für die beste Komprimierung steht.\n Standardwert ist "zip-6". +compress.usage=\ --compress Zu verwendende Komprimierung für Ressourcen:\n Zulässige Werte:\n zip-'{0-9}', wobei "zip-0" für keine Komprimierung\n und "zip-9" für die beste Komprimierung steht.\n Standardwert ist "zip-6". compress.warn.argumentdeprecated=Warnung: Das Argument {0} für --compress ist veraltet und wird möglicherweise in einem zukünftigen Release entfernt @@ -170,7 +170,7 @@ plugin.opt.resources-last-sorter=\ --resources-last-sorter Das le plugin.opt.disable-plugin=\ --disable-plugin Deaktiviert das angegebene Plug-in -plugin.opt.compress=\ --compress Zu verwendende Komprimierung für Ressourcen:\n Zulässige Werte:\n zip-[0-9], wobei "zip-0" für keine Komprimierung\n und "zip-9" für die beste Komprimierung steht.\n Standardwert ist "zip-6".\n Veraltete Werte, die in einem zukünftigen Release entfernt werden:\n 0: Keine Komprimierung. Entspricht "zip-0".\n 1: Gemeinsame Verwendung konstanter Zeichenfolgen\n 2: Entspricht "zip-6". +plugin.opt.compress=\ --compress Komprimiert alle Ressourcen im Ausgabeimage:\n Zulässige Werte:\n zip-'{0-9}', wobei "zip-0" für keine Komprimierung\n und "zip-9" für die beste Komprimierung steht.\n Standardwert ist "zip-6."\n Veraltete Werte, die in einem zukünftigen Release entfernt werden:\n 0: Keine Komprimierung. Verwenden Sie stattdessen "zip-0".\n 1: Gemeinsame Verwendung konstanter Zeichenfolgen\n 2: ZIP. Verwenden Sie stattdessen "zip-6". plugin.opt.strip-debug=\ -G, --strip-debug Entfernt Debuginformationen diff --git a/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/plugins_ja.properties b/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/plugins_ja.properties index 1cf3ba5b0c08f..6ed0a486132f2 100644 --- a/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/plugins_ja.properties +++ b/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/plugins_ja.properties @@ -1,5 +1,5 @@ # -# Copyright (c) 2015, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. +# Copyright (c) 2015, 2025, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. # # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it @@ -31,9 +31,9 @@ add-options.usage=\ --add-options 指定した文字列を release-info.argument=|add:=:=:...|del: -release-info.description=オプションは指定されたファイルからリリース・プロパティをロードします。\nadd:はリリース・ファイルにプロパティを追加します。\n任意の数の=のペアを渡すことができます。\ndel:はリリース・ファイルのキーのリストを削除します。 +release-info.description=オプションは指定されたファイルからリリース・プロパティをロードします。\n 指定されたファイルはUTF-8でエンコードされる必要があります。\nadd:はリリース・ファイルにプロパティを追加します。\n任意の数の=のペアを渡すことができます。\ndel:はリリース・ファイルのキーのリストを削除します。 -release-info.usage=\ --release-info |add:=:=:...|del:\n オプションは指定されたファイルからリリース・プロパティを\n ロードします。\n add:はリリース・ファイルにプロパティを追加します。\n 任意の数の=ペアを渡すことができます。\n del:はリリース・ファイルのキーのリストを削除します。 +release-info.usage=\ --release-info |add:=:=:...|del:\n オプションは指定されたファイルからリリース・プロパティを\n ロードします。指定されたファイルはUTF-8で\n エンコードされる必要があります。\n add:はリリース・ファイルにプロパティを追加します。\n 任意の数の=ペアを渡すことができます。\n del:はリリース・ファイルのキーのリストを削除します。 class-for-name.argument= @@ -41,11 +41,11 @@ class-for-name.description=クラスの最適化: Class.forName呼出しを定 class-for-name.usage=\ --class-for-name クラスの最適化: Class.forName呼出しを定数のロードに変換します。 -compress.argument=[:filter=] +compress.argument=[:filter=] compress.description= リソースの圧縮に使用する圧縮。 -compress.usage=\ --compress リソースの圧縮に使用する圧縮:\n 使用可能な値は\n zip-[0-9]です。zip-0では圧縮は行われず、\n zip-9では最適な圧縮が行われます。\n デフォルトはzip-6です。 +compress.usage=\ --compress リソースの圧縮に使用する圧縮:\n 使用可能な値は\n zip-'{0-9}'です。zip-0では圧縮は行われず、\n zip-9では最適な圧縮が行われます。\n デフォルトはzip-6です。 compress.warn.argumentdeprecated=警告: --compressの{0}引数は非推奨であり、今後のリリースで削除される可能性があります @@ -170,7 +170,7 @@ plugin.opt.resources-last-sorter=\ --resources-last-sorter 最後 plugin.opt.disable-plugin=\ --disable-plugin 指定したプラグインを無効にします -plugin.opt.compress=\ --compress リソースの圧縮に使用する圧縮:\n 使用可能な値は\n zip-[0-9]です。zip-0では圧縮は行われず、\n zip-9では最適な圧縮が行われます。\n デフォルトはzip-6です。\n 今後のリリースで削除される非推奨の値:\n 0: 圧縮なし。zip-0と同等。\n 1: 定数文字列の共有\n 2: zip-6と同等。 +plugin.opt.compress=\ --compress 出力イメージ内のすべてのリソースを圧縮します:\n 使用可能な値は\n zip-'{0-9}'です。zip-0では圧縮は行われず、\n zip-9では最適な圧縮が行われます。\n デフォルトはzip-6です。\n 今後のリリースで削除される非推奨の値:\n 0: 圧縮なし。かわりにzip-0を使用。\n 1: 定数文字列の共有\n 2: ZIP。かわりにzip-6を使用。 plugin.opt.strip-debug=\ -G, --strip-debug デバッグ情報を削除します diff --git a/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/plugins_zh_CN.properties b/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/plugins_zh_CN.properties index 819238e7d04b5..a0480a31fc309 100644 --- a/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/plugins_zh_CN.properties +++ b/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/plugins_zh_CN.properties @@ -1,5 +1,5 @@ # -# Copyright (c) 2015, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. +# Copyright (c) 2015, 2025, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. # # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it @@ -31,9 +31,9 @@ add-options.usage=\ --add-options 在生成的映像中调用虚拟 release-info.argument=|add:=:=:...|del: -release-info.description= 选项：从提供的文件加载 release 属性。\nadd：向 'release' 文件中添加属性。\n可以传递任意数量的 = 对。\ndel：删除 release 文件中的关键字列表。 +release-info.description= 选项：从提供的文件加载 release 属性。\n 指定的文件应采用 UTF-8 编码。\nadd：向 'release' 文件中添加属性。\n可以传递任意数量的 = 对。\ndel：删除 release 文件中的关键字列表。 -release-info.usage=\ --release-info |add:=:=:...|del:\n 选项：从提供的文件\n 加载 release 属性。\n add：向 'release' 文件中添加属性。\n 可以传递任意数量的 = 对。\n del：删除 release 文件中的关键字列表。 +release-info.usage=\ --release-info |add:=:=:...|del:\n 选项：从提供的文件\n 加载 release 属性。指定的文件\n 应采用 UTF-8 编码。\n add：向 'release' 文件中添加属性。\n 可以传递任意数量的 = 对。\n del：删除 release 文件中的关键字列表。 class-for-name.argument= @@ -41,11 +41,11 @@ class-for-name.description=类优化：将 Class.forName 调用转换为常量 class-for-name.usage=\ --class-for-name 类优化：将 Class.forName 调用转换为常量负载。 -compress.argument=[:filter=] +compress.argument=[:filter=] compress.description= 要在压缩资源时使用的压缩。 -compress.usage=\ --compress 要在压缩资源时使用的压缩：\n 接受的值为：\n zip-[0-9]，其中 zip-0 表示无压缩，\n zip-9 表示最佳压缩。\n 默认值为 zip-6。 +compress.usage=\ --compress 要在压缩资源时使用的压缩：\n 接受的值为：\n zip-'{0-9}'，其中 zip-0 表示无压缩，\n zip-9 表示最佳压缩。\n 默认值为 zip-6。 compress.warn.argumentdeprecated=警告：--compress 的 {0} 参数已过时，可能会在未来发行版中删除 @@ -170,7 +170,7 @@ plugin.opt.resources-last-sorter=\ --resources-last-sorter 允许 plugin.opt.disable-plugin=\ --disable-plugin 禁用所提及的插件 -plugin.opt.compress=\ --compress 要在压缩资源时使用的压缩：\n 接受的值为：\n zip-[0-9]，其中 zip-0 表示无压缩，\n zip-9 表示最佳压缩。\n 默认值为 zip-6。\n 要在未来发行版中删除的已过时值：\n 0：无压缩。等同于 zip-0。\n 1：常量字符串共享\n 2：等同于 zip-6。 +plugin.opt.compress=\ --compress 在输出映像中压缩所有资源：\n 接受的值包括：\n zip-'{0-9}'，其中 zip-0 表示无压缩，\n zip-9 表示最佳压缩。\n 默认值为 zip-6。\n 要在未来发行版中删除的已过时值：\n 0：无压缩。改为使用 zip-0。\n 1：常量字符串共享\n 2：ZIP。改为使用 zip-6。 plugin.opt.strip-debug=\ -G, --strip-debug 去除调试信息 diff --git a/src/jdk.jpackage/linux/classes/jdk/jpackage/internal/resources/LinuxResources_de.properties b/src/jdk.jpackage/linux/classes/jdk/jpackage/internal/resources/LinuxResources_de.properties index 2f8fcddff737a..345ed36b7be86 100644 --- a/src/jdk.jpackage/linux/classes/jdk/jpackage/internal/resources/LinuxResources_de.properties +++ b/src/jdk.jpackage/linux/classes/jdk/jpackage/internal/resources/LinuxResources_de.properties @@ -23,12 +23,7 @@ # questions. # # -app.bundler.name=Linux-Anwendungsimage -deb.bundler.name=DEB-Bundle -rpm.bundler.name=RPM-Bundle - param.license-type.default=Unbekannt -param.menu-group.default=Unbekannt resource.deb-control-file=DEB-Kontrolldatei resource.deb-preinstall-script=DEB-Preinstall-Skript @@ -59,7 +54,6 @@ message.output-to-location=Package (.deb) gespeichert in: {0}. message.debs-like-licenses=Debian-Packages müssen eine Lizenz angeben. Bei fehlender Lizenz geben einige Linux-Distributionen eine Meldung über eine Beeinträchtigung der Anwendungsqualität aus. message.outputting-bundle-location=RPM für Installationsprogramm wird generiert in: {0}. message.output-bundle-location=Package (.rpm) gespeichert in: {0}. -message.creating-association-with-null-extension=Verknüpfung mit Nullerweiterung wird erstellt. message.ldd-not-available=ldd-Befehl nicht gefunden. Packageabhängigkeiten werden nicht generiert. message.deb-ldd-not-available.advice=Installieren Sie das DEB-Package "libc-bin", um ldd abzurufen. diff --git a/src/jdk.jpackage/linux/classes/jdk/jpackage/internal/resources/LinuxResources_ja.properties b/src/jdk.jpackage/linux/classes/jdk/jpackage/internal/resources/LinuxResources_ja.properties index be2cd00b42cfa..d0bc4f73407e7 100644 --- a/src/jdk.jpackage/linux/classes/jdk/jpackage/internal/resources/LinuxResources_ja.properties +++ b/src/jdk.jpackage/linux/classes/jdk/jpackage/internal/resources/LinuxResources_ja.properties @@ -23,12 +23,7 @@ # questions. # # -app.bundler.name=Linuxアプリケーション・イメージ -deb.bundler.name=DEBバンドル -rpm.bundler.name=RPMバンドル - param.license-type.default=不明 -param.menu-group.default=不明 resource.deb-control-file=DEB制御ファイル resource.deb-preinstall-script=DEBインストール前スクリプト @@ -59,7 +54,6 @@ message.output-to-location=パッケージ(.deb)は次に保存されました: message.debs-like-licenses=Debianパッケージではライセンスを指定する必要があります。ライセンスがない場合、一部のLinuxディストリビューションでアプリケーションの品質に問題が発生する場合があります。 message.outputting-bundle-location=インストーラのRPMを次に生成しています: {0} message.output-bundle-location=パッケージ(.rpm)は次に保存されました: {0} -message.creating-association-with-null-extension=null拡張子との関連付けを作成しています。 message.ldd-not-available=lddコマンドが見つかりませんでした。パッケージ依存性は生成されません。 message.deb-ldd-not-available.advice="libc-bin" DEBパッケージをインストールしてlddを取得します。 diff --git a/src/jdk.jpackage/linux/classes/jdk/jpackage/internal/resources/LinuxResources_zh_CN.properties b/src/jdk.jpackage/linux/classes/jdk/jpackage/internal/resources/LinuxResources_zh_CN.properties index 5b583062ab6e3..f3d62675c4db4 100644 --- a/src/jdk.jpackage/linux/classes/jdk/jpackage/internal/resources/LinuxResources_zh_CN.properties +++ b/src/jdk.jpackage/linux/classes/jdk/jpackage/internal/resources/LinuxResources_zh_CN.properties @@ -23,12 +23,7 @@ # questions. # # -app.bundler.name=Linux 应用程序映像 -deb.bundler.name=DEB 包 -rpm.bundler.name=RPM 包 - param.license-type.default=未知 -param.menu-group.default=未知 resource.deb-control-file=DEB 控制文件 resource.deb-preinstall-script=DEB 安装前脚本 @@ -59,7 +54,6 @@ message.output-to-location=程序包 (.deb) 已保存到: {0}。 message.debs-like-licenses=Debian 程序包应指定许可证。缺少许可证将导致某些 Linux 分发投诉应用程序质量。 message.outputting-bundle-location=正在为安装程序生成 RPM, 位置: {0}。 message.output-bundle-location=程序包 (.rpm) 已保存到: {0}。 -message.creating-association-with-null-extension=正在使用空扩展名创建关联。 message.ldd-not-available=未找到 ldd 命令。将不生成程序包被依赖对象。 message.deb-ldd-not-available.advice=安装 "libc-bin" DEB 程序包以获取 ldd。 diff --git a/src/jdk.jpackage/macosx/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MacResources_de.properties b/src/jdk.jpackage/macosx/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MacResources_de.properties index 7e36a260c3fbf..3cc56bb6cdf09 100644 --- a/src/jdk.jpackage/macosx/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MacResources_de.properties +++ b/src/jdk.jpackage/macosx/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MacResources_de.properties @@ -23,24 +23,19 @@ # questions. # # - -app.bundler.name=Mac-Anwendungsimage -store.bundler.name=Mac App Store-fähiger Bundler -dmg.bundler.name=Mac-DMG-Package -pkg.bundler.name=Mac-PKG-Package - error.invalid-cfbundle-version.advice=Legen Sie einen kompatiblen Wert für "app-version" fest. Gültige Versionsnummern sind ein bis drei durch Punkte getrennte Ganzzahlen. error.explicit-sign-no-cert=Signatur wurde explizit angefordert, doch es wurde kein Signaturzertifikat gefunden error.explicit-sign-no-cert.advice=Geben Sie gültige Werte für mac-signing-key-user-name und mac-signing-keychain an -error.must-sign-app-store=Mac App Store-Apps müssen signiert werden. Die Signierung wurde von der Bundler-Konfiguration deaktiviert -error.must-sign-app-store.advice=Verwenden Sie die Option --mac-sign mit entsprechenden Werten für user-name und keychain -error.certificate.expired=Fehler: Zertifikat abgelaufen {0} +error.certificate.expired=Zertifikat abgelaufen {0} error.cert.not.found=Kein Zertifikat gefunden, das [{0}] mit Schlüsselbund [{1}] entspricht -error.multiple.certs.found=WARNUNG: Mehrere Zertifikate gefunden, die [{0}] mit Schlüsselbund [{1}] entsprechen. Es wird das erste Zertifikat verwendet -error.app-image.mac-sign.required=Fehler: Die Option "--mac-sign" ist mit einem vordefinierten Anwendungsimage und Typ [app-image] erforderlich -error.tool.failed.with.output=Fehler: "{0}" nicht erfolgreich mit folgender Ausgabe: -resource.bundle-config-file=Bundle-Konfigurationsdatei +error.multiple.certs.found=Mehrere Zertifikate mit Namen [{0}] in Schlüsselbund [{1}] gefunden +error.app-image.mac-sign.required=Die Option --mac-sign ist mit einem vordefinierten Anwendungsimage und Typ [app-image] erforderlich +error.tool.failed.with.output="{0}" war mit folgender Ausgabe nicht erfolgreich: +error.invalid-runtime-image-missing-file=Im Laufzeitimage "{0}" fehlt die Datei "{1}" +error.invalid-runtime-image-bin-dir=Laufzeitimage "{0}" darf keinen Ordner "bin" enthalten +error.invalid-runtime-image-bin-dir.advice=Verwenden Sie die jlink-Option --strip-native-commands, wenn das Laufzeitimage mit Option {0} generiert wird resource.app-info-plist=Info.plist der Anwendung +resource.app-runtime-info-plist=Eingebettete Info.plist von Java Runtime resource.runtime-info-plist=Info.plist von Java Runtime resource.entitlements=Mac-Berechtigungen resource.dmg-setup-script=DMG-Setupskript @@ -56,21 +51,15 @@ resource.pkg-background-image=PKG-Hintergrundbild resource.pkg-pdf=Projektdefinitionsdatei resource.launchd-plist-file=launchd-PLIST-Datei - message.bundle-name-too-long-warning={0} ist auf "{1}" gesetzt. Dies ist länger als 16 Zeichen. Kürzen Sie den Wert, um die Mac-Nutzungserfahrung zu verbessern. message.preparing-info-plist=Info.plist wird vorbereitet: {0}. message.icon-not-icns= Das angegebene Symbol "{0}" ist keine ICNS-Datei und wird nicht verwendet. Stattdessen wird das Standardsymbol verwendet. message.version-string-too-many-components="app-version" darf ein bis drei Zahlen aufweisen: 1, 1.2, 1.2.3. message.version-string-first-number-not-zero=Die erste Zahl in app-version darf nicht null oder negativ sein. -message.creating-association-with-null-extension=Verknüpfung mit Nullerweiterung wird erstellt. -message.ignoring.symlink=Warnung: codesign überspringt den Symlink {0}. -message.already.signed=Datei ist bereits signiert: {0}. -message.keychain.error=Fehler: Schlüsselbundliste kann nicht abgerufen werden. -message.building-bundle=Mac App Store-Package für {0} wird erstellt. +message.keychain.error=Schlüsselbundliste kann nicht abgerufen werden. message.invalid-identifier=Ungültige Mac-Bundle-ID [{0}]. message.invalid-identifier.advice=Geben Sie die ID mit "--mac-package-identifier" an. message.building-dmg=DMG-Package für {0} wird erstellt. -message.running-script=Shellskript wird auf Anwendungsimage [{0}] ausgeführt. message.preparing-dmg-setup=DMG-Setup wird vorbereitet: {0}. message.creating-dmg-file=DMG-Datei wird erstellt: {0}. message.dmg-cannot-be-overwritten=DMG-Datei [{0}] ist vorhanden und kann nicht entfernt werden. @@ -84,3 +73,5 @@ message.codesign.failed.reason.app.content="codesign" war nicht erfolgreich, und message.codesign.failed.reason.xcode.tools=Möglicher Grund für "codesign"-Fehler ist fehlender Xcode mit Befehlszeilen-Entwicklertools. Installieren Sie Xcode mit Befehlszeilen-Entwicklertools, und prüfen Sie, ob das Problem dadurch beseitigt wird. warning.unsigned.app.image=Warnung: Nicht signiertes app-image wird zum Erstellen von signiertem {0} verwendet. warning.per.user.app.image.signed=Warnung: Konfiguration der installierten Anwendung pro Benutzer wird nicht unterstützt, da "{0}" im vordefinierten signierten Anwendungsimage fehlt. +warning.non.standard.contents.sub.dir=Warnung: Der Dateiname des Verzeichnisses "{0}", das für die Option --app-content angegeben wurde, ist kein Standardunterverzeichnisname im Verzeichnis "Contents" des Anwendungs-Bundles. Möglicherweise verläuft die Codesignierung und/oder Notarisierung im Ergebnisanwendungs-Bundle nicht erfolgreich. +warning.app.content.is.not.dir=Warnung: Der Wert "{0}" der Option --app-content ist kein Verzeichnis. Möglicherweise verläuft die Codesignierung und/oder Notarisierung im Ergebnisanwendungs-Bundle nicht erfolgreich. diff --git a/src/jdk.jpackage/macosx/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MacResources_ja.properties b/src/jdk.jpackage/macosx/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MacResources_ja.properties index 4384d6507f9aa..d3150a34a8637 100644 --- a/src/jdk.jpackage/macosx/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MacResources_ja.properties +++ b/src/jdk.jpackage/macosx/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MacResources_ja.properties @@ -23,24 +23,19 @@ # questions. # # - -app.bundler.name=Macアプリケーション・イメージ -store.bundler.name=Mac App Storeの準備完了バンドラ -dmg.bundler.name=Mac DMGパッケージ -pkg.bundler.name=Mac PKGパッケージ - error.invalid-cfbundle-version.advice=互換性のある'app-version'値を設定します。有効なバージョンは、ドットで区切られた1から3つの整数です。 error.explicit-sign-no-cert=署名が明示的に要求されましたが、署名証明書が見つかりません error.explicit-sign-no-cert.advice=有効なmac-signing-key-user-nameおよびmac-signing-keychainを指定してください -error.must-sign-app-store=Mac App Storeアプリケーションは署名されている必要がありますが、署名はバンドラ構成によって無効化されています -error.must-sign-app-store.advice=--mac-signオプションを適切なuser-nameおよびkeychain付きで使用してください -error.certificate.expired=エラー: 証明書は{0}に期限が切れました +error.certificate.expired=証明書が期限切れです{0} error.cert.not.found=キーチェーン[{1}]を使用する[{0}]と一致する証明書が見つかりません -error.multiple.certs.found=警告: キーチェーン[{1}]を使用する[{0}]と一致する複数の証明書が見つかりました。最初のものを使用します -error.app-image.mac-sign.required=エラー: --mac-signオプションは、事前定義済アプリケーション・イメージおよびタイプ[app-image]で必要です -error.tool.failed.with.output=エラー: "{0}"は次の出力で失敗しました: -resource.bundle-config-file=バンドル構成ファイル +error.multiple.certs.found=名前[{0}]に一致する複数の証明書がキーチェーン[{1}]で見つかりました +error.app-image.mac-sign.required=--mac-signオプションは、事前定義済アプリケーション・イメージおよびタイプ[app-image]で必要です +error.tool.failed.with.output="{0}"は次の出力で失敗しました: +error.invalid-runtime-image-missing-file=ランタイム・イメージ"{0}"に"{1}"ファイルがありません +error.invalid-runtime-image-bin-dir=ランタイム・イメージ"{0}"に"bin"フォルダを含めることはできません +error.invalid-runtime-image-bin-dir.advice={0}オプションとともに使用されるランタイム・イメージを生成する場合は、--strip-native-commands jlinkオプションを使用します resource.app-info-plist=アプリケーションのInfo.plist +resource.app-runtime-info-plist=埋込みJavaランタイムのInfo.plist resource.runtime-info-plist=JavaランタイムのInfo.plist resource.entitlements=Mac権限 resource.dmg-setup-script=DMG設定スクリプト @@ -56,21 +51,15 @@ resource.pkg-background-image=pkg背景イメージ resource.pkg-pdf=プロジェクト定義ファイル resource.launchd-plist-file=launchd plistファイル - message.bundle-name-too-long-warning={0}が16文字を超える''{1}''に設定されています。Macでの操作性をより良くするために短くすることを検討してください。 message.preparing-info-plist=Info.plistを準備しています: {0}。 message.icon-not-icns= 指定したアイコン"{0}"はICNSファイルではなく、使用されません。デフォルト・アイコンがその位置に使用されます。 message.version-string-too-many-components='app-version'には、1、1.2、1.2.3など1から3の数字を使用できます。 message.version-string-first-number-not-zero=pp-versionの最初の数字は、ゼロまたは負の値にできません。 -message.creating-association-with-null-extension=null拡張子との関連付けを作成しています。 -message.ignoring.symlink=警告: codesignがsymlink {0}をスキップしています -message.already.signed=ファイルはすでに署名されています: {0}。 -message.keychain.error=エラー: キーチェーン・リストを取得できません。 -message.building-bundle={0}のMac App Storeパッケージを作成しています。 +message.keychain.error=キーチェーン・リストを取得できません。 message.invalid-identifier=macバンドル識別子[{0}]が無効です。 message.invalid-identifier.advice="--mac-package-identifier"で識別子を指定してください。 message.building-dmg={0}のDMGパッケージを作成しています -message.running-script=アプリケーション・イメージ[{0}]でシェル・スクリプトを実行しています。 message.preparing-dmg-setup=dmgの設定を準備しています: {0} message.creating-dmg-file=DMGファイルを作成しています: {0} message.dmg-cannot-be-overwritten=Dmgファイルは存在し[{0}]、削除できません。 @@ -84,3 +73,5 @@ message.codesign.failed.reason.app.content="codesign"が失敗したため、追 message.codesign.failed.reason.xcode.tools="codesign"失敗の考えられる理由は、Xcodeとコマンドライン・デベロッパ・ツールの欠落です。Xcodeとコマンドライン・デベロッパ・ツールをインストールして、問題が解決されるかを確認してください。 warning.unsigned.app.image=警告: 署名されていないapp-imageを使用して署名された{0}を作成します。 warning.per.user.app.image.signed=警告: 事前定義済の署名付きアプリケーション・イメージに"{0}"がないため、インストール済アプリケーションのユーザーごとの構成はサポートされません。 +warning.non.standard.contents.sub.dir=警告: --app-contentオプションに指定されたディレクトリ"{0}"のファイル名が、アプリケーション・バンドルの"Contents"ディレクトリ内の標準サブディレクトリ名ではありません。結果アプリケーション・バンドルは、コード署名および/または公証に失敗することがあります。 +warning.app.content.is.not.dir=警告: --app-contentオプションの値"{0}"はディレクトリではありません。結果アプリケーション・バンドルは、コード署名または公証(あるいはその両方)に失敗することがあります。 diff --git a/src/jdk.jpackage/macosx/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MacResources_zh_CN.properties b/src/jdk.jpackage/macosx/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MacResources_zh_CN.properties index 09c6d77694af7..8ca2219b72f3e 100644 --- a/src/jdk.jpackage/macosx/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MacResources_zh_CN.properties +++ b/src/jdk.jpackage/macosx/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MacResources_zh_CN.properties @@ -23,24 +23,19 @@ # questions. # # - -app.bundler.name=Mac 应用程序映像 -store.bundler.name=支持 Mac App Store 的打包程序 -dmg.bundler.name=Mac DMG 程序包 -pkg.bundler.name=Mac PKG 程序包 - error.invalid-cfbundle-version.advice=设置兼容的 'app-version' 值。有效版本包含一到三个用点分隔的整数。 error.explicit-sign-no-cert=已明确请求签名，但找不到签名证书 error.explicit-sign-no-cert.advice=指定有效的 mac-signing-key-user-name 和 mac-signing-keychain -error.must-sign-app-store=Mac App Store 应用程序必须签名, 而打包程序配置已禁用签名 -error.must-sign-app-store.advice=将 --mac-sign 选项用于适当的用户名和密钥链 -error.certificate.expired=错误: 证书已失效 {0} +error.certificate.expired=证书已到期 {0} error.cert.not.found=使用密钥链 [{1}] 找不到与 [{0}] 匹配的证书 -error.multiple.certs.found=警告：使用密钥链 [{1}] 找到多个与 [{0}] 匹配的证书，将使用第一个证书 -error.app-image.mac-sign.required=错误：预定义的应用程序映像和类型 [app image] 需要 --mac-sign 选项 -error.tool.failed.with.output=错误："{0}" 失败，显示以下输出： -resource.bundle-config-file=包配置文件 +error.multiple.certs.found=在密钥链 [{1}] 中找到多个与名称 [{0}] 匹配的证书 +error.app-image.mac-sign.required=预定义的应用程序映像和类型 [app-image] 需要 --mac-sign 选项 +error.tool.failed.with.output="{0}" 失败，显示以下输出： +error.invalid-runtime-image-missing-file=运行时映像 "{0}" 缺少 "{1}" 文件 +error.invalid-runtime-image-bin-dir=运行时映像 "{0}" 不应包含 "bin" 文件夹 +error.invalid-runtime-image-bin-dir.advice=生成与 {0} 选项一起使用的运行时映像时，使用 --strip-native-commands jlink 选项 resource.app-info-plist=应用程序 Info.plist +resource.app-runtime-info-plist=嵌入式 Java 运行时 Info.plist resource.runtime-info-plist=Java 运行时 Info.plist resource.entitlements=Mac 权利 resource.dmg-setup-script=DMG 设置脚本 @@ -56,21 +51,15 @@ resource.pkg-background-image=pkg 背景图像 resource.pkg-pdf=项目定义文件 resource.launchd-plist-file=launchd plist 文件 - message.bundle-name-too-long-warning={0}已设置为 ''{1}'', 其长度超过了 16 个字符。为了获得更好的 Mac 体验, 请考虑将其缩短。 message.preparing-info-plist=正在准备 Info.plist: {0}。 message.icon-not-icns= 指定的图标 "{0}" 不是 ICNS 文件, 不会使用。将使用默认图标代替。 message.version-string-too-many-components='app-version' 可以包含 1 到 3 个数字：1、1.2、1.2.3。 message.version-string-first-number-not-zero=app-version 中的第一个数字不能为零或负数。 -message.creating-association-with-null-extension=正在使用空扩展名创建关联。 -message.ignoring.symlink=警告: codesign 正在跳过符号链接 {0}。 -message.already.signed=文件已签名：{0}。 -message.keychain.error=错误：无法获取密钥链列表。 -message.building-bundle=正在为 {0} 构建 Mac App Store 程序包。 -message.invalid-identifier=无效的 Mac 包标识符 [{0}]。 +message.keychain.error=无法获取密钥链列表。 +message.invalid-identifier=mac 包标识符 [{0}] 无效。 message.invalid-identifier.advice=请使用 "--mac-package-identifier" 指定标识符。 message.building-dmg=正在为 {0} 构建 DMG 程序包。 -message.running-script=正在应用程序映像 [{0}] 上运行 shell 脚本。 message.preparing-dmg-setup=正在准备 dmg 设置: {0}。 message.creating-dmg-file=正在创建 DMG 文件: {0}。 message.dmg-cannot-be-overwritten=Dmg 文件已存在 [{0}] 且无法删除。 @@ -84,3 +73,5 @@ message.codesign.failed.reason.app.content="codesign" 失败，并通过 "--app- message.codesign.failed.reason.xcode.tools="codesign" 失败可能是因为缺少带命令行开发人员工具的 Xcode。请安装带命令行开发人员工具的 Xcode，看看是否可以解决问题。 warning.unsigned.app.image=警告：使用未签名的 app-image 生成已签名的 {0}。 warning.per.user.app.image.signed=警告：由于预定义的已签名应用程序映像中缺少 "{0}"，不支持对已安装应用程序的每用户配置提供支持。 +warning.non.standard.contents.sub.dir=警告：为 --app-content 选项指定的目录 "{0}" 的文件名不是应用程序包的 "Contents" 目录中的标准子目录名称。结果应用程序包可能会使代码签名和/或公证失败。 +warning.app.content.is.not.dir=警告：--app-content 选项的值 "{0}" 不是目录。结果应用程序包可能会使代码签名和/或公证失败。 diff --git a/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/HelpResources_de.properties b/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/HelpResources_de.properties index c1cb5bf4283c6..5b9a572891263 100644 --- a/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/HelpResources_de.properties +++ b/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/HelpResources_de.properties @@ -1,5 +1,5 @@ # -# Copyright (c) 2017, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. +# Copyright (c) 2017, 2025, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. # # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it @@ -24,19 +24,163 @@ # # -MSG_Help=Verwendung: jpackage \n\nBeispielverwendungen:\n--------------\n Generiert ein für das Hostsystem geeignetes Anwendungspackage:\n Für eine modulare Anwendung:\n jpackage -n name -p modulePath -m moduleName/className\n Für eine nicht modulare Anwendung:\n jpackage -i inputDir -n name \\\n --main-class className --main-jar myJar.jar\n Aus einem vorab erstellten Anwendungsimage:\n jpackage -n name --app-image appImageDir\n Generiert ein Anwendungsimage:\n Für eine modulare Anwendung:\n jpackage --type app-image -n name -p modulePath \\\n -m moduleName/className\n Für eine nicht modulare Anwendung:\n jpackage --type app-image -i inputDir -n name \\\n --main-class className --main-jar myJar.jar\n Um eigene Optionen für jlink anzugeben, führen Sie jlink separat aus:\n jlink --output appRuntimeImage -p modulePath \\\n --add-modules moduleName \\\n --no-header-files [...]\n jpackage --type app-image -n name \\\n -m moduleName/className --runtime-image appRuntimeImage\n Generiert ein Java Runtime-Package:\n jpackage -n name --runtime-image \n{6}\nAllgemeine Optionen:\n @ \n Liest Optionen und/oder Modus aus einer Datei \n Diese Option kann mehrmals verwendet werden.\n --type -t \n Der zu erstellende Packagetyp\n Gültige Werte: {1} \n Bei fehlender Angabe dieser Option wird ein plattformabhängiger\n Standardtyp erstellt.\n --app-version \n Version der Anwendung und/oder des Packages\n --copyright \n Copyright für die Anwendung\n --description \n Beschreibung der Anwendung\n --help -h \n Gibt den Verwendungstext mit einer Liste und Beschreibung jeder gültigen\n Option für die aktuelle Plattform an den Ausgabestream aus und beendet den Vorgang\n --icon \n Pfad des Symbols für das Anwendungspackage\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n --name -n \n Name der Anwendung und/oder des Packages\n --dest -d \n Pfad, in den die generierte Ausgabedatei abgelegt wird\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n Standardmäßig wird das aktuelle Arbeitsverzeichnis verwendet.\n --temp \n Pfad eines neuen oder leeren Verzeichnisses zum Erstellen temporärer Dateien\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n Falls angegeben, wird das temporäre Verzeichnis beim Abschließen der Aufgabe\n nicht entfernt und muss manuell entfernt werden.\n Bei fehlender Angabe wird ein temporäres Verzeichnis erstellt und\n beim Abschließen der Aufgabe entfernt.\n --vendor \n Anbieter der Anwendung\n --verbose\n Aktiviert Ausgabe im Verbose-Modus\n --version\n Gibt die Produktversion an den Outputstream aus und beendet den Vorgang.\n\nOptionen für das Erstellen des Laufzeitimages:\n --add-modules [,...]\n Eine per Komma (",") getrennte Liste hinzuzufügender Module\n Diese Modulliste wird zusammen mit dem Hauptmodul (sofern angegeben)\n als Argument --add-module an jlink übergeben.\n Bei fehlender Angabe wird entweder nur das Hauptmodul (sofern --module\n angegeben ist) oder das Standardset an Modulen (sofern --main-jar \n angegeben ist) verwendet.\n Diese Option kann mehrmals verwendet werden.\n --module-path -p ...\n \ -Eine per {0} getrennte Pfadliste\n Jeder Pfad ist entweder ein Verzeichnis mit Modulen oder der Pfad zu einer\n JAR-Datei eines Moduls.\n (Jeder Pfad ist absolut oder relativ zum aktuellen Verzeichnis.)\n Diese Option kann mehrmals verwendet werden.\n --jlink-options \n Eine per Leerzeichen getrennte Liste mit an jlink zu übergebenden Optionen \n Bei fehlender Angabe wird standardmäßig "--strip-native-commands \n --strip-debug --no-man-pages --no-header-files" verwendet. \n Diese Option kann mehrmals verwendet werden.\n --runtime-image \n Pfad des vordefinierten Laufzeitimages, das in\n das Anwendungsimage kopiert wird\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n Wenn --runtime-image nicht angegeben wird, führt jpackage jlink aus, um\n das Laufzeitimage mit folgenden Optionen zu erstellen:\n --strip-debug, --no-header-files, --no-man-pages und\n --strip-native-commands.\n\nOptionen für das Erstellen des Anwendungsimages:\n --input -i \n Pfad des Eingabeverzeichnisses mit den zu verpackenden Dateien\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n Alle Dateien im Eingabeverzeichnis werden verpackt für das\n Anwendungsimage integriert.\n --app-content [,...]\n Eine per Komma getrennte Liste mit Pfaden zu Dateien und/oder Verzeichnissen,\n die zur Anwendungs-Payload hinzugefügt werden sollen.\n Diese Option kann mehrmals verwendet werden.\n\nOptionen für das Erstellen des Anwendungs-Launchers:\n --add-launcher =\n Name des Launchers sowie ein Pfad zu einer Eigenschaftendatei mit\n einer Liste von Schlüssel/Wert-Paaren\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n Die Schlüssel "module", "main-jar", "main-class", "description",\n "arguments", "java-options", "app-version", "icon",\n "launcher-as-service",\n "win-console", "win-shortcut", "win-menu",\n "linux-app-category" und "linux-shortcut" können verwendet werden.\n Diese Optionen werden den ursprünglichen Befehlszeilenoptionen hinzugefügt\n (oder überschreiben diese), um einen zusätzlichen, alternativen Launcher zu erstellen.\n Der Hauptanwendungs-Launcher wird aus den Befehlszeilenoptionen\n erstellt. Mit dieser Option können zusätzliche alternative Launcher\n erstellt werden. Außerdem kann diese Option mehrmals verwendet werden,\n um mehrere zusätzliche Launcher zu erstellen. \n --arguments \n Befehlszeilenargumente, die an die Hauptklasse übergeben werden, falls\n keine Befehlszeilenargumente an den Launcher übergeben werden\n Diese Option kann mehrmals verwendet werden.\n --java-options \n Optionen, die an Java Runtime übergeben werden\n Diese Option kann mehrmals verwendet werden.\n --main-class \n Qualifizierter Name der auszuführenden Anwendungshauptklasse\n Diese Option kann nur bei Angabe von --main-jar verwendet werden.\n --main-jar \n Die Haupt-JAR-Datei der Anwendung, die die Hauptklasse enthält\n (angegeben als Pfad relativ zum Eingabepfad)\n Es kann entweder die Option --module oder die Option --main-jar angegeben werden, nicht jedoch\n beides.\n --module -m [/]\n Das Hauptmodul (und optional die Hauptklasse) der Anwendung\n Dieses Modul muss unter dem Modulpfad gespeichert sein.\n Bei Angabe dieser Option wird das Hauptmodul\n \ -im Java Runtime-Image verknüpft. Es kann entweder die Option --module oder die Option --main-jar\n angegeben werden, nicht jedoch beides.\n{2}\nOptionen für das Erstellen des Anwendungspackages:\n --about-url \n URL der Homepage der Anwendung\n --app-image \n {5} (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n --file-associations \n Pfad zu einer Eigenschaftendatei mit einer Liste von Schlüssel/Wert-Paaren\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n Mit den Schlüsseln "extension", "mime-type", "icon" und "description"\n kann die Verknüpfung beschrieben werden.\n Diese Option kann mehrmals verwendet werden.\n --install-dir \n {4} --license-file \n Pfad zur Lizenzdatei\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n --resource-dir \n Pfad zum Überschreiben von jpackage-Ressourcen\n Symbole, Vorlagendateien und weitere Ressourcen von jpackage können\n durch Hinzufügen von Ersetzungsressourcen zu diesem Verzeichnis überschrieben werden.\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n --runtime-image \n Pfad des zu installierenden vordefinierten Laufzeitimages\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n Option muss beim Erstellen eines Laufzeitpackages angegeben werden.\n --launcher-as-service\n Anforderung zum Erstellen eines Installationsprogramms, das den\n Hauptanwendungs-Launcher als Hintergrundserviceanwendung registriert.\n\nPlattformabhängige Optionen für das Erstellen des Anwendungspackages:\n{3} - -MSG_Help_win_launcher=\nPlattformabhängige Option für das Erstellen des Anwendungs-Launchers:\n --win-console\n Erstellt einen Konsolen-Launcher für die Anwendung. Sollte für\n Anwendungen angegeben werden, die Konsoleninteraktionen erfordern\n -MSG_Help_win_install=\ --win-dir-chooser\n Fügt ein Dialogfeld hinzu, in dem der Benutzer das Verzeichnis auswählen kann, in dem\n das Produkt installiert wird.\n --win-help-url \n URL, unter der der Benutzer weitere Informationen oder technische Unterstützung erhält\n --win-menu\n Anforderung zum Hinzufügen einer Startmenüverknüpfung für diese Anwendung\n --win-menu-group \n Startmenügruppe, in der diese Anwendung abgelegt wird\n --win-per-user-install\n Anforderung zum Ausführen einer Installation pro Benutzer\n --win-shortcut\n Anforderung zum Hinzufügen einer Desktopverknüpfung für diese Anwendung\n --win-shortcut-prompt\n Fügt ein Dialogfeld hinzu, in dem der Benutzer auswählen kann, ob Verknüpfungen\n vom Installationsprogramm erstellt werden sollen.\n --win-update-url \n URL verfügbarer Anwendungsupdateinformationen\n --win-upgrade-uuid \n UUID, die mit Upgrades für dieses Package verknüpft ist\n -MSG_Help_win_install_dir=Relativer Unterpfad unter dem Standardinstallationsverzeichnis\n -MSG_Help_mac_install=\ --mac-dmg-content [,...]\n Nimmt den gesamten referenzierten Inhalt in die DMG-Datei auf.\n Diese Option kann mehrmals verwendet werden. \n -MSG_Help_mac_launcher=\ --mac-package-identifier \n Eine ID, die die Anwendung für macOS eindeutig identifiziert\n Standardwert ist der Hauptklassenname.\n Es dürfen nur alphanumerische Zeichen (A-Z, a-z, 0-9), Bindestriche (-)\n und Punkte (.) verwendet werden.\n --mac-package-name \n Name der Anwendung, wie in der Menüleiste angezeigt\n Dieser kann vom Anwendungsnamen abweichen.\n Er darf maximal 15 Zeichen enthalten und muss für die Anzeige\n in der Menüleiste und im Infofenster der Anwendung geeignet sein.\n Standardwert: Anwendungsname.\n --mac-package-signing-prefix \n Beim Signieren des Anwendungspackages wird dieser Wert\n allen zu signierenden Komponenten ohne vorhandene\n Package-ID als Präfix vorangestellt.\n --mac-sign\n Anforderung zum Signieren des Packages oder des vordefinierten\nAnwendungsimages\n --mac-signing-keychain \n Name des Schlüsselbundes für die Suche nach der Signaturidentität\n Bei fehlender Angabe werden die Standardschlüsselbunde verwendet.\n --mac-signing-key-user-name \n Team- oder Benutzernamensteil der Apple-Signaturidentitäten. Um direkt zu steuern,\n welche Signaturidentität zum Signieren eines Anwendungsimages oder\n Installationsprogramms verwendet wird, verwenden Sie --mac-app-image-sign-identity und/oder\n --mac-installer-sign-identity. Diese Option kann nicht mit\n --mac-app-image-sign-identity oder --mac-installer-sign-identity kombiniert werden.\n --mac-app-image-sign-identity \n Zum Signieren des Anwendungsimages verwendete Identität. Dieser Wert wird\n direkt an die Option --sign des Tools "codesign" übergeben. Diese Option kann nicht\n mit --mac-signing-key-user-name kombiniert werden.\n --mac-installer-sign-identity \n Zum Signieren des Installationsprogramms "pkg" verwendete Identität. Dieser Wert wird\n direkt an die Option --sign des Tools "productbuild" übergeben. Diese Option\n kann nicht mit --mac-signing-key-user-name kombiniert werden.\n --mac-app-store\n Gibt an, dass die jpackage-Ausgabe für den\n Mac App Store bestimmt ist.\n --mac-entitlements \n Pfad zu einer Datei mit Berechtigungen, die beim Signieren\n von ausführbaren Dateien und Librarys im Bundle verwendet werden sollen.\n --mac-app-category \n Zeichenfolge für das Erstellen von LSApplicationCategoryType in\n Anwendungs-plist. Standardwert: "utilities".\n -MSG_Help_linux_install=\ --linux-package-name \n Name für das Linux-Package, Standardwert: Anwendungsname\n --linux-deb-maintainer \n Maintainer für .deb-Package\n --linux-menu-group \n Menügruppe, in der diese Anwendung abgelegt wird\n --linux-package-deps \n Erforderliche Packages oder Funktionen für die Anwendung\n --linux-rpm-license-type \n Typ der Lizenz ("License: " der RPM-SPEC-Datei)\n --linux-app-release \n Releasewert der RPM-Datei .spec oder \n Debian-Revisionswert der DEB-Kontrolldatei\n --linux-app-category \n Gruppenwert der RPM-Datei .spec oder \n Abschnittswert der DEB-Kontrolldatei\n --linux-shortcut\n Erstellt einen Shortcut für die Anwendung.\n -MSG_Help_mac_linux_install_dir=Absoluter Pfad des Installationsverzeichnisses der Anwendung\n -MSG_Help_default_install_dir=Absoluter Pfad des Installationsverzeichnisses der Anwendung auf OS X\n oder Linux. Relativer Unterpfad des Installationsverzeichnisses der\n Anwendung wie "Programme" oder "AppData" unter Windows.\n -MSG_Help_no_args=Verwendung: jpackage \nVerwenden Sie jpackage --help (oder -h), um eine Liste möglicher Optionen aufzurufen -MSG_Help_default_app_image=Speicherort des vordefinierten Anwendungsimages, mit dem\n ein installierbares Package erstellt wird\n -MSG_Help_mac_app_image=Speicherort des vordefinierten Anwendungsimages, mit dem\n ein installierbares Package erstellt oder das vordefinierte\n Anwendungsimage signiert wird\n -MSG_Help_mac_sign_sample_usage=\ Vordefiniertes Anwendungsimage signieren:\n jpackage --type app-image --app-image \\\n --mac-sign [...]\n Hinweis: In diesem Modus sind nur die folgenden zusätzlichen Optionen zulässig:\n Das Set der zusätzlichen Mac-Signaturoptionen und --verbose\n +help.header=Verwendung: jpackage + +help.short=Verwenden Sie jpackage --help (oder -h), um eine Liste möglicher Optionen aufzurufen + +help.option-group.sample.create-native-package=\ Generieren Sie ein Anwendungspackage, das für das Hostsystem geeignet ist:\n Für eine modulare Anwendung:\n jpackage -n name -p modulePath -m moduleName/className\n Für eine nicht modulare Anwendung:\n jpackage -i inputDir -n name \\\n --main-class className --main-jar myJar.jar\n Aus einem vordefinierten Anwendungsimage:\n jpackage -n name --app-image appImageDir + +help.option-group.sample.create-app-image=\ Generieren Sie ein Anwendungspackage:\n Für eine modulare Anwendung:\n jpackage --type app-image -n name -p modulePath \\\n -m moduleName/className\n Für eine nicht modulare Anwendung:\n jpackage --type app-image -i inputDir -n name \\\n --main-class className --main-jar myJar.jar\n Um eigene Optionen für jlink anzugeben, führen Sie jlink separat aus:\n jlink --output appRuntimeImage -p modulePath \\\n --add-modules moduleName \\\n --no-header-files [...]\n jpackage --type app-image -n name \\\n -m moduleName/className --runtime-image appRuntimeImage + +help.option-group.sample.create-runtime-installer=\ Generieren Sie ein Java-Laufzeitpackage:\n jpackage -n name --runtime-image + +help.option-group.sample.sign-app-image=\ Vordefiniertes Anwendungsimage signieren:\n jpackage --type app-image --app-image \\\n --mac-sign [...]\n Hinweis: In diesem Modus sind nur die folgenden zusätzlichen Optionen zulässig:\n Das Set der zusätzlichen Mac-Signaturoptionen und --verbose + +help.option-group.sample=Beispielverwendungen +help.option-group.generic=Allgemeine Optionen +help.option-group.runtime-image=Optionen für das Erstellen des Laufzeitimages +help.option-group.app-image=Optionen für das Erstellen des Anwendungsimages +help.option-group.launcher=Optionen für das Erstellen der Anwendungslauncher: +help.option-group.launcher-platform=Plattformabhängige Option für das Erstellen des Anwendungslaunchers +help.option-group.package=Optionen für das Erstellen des Anwendungspackages +help.option-group.package-platform=Plattformabhängige Optionen für das Erstellen des Anwendungspackages + +help.option.argument-file=\ Leseoptionen und/oder -modus aus einer Datei\n Diese Option kann mehrmals verwendet werden. + +help.option.about-url=\ URL der Homepage der Anwendung + +help.option.add-launcher.win=\ Name des Launchers sowie ein Pfad zu einer Eigenschaftendatei mit\n einer Liste von Schlüssel/Wert-Paaren\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n Die Schlüssel "arguments", "description", "icon", "java-options",\n "launcher-as-service", "main-class", "main-jar", "module",\n "win-console", "win-menu" und "win-shortcut" können verwendet werden. \n Diese Optionen werden den ursprünglichen\n Befehlszeilenoptionen hinzugefügt (oder überschreiben diese), um einen zusätzlichen, alternativen Launcher zu erstellen.\n Der Hauptanwendungslauncher wird aus den Befehlszeilenoptionen\n erstellt. Mit dieser Option können zusätzliche alternative Launcher\n erstellt werden. Außerdem kann diese Option mehrmals verwendet werden,\n um mehrere zusätzliche Launcher zu erstellen. + +help.option.add-launcher.linux=\ Name des Launchers sowie ein Pfad zu einer Eigenschaftendatei mit\n einer Liste von Schlüssel/Wert-Paaren\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n Die Schlüssel "arguments", "description", "icon", "java-options",\n "launcher-as-service", "linux-shortcut", "main-class", "main-jar"\n und "module" können verwendet werden. \n Diese Optionen werden den ursprünglichen Befehlszeilenoptionen hinzugefügt\n (oder überschreiben diese), um einen zusätzlichen, alternativen Launcher zu erstellen. \n Der Hauptanwendungslauncher wird aus den Befehlszeilenoptionen\n erstellt. Mit dieser Option können zusätzliche alternative Launcher\n erstellt werden. Außerdem kann diese Option mehrmals verwendet werden,\n um mehrere zusätzliche Launcher zu erstellen. + +help.option.add-launcher.mac=\ Name des Launchers sowie ein Pfad zu einer Eigenschaftendatei mit\n einer Liste von Schlüssel/Wert-Paaren\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n Die Schlüssel "arguments", "description", "icon", "java-options",\n "launcher-as-service", "main-class", "main-jar"\n und "module" können verwendet werden. \n Diese Optionen werden den ursprünglichen Befehlszeilenoptionen hinzugefügt\n (oder überschreiben diese), um einen zusätzlichen, alternativen Launcher zu erstellen. \n Der Hauptanwendungslauncher wird aus den Befehlszeilenoptionen\n erstellt. Mit dieser Option können zusätzliche alternative Launcher\n erstellt werden. Außerdem kann diese Option mehrmals verwendet werden,\n um mehrere zusätzliche Launcher zu erstellen. + +help.option.add-modules=\ Eine per Komma (",") getrennte Liste hinzuzufügender Module\n Diese Modulliste wird zusammen mit dem Hauptmodul (sofern angegeben)\n als Argument --add-module an jlink übergeben. \n Bei fehlender Angabe wird entweder nur das Hauptmodul (sofern --module\n angegeben ist) oder das Standardset an Modulen (sofern --main-jar\n angegeben ist) verwendet. \n Diese Option kann mehrmals verwendet werden. + +help.option.app-content=\ Eine per Komma getrennte Liste mit Pfaden zu Dateien und/oder Verzeichnissen,\n die zur Anwendungs-Payload hinzugefügt werden sollen.\n Diese Option kann mehrmals verwendet werden. + +help.option.app-content.mac=\ Eine per Komma getrennte Liste mit Pfaden zu Dateien und/oder Verzeichnissen,\n die zur Anwendungs-Payload hinzugefügt werden sollen. \n Diese Option kann mehrmals verwendet werden. \n Hinweis: Der Wert muss ein Verzeichnis mit dem Unterverzeichnis "Resources" sein\n Unterverzeichnis (oder ein anderes Verzeichnis, das im Verzeichnis "Contents"\n des Anwendungs-Bundles gültig ist). Andernfalls produziert jpackage möglicherweise ein\n ungültiges Anwendungs-Bundle, bei dem die Codesignatur und/oder Notarisierung nicht erfolgreich\n verläuft. + +help.option.app-image=\ Speicherort des vordefinierten Anwendungsimages, mit dem\n ein installierbares Package erstellt wird\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis) + +help.option.app-image.mac=\ Speicherort des vordefinierten Anwendungsimages, mit dem\n ein installierbares Package erstellt oder das vordefinierte\n Anwendungsimage signiert wird\n (absoluter Pfad bzw. relativ zum aktuellen Verzeichnis) + +help.option.app-version=\ Version der Anwendung und/oder des Packages + +help.option.arguments=\ Befehlszeilenargumente, die an die Hauptklasse übergeben werden, falls\n keine Befehlszeilenargumente an den Launcher übergeben werden\n Diese Option kann mehrmals verwendet werden. + +help.option.copyright=\ Copyright für die Anwendung + +help.option.description=\ Beschreibung der Anwendung + +help.option.dest=\ Pfad, in dem die generierte Ausgabedatei abgelegt wird\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n Standardmäßig wird das aktuelle Arbeitsverzeichnis verwendet. + +help.option.file-associations=\ Pfad zu einer Eigenschaftendatei mit einer Liste von Schlüssel/Wert-Paaren\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n Mit den Schlüsseln "extension", "mime-type", "icon" und "description"\n kann die Verknüpfung beschrieben werden.\n Diese Option kann mehrmals verwendet werden. + +help.option.help=\ Gibt den Verwendungstext mit einer Liste und Beschreibung jeder gültigen\n Option für die aktuelle Plattform an den Outputstream aus und beendet den Vorgang + +help.option.icon=\ Pfad des Symbols für das Anwendungspackage\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis) + +help.option.input=\ Pfad des Eingabeverzeichnisses mit den zu verpackenden Dateien\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n Alle Dateien im Eingabeverzeichnis werden als Package in das\n Anwendungsimage integriert. + +help.option.install-dir=\ Absoluter Pfad des Installationsverzeichnisses der Anwendung + +help.option.install-dir.win=\ Relativer Unterpfad des Installationsverzeichnisses der\n Anwendung, wie "Programme" oder "AppData". + +help.option.installer-runtime-image=\ Pfad des zu installierenden vordefinierten Laufzeitimages\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n Option muss beim Erstellen eines Laufzeitpackages angegeben werden. + +help.option.java-options=\ Optionen, die an Java Runtime übergeben werden\n Diese Option kann mehrmals verwendet werden. + +help.option.jlink-options=\ Eine per Leerzeichen getrennte Liste mit an jlink zu übergebenden Optionen\n Bei fehlender Angabe wird standardmäßig "--strip-native-commands\n --strip-debug --no-man-pages --no-header-files" verwendet. \n Diese Option kann mehrmals verwendet werden. + +help.option.launcher-as-service=\ Anforderung zum Erstellen eines Installationsprogramms, das den\n Hauptanwendungslauncher als Hintergrundserviceanwendung registriert. + +help.option.license-file=\ Pfad zur Lizenzdatei\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis) + +help.option.linux-app-category=\ Gruppenwert der RPM-Datei .spec oder\n Abschnittswert der DEB-Kontrolldatei + +help.option.linux-app-release=\ Releasewert der RPM-Datei .spec oder\n Debian-Revisionswert der DEB-Kontrolldatei + +help.option.linux-deb-maintainer=\ Maintainer für DEB-Package + +help.option.linux-menu-group=\ Menügruppe, in der diese Anwendung abgelegt wird + +help.option.linux-package-deps=\ Erforderliche Packages oder Funktionen für die Anwendung + +help.option.linux-package-name=\ Name für das Linux-Package, Standardwert: Anwendungsname + +help.option.linux-rpm-license-type=\ Lizenztyp ("Lizenz: " der RPM-SPEC-Datei) + +help.option.linux-shortcut=\ Erstellt eine Verknüpfung für die Anwendung. + +help.option.mac-app-category=\ Zeichenfolge für das Erstellen von LSApplicationCategoryType in\n Anwendungs-plist. Standardwert: "utilities". + +help.option.mac-app-image-sign-identity=\ Zum Signieren des Anwendungsimages verwendete Identität. Dieser Wert wird direkt\n an die Option --sign des Tools "codesign" übergeben. Diese Option kann nicht\n mit --mac-signing-key-user-name kombiniert werden. + +help.option.mac-app-store=\ Gibt an, dass die jpackage-Ausgabe für den\n Mac App Store vorgesehen ist. + +help.option.mac-dmg-content=\ Nimmt den gesamten referenzierten Inhalt in die DMG-Datei auf.\n Diese Option kann mehrmals verwendet werden. + +help.option.mac-entitlements=\ Pfad zu einer Datei mit Berechtigungen, die beim Signieren von ausführbaren\n Dateien und Librarys im Bundle verwendet werden sollen. + +help.option.mac-installer-sign-identity=\ Zum Signieren des Installationsprogramms "pkg" verwendete Identität. Dieser Wert wird direkt\n an die Option --sign des Tools "productbuild"-übergeben. Diese Option\n kann nicht mit --mac-signing-key-user-name kombiniert werden. + +help.option.mac-package-identifier=\ Eine ID, die die Anwendung für macOS eindeutig identifiziert\n Standardwert ist der Hauptklassenname. \n Es dürfen nur alphanumerische Zeichen (A-Z, a-z, 0-9), Bindestriche (-)\n und Punkte (.) verwendet werden. + +help.option.mac-package-name=\ Name der Anwendung, wie in der Menüleiste angezeigt\n Dieser kann vom Anwendungsnamen abweichen.\n Er darf maximal 15 Zeichen enthalten und muss für die Anzeige\n in der Menüleiste und im Infofenster der Anwendung geeignet sein.\n Standardwert: Anwendungsname. + +help.option.mac-package-signing-prefix=\ Beim Signieren des Anwendungspackages wird dieser Wert\n allen zu signierenden Komponenten ohne vorhandene\n Package-ID als Präfix vorangestellt. + +help.option.mac-sign=\ Anforderung zum Signieren des Packages oder des vordefinierten\n Anwendungsimages. + +help.option.mac-signing-keychain=\ Name des Schlüsselbundes für die Suche nach der Signaturidentität\n Bei fehlender Angabe werden die Standardschlüsselbunde verwendet. + +help.option.mac-signing-key-user-name=\ Team- oder Benutzernamensteil der Apple-Signaturidentitäten. Um direkt zu steuern,\n welche Signaturidentität zum Signieren eines Anwendungsimages oder\n Installationsprogramms verwendet wird, verwenden Sie --mac-app-image-sign-identity und/oder\n --mac-installer-sign-identity. Diese Option kann nicht mit\n --mac-app-image-sign-identity oder --mac-installer-sign-identity kombiniert werden. + +help.option.main-class=\ Qualifizierter Name der auszuführenden Anwendungshauptklasse\n Diese Option kann nur bei Angabe von --main-jar verwendet werden. + +help.option.main-jar=\ Die Haupt-JAR-Datei der Anwendung, die die Hauptklasse enthält\n (angegeben als Pfad relativ zum Eingabepfad)\n Es kann entweder die Option --module oder die Option --main-jar angegeben werden, nicht jedoch\n beides. + +help.option.module=\ Das Hauptmodul (und optional die Hauptklasse) der Anwendung\n Dieses Modul muss unter dem Modulpfad gespeichert sein. \n Bei Angabe dieser Option wird das Hauptmodul\n im Java Runtime-Image verknüpft. Es kann entweder die Option --module oder die Option --main-jar\n angegeben werden, nicht jedoch beides. + +help.option.module-path=\ Eine per Doppelpunkt (:) getrennte Pfadliste\n Jeder Pfad ist entweder ein Verzeichnis mit Modulen oder der Pfad zu einer\n modularen JAR-Datei.\n (Jeder Pfad ist absolut oder relativ zum aktuellen Verzeichnis.)\n Diese Option kann mehrmals verwendet werden. +help.option.module-path.win=\ Eine per Semikolon (;) getrennte Pfadliste\n Jeder Pfad ist entweder ein Verzeichnis mit Modulen oder der Pfad zu einer\n modularen JAR-Datei.\n (Jeder Pfad ist absolut oder relativ zum aktuellen Verzeichnis.)\n Diese Option kann mehrmals verwendet werden. + +help.option.name=\ Name der Anwendung und/oder des Packages + +help.option.resource-dir=\ Pfad zum Überschreiben von jpackage-Ressourcen\n Symbole, Vorlagendateien und weitere Ressourcen von jpackage können\n durch Hinzufügen von Ersetzungsressourcen zu diesem Verzeichnis überschrieben werden.\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis) + +help.option.runtime-image=\ Pfad des vordefinierten Laufzeitimages, das in\n das Anwendungsimage kopiert wird\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n Wenn --runtime-image nicht angegeben wird, führt jpackage jlink aus, um\n das Laufzeitimage mit folgenden Optionen zu erstellen:\n --strip-debug, --no-header-files, --no-man-pages und\n --strip-native-commands. + +help.option.temp=\ Pfad eines neuen oder leeren Verzeichnisses zum Erstellen temporärer Dateien\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n Falls angegeben, wird das temporäre Verzeichnis beim Abschließen der Aufgabe\n nicht entfernt und muss manuell entfernt werden. \n Bei fehlender Angabe wird ein temporäres Verzeichnis erstellt und\n beim Abschließen der Aufgabe entfernt. + +help.option.type.win=\ Der zu erstellende Packagetyp\n Gültige Werte sind: {"app-image", "exe", "msi"}\n Bei fehlender Angabe dieser Option wird ein plattformabhängiger\n Standardtyp erstellt. +help.option.type.linux=\ Der zu erstellende Packagetyp\n Gültige Werte sind: {"app-image", "deb", "rpm"}\n Bei fehlender Angabe dieser Option wird ein plattformabhängiger\n Standardtyp erstellt. +help.option.type.mac=\ Der zu erstellende Packagetyp\n Gültige Werte sind: {"app-image", "dmg", "pkg"}\n Bei fehlender Angabe dieser Option wird ein plattformabhängiger\n Standardtyp erstellt. + +help.option.vendor=\ Anbieter der Anwendung + +help.option.verbose=\ Aktiviert Ausgabe im Verbose-Modus + +help.option.version=\ Gibt die Produktversion an den Outputstream aus und beendet den Vorgang. + +help.option.win-console=\ Erstellt einen Konsolenlauncher für die Anwendung. Sollte für\n Anwendungen angegeben werden, die Konsoleninteraktionen erfordern + +help.option.win-dir-chooser=\ Fügt ein Dialogfeld hinzu, in dem der Benutzer das Verzeichnis auswählen kann, in dem\n das Produkt installiert wird. + +help.option.win-help-url=\ URL, unter der der Benutzer weitere Informationen oder technische Unterstützung erhält + +help.option.win-menu=\ Anforderung zum Hinzufügen einer Startmenüverknüpfung für diese Anwendung + +help.option.win-menu-group=\ Startmenügruppe, in der diese Anwendung abgelegt wird + +help.option.win-per-user-install=\ Anforderung zum Ausführen einer Installation pro Benutzer + +help.option.win-shortcut=\ Anforderung zum Hinzufügen einer Desktopverknüpfung für diese Anwendung + +help.option.win-shortcut-prompt=\ Fügt ein Dialogfeld hinzu, in dem der Benutzer auswählen kann, ob Verknüpfungen\n vom Installationsprogramm erstellt werden. + +help.option.win-update-url=\ URL der verfügbaren Anwendungsaktualisierungsinformationen + +help.option.win-upgrade-uuid=\ UUID für Upgrades für dieses Package + diff --git a/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/HelpResources_ja.properties b/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/HelpResources_ja.properties index cae6ae216d3e9..ca606dda9f851 100644 --- a/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/HelpResources_ja.properties +++ b/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/HelpResources_ja.properties @@ -1,5 +1,5 @@ # -# Copyright (c) 2017, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. +# Copyright (c) 2017, 2025, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. # # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it @@ -24,22 +24,163 @@ # # -MSG_Help=使用方法: jpackage \n\n使用例:\n--------------\n ホスト・システムに適したアプリケーション・パッケージを生成します。\n モジュラ・アプリケーションの場合:\n jpackage -n name -p modulePath -m moduleName/className\n 非モジュラ・アプリケーションの場合:\n jpackage -i inputDir -n name \\\n --main-class className --main-jar myJar.jar\n 事前作成されたアプリケーション・イメージから:\n jpackage -n name --app-image appImageDir\n アプリケーション・イメージの生成:\n モジュラ・アプリケーションの場合:\n jpackage --type app-image -n name -p modulePath \\\n -m moduleName/className\n 非モジュラ・アプリケーションの場合:\n jpackage --type app-image -i inputDir -n name \\\n --main-class className --main-jar myJar.jar\n jlinkに独自のオプションを指定するには、jlinkを別個に実行します。\n jlink --output appRuntimeImage -p modulePath \\\n --add-modules moduleName \\\n --no-header-files [...]\n jpackage --type app-image -n name \\\n -m moduleName/className --runtime-image appRuntimeImage\n Javaランタイム・パッケージを生成します。\n jpackage -n name --runtime-image \n{6}\n一般的なオプション:\n @ \n ファイルからの読取りオプションおよびモード \n このオプションは複数回使用できます。\n --type -t \n 作成するパッケージのタイプ\n 有効な値: {1} \n このオプションが指定されていない場合、プラットフォーム依存の\n デフォルト・タイプが作成されます\n --app-version \n アプリケーションおよびパッケージのバージョン\n --copyright \n アプリケーションのコピーライト\n --description \n アプリケーションの説明\n --help -h \n 使用方法テキストと現在のプラットフォームの有効なオプションのリストと説明を\n 出力ストリームに出力して、終了します\n --icon \n アプリケーション・パッケージのアイコンのパス\n (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n \ ---name -n \n アプリケーションおよびパッケージの名前\n --dest -d \n 生成された出力ファイルが配置されるパス\n (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n デフォルトは現在の作業ディレクトリです。\n --temp \n 一時ファイルの作成に使用される新規または空のディレクトリのパス\n (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n 指定した場合、タスク完了時に一時ディレクトリは削除されないため\n 手動で削除する必要があります\n 指定しなかった場合、一時ディレクトリが作成され\n タスク完了時に削除されます。\n --vendor \n アプリケーションのベンダー\n --verbose\n 詳細な出力を有効にします\n --version\n 製品バージョンを出力ストリームに出力して終了します\n\nランタイム・イメージを作成するためのオプション:\n --add-modules [,...]\n 追加するモジュールのカンマ(",")区切りリスト\n このモジュール・リストとメイン・モジュール(指定した場合)\n が--add-module引数としてjlinkに渡されます。\n 指定しなかった場合、メイン・モジュールのみ(--moduleが\n 指定された場合)、またはデフォルトのモジュール・セット(--main-jarが \n 指定された場合)が使用されます。\n このオプションは複数回使用できます。\n --module-path -p ...\n パスの{0}区切りリスト\n 各パスは、モジュールのディレクトリまたは\n モジュラjarへのパスです。\n (各パスは、絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パスです。)\n このオプションは複数回使用できます。\n --jlink-options \n jlinkに渡すオプションのスペース区切りのリスト \n 指定しない場合、"--strip-native-commands \n --strip-debug \ ---no-man-pages --no-header-files"。 \n このオプションは複数回使用できます。\n --runtime-image \n アプリケーション・イメージにコピーされる、事前定義済みのランタイム・イメージ\n のパス\n (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n --runtime-imageが指定されていない場合、jpackageはjlinkを実行し、\n 次のオプションを使用してランタイム・イメージを作成します:\n --strip-debug、--no-header-files、--no-man-pagesおよび\n --strip-native-commands。\n\nアプリケーション・イメージを作成するためのオプション:\n --input -i \n パッケージ化するファイルを含む入力ディレクトリへのパス\n (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n 入力ディレクトリのすべてのファイルは、アプリケーション・イメージに\n パッケージ化されます。\n --app-content [,...]\n ファイルまたはディレクトリ(あるいは両方)のパスのカンマ区切りのリスト\n アプリケーション・ペイロードに追加します。\n このオプションは複数回使用できます。\n\nアプリケーション・ランチャを作成するためのオプション:\n --add-launcher =\n ランチャの名前、およびキー、値のペアのリスト\n を含むプロパティ・ファイルへのパス\n (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n キー"module"、"main-jar"、"main-class"、"description"、\n "arguments"、"java-options"、"app-version"、"icon"、\n "launcher-as-service"、\n "win-console"、"win-shortcut"、"win-menu"、\n "linux-app-category"および"linux-shortcut"を使用できます。\n これらのオプションを元のコマンドライン・オプションに追加するか、これらのオプションを\n 使用して元のコマンドライン・オプションを上書きして、追加の代替ランチャを作成します。\n \ -メイン・アプリケーション・ランチャはコマンドライン・オプションから作成されます。\n このオプションを使用して追加の代替ランチャを作成でき、\n このオプションを複数回使用して\n 複数の追加のランチャを作成できます。 \n --arguments
\n ランチャにコマンド・ライン引数が指定されていない場合にメイン・クラスに渡す\n コマンド・ライン引数\n このオプションは複数回使用できます。\n --java-options \n Javaランタイムに渡すオプション\n このオプションは複数回使用できます。\n --main-class \n 実行するアプリケーション・メイン・クラスの修飾名\n このオプションを使用できるのは、--main-jarが指定されている場合だけです。\n --main-jar
\n メイン・クラスを含む、アプリケーションのメインJAR\n (入力パスからの相対パスとして指定)\n --moduleまたは--main-jarオプションを指定できますが、両方は\n 指定できません。\n --module -m [/
]\n アプリケーションのメイン・モジュール(およびオプションでメイン・クラス)\n このモジュールは、モジュール・パスに置かれている必要があります。\n このオプションが指定されている場合、メイン・モジュールは\n Javaランタイム・イメージ内でリンクされます。--moduleまたは--main-jar\n オプションを指定できますが、両方は指定できません。\n{2}\nアプリケーション・パッケージを作成するためのオプション:\n --about-url \n アプリケーションのホームページのURL\n --app-image \n {5} (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n --file-associations \n キー、値のペアのリストを含むプロパティ・ファイルへのパス\n \ -(絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n キー"extension"、"mime-type"、"icon"、"description"\n を使用して関連付けを記述できます。\n このオプションは複数回使用できます。\n --install-dir \n {4} --license-file \n ライセンス・ファイルへのパス\n (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n --resource-dir \n オーバーライドjpackageリソースへのパス\n アイコン、テンプレート・ファイルおよびjpackageのその他のリソースは、\n このディレクトリに置換リソースを追加することでオーバーライドできます。\n (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n --runtime-image \n インストールする事前定義済みのランタイム・イメージのパス\n (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n ランタイム・パッケージの作成時には、オプションが必要です。\n --launcher-as-service\n 次として登録するインストーラの作成をリクエストします: \n バックグラウンド・サービス・タイプ・アプリケーションとしてのメイン・アプリケーション・ランチャ。\n\nアプリケーション・パッケージを作成するためのプラットフォーム依存オプション:\n{3} - -MSG_Help_win_launcher=\nアプリケーション・ランチャを作成するためのプラットフォーム依存オプション:\n --win-console\n アプリケーションのコンソール・ランチャを作成します。コンソール・\n インタラクションが必要なアプリケーションに指定する必要があります\n -MSG_Help_win_install=\ --win-dir-chooser\n ユーザーが製品をインストールするディレクトリを選択するための\n ダイアログを追加します。\n --win-help-url \n ユーザーが詳細情報または技術的なサポートを取得できるURL\n --win-menu\n このアプリケーションのスタート・メニュー・ショートカットを追加するようにリクエストします\n --win-menu-group \n このアプリケーションを配置するスタート・メニュー・グループ\n --win-per-user-install\n ユーザーごとにインストールを実行するようにリクエストします\n --win-shortcut\n このアプリケーションのデスクトップ・ショートカットを追加するようにリクエストします\n --win-shortcut-prompt\n ショートカットをインストーラで作成するかどうかをユーザーが選択できるようにする\n ダイアログを追加します。\n --win-update-url \n 使用可能なアプリケーションの更新情報のURL\n --win-upgrade-uuid \n このパッケージのアップグレードに関連付けられたUUID\n -MSG_Help_win_install_dir=デフォルトのインストール場所の下の相対サブパス\n -MSG_Help_mac_install=\ --mac-dmg-content [,...]\n dmgに参照されたコンテンツをすべて含めます。\n このオプションは複数回使用できます。 \n -MSG_Help_mac_launcher=\ --mac-package-identifier \n macOSのアプリケーションを一意に識別するID\n メイン・クラス名にデフォルト設定されています。\n 英数字(A-Z、a-z、0-9)、ハイフン(-)およびピリオド(.)文字のみ\n 使用できます。\n --mac-package-name \n メニュー・バーに表示されるアプリケーションの名前\n アプリケーション名とは異なります。\n この名前は16文字未満にする必要があり、メニュー・バーおよびアプリケーション情報ウィンドウに\n 表示するのに適している必要があります。\n アプリケーション名にデフォルト設定されています。\n --mac-package-signing-prefix \n アプリケーション・パッケージに署名する際、\n 既存のパッケージIDのない署名が必要なすべてのコンポーネントに、\n この値が接頭辞として付けられます。\n --mac-sign\n パッケージまたは事前定義済アプリケーション・イメージに署名するよう\n リクエストします。\n --mac-signing-keychain \n 署名アイデンティティを検索するキーチェーンの名前\n 指定しなかった場合、標準のキーチェーンが使用されます。\n --mac-signing-key-user-name \n Apple署名アイデンティティのチームまたはユーザー名部分。\n アプリケーション・イメージまたはインストーラの署名に使用する署名アイデンティティの\n 直接制御には、--mac-app-image-sign-identityまたは\n --mac-installer-sign-identity(あるいは両方)を使用します。このオプションは\n --mac-app-image-sign-identityまたは--mac-installer-sign-identityと組み合せることはできません。\n --mac-app-image-sign-identity \n アプリケーション・イメージの署名に使用するアイデンティティ。この値は直接\n "codesign"ツールの--signオプションに渡されます。このオプションは\n \ ---mac-signing-key-user-nameと組み合せることはできません。\n --mac-installer-sign-identity \n "pkg"インストーラの署名に使用するアイデンティティ。この値は直接\n "productbuild"ツールの--signオプションに渡されます。このオプションは\n --mac-signing-key-user-nameと組み合せることはできません。\n --mac-app-store\n jpackage出力がMac App Store用であること\n を示します。\n --mac-entitlements \n バンドルの実行可能ファイルおよびライブラリの署名時に\n 使用する権限を含むファイルのパス。\n --mac-app-category \n アプリケーションのplistのLSApplicationCategoryTypeを生成する際に使用する文字列。\n デフォルト値は"utilities"です。\n -MSG_Help_linux_install=\ --linux-package-name \n Linuxパッケージの名前。アプリケーション名にデフォルト設定されています\n --linux-deb-maintainer \n .debパッケージのMaintainer\n --linux-menu-group \n このアプリケーションが配置されているメニュー・グループ\n --linux-package-deps \n アプリケーションに必要なパッケージまたは機能\n --linux-rpm-license-type \n ライセンスのタイプ(RPM .specの"License: ")\n --linux-app-release \n RPM .specファイルのリリース値または\n DEBコントロール・ファイルのDebianリビジョン値。\n --linux-app-category \n RPM .specファイルのグループ値または \n DEBコントロール・ファイルのセクション値\n --linux-shortcut\n アプリケーションのショートカットを作成します。\n -MSG_Help_mac_linux_install_dir=アプリケーションのインストール・ディレクトリの絶対パス\n -MSG_Help_default_install_dir=OS XまたはLinux上のアプリケーションのインストール・ディレクトリの絶対パス。\n "プログラム・ファイル"や"AppData"など、Windows上のアプリケーションの\n インストール場所の相対サブパス。\n -MSG_Help_no_args=使用方法: jpackage \n利用可能なオプションのリストについては、jpackage --help (or -h)を使用します -MSG_Help_default_app_image=インストール可能なパッケージの作成に使用する、事前定義済み\n アプリケーション・イメージの場所\n -MSG_Help_mac_app_image=インストール可能なパッケージの作成または事前定義済みアプリケーション・\n イメージへの署名に使用する、事前定義済みアプリケーション・\n イメージの場所\n -MSG_Help_mac_sign_sample_usage=\ 事前定義済みアプリケーション・イメージへの署名:\n jpackage --type app-image --app-image \\\n --mac-sign [...]\n ノート: このモードで許可される唯一の追加オプション:\n 追加のmac署名オプションのセットおよび--verbose\n +help.header=使用方法: jpackage + +help.short=利用可能なオプションのリストについては、jpackage --help (or -h)を使用します + +help.option-group.sample.create-native-package=\ ホスト・システムに適したアプリケーション・パッケージを生成します:\n モジュラ・アプリケーションの場合:\n jpackage -n name -p modulePath -m moduleName/className\n 非モジュラ・アプリケーションの場合:\n jpackage -i inputDir -n name \\\n --main-class className --main-jar myJar.jar\n 事前作成されたアプリケーション・イメージから:\n jpackage -n name --app-image appImageDir + +help.option-group.sample.create-app-image=\ アプリケーション・イメージの生成:\n モジュラ・アプリケーションの場合:\n jpackage --type app-image -n name -p modulePath \\\n -m moduleName/className\n 非モジュラ・アプリケーションの場合:\n jpackage --type app-image -i inputDir -n name \\\n --main-class className --main-jar myJar.jar\n jlinkに独自のオプションを指定するには、jlinkを別個に実行します:\n jlink --output appRuntimeImage -p modulePath \\\n --add-modules moduleName \\\n --no-header-files [...]\n jpackage --type app-image -n name \\\n -m moduleName/className --runtime-image appRuntimeImage + +help.option-group.sample.create-runtime-installer=\ Javaランタイム・パッケージを生成します:\n jpackage -n name --runtime-image + +help.option-group.sample.sign-app-image=\ 事前定義済みアプリケーション・イメージへの署名:\n jpackage --type app-image --app-image \\\n --mac-sign [...]\n ノート: このモードで許可される唯一の追加オプション:\n 追加のmac署名オプションのセットおよび--verbose + +help.option-group.sample=使用例 +help.option-group.generic=一般的なオプション +help.option-group.runtime-image=ランタイム・イメージを作成するためのオプション +help.option-group.app-image=アプリケーション・イメージを作成するためのオプション +help.option-group.launcher=アプリケーション・ランチャを作成するためのオプション +help.option-group.launcher-platform=アプリケーション・ランチャを作成するためのプラットフォーム依存オプション +help.option-group.package=アプリケーション・パッケージを作成するためのオプション +help.option-group.package-platform=アプリケーション・パッケージを作成するためのプラットフォーム依存オプション + +help.option.argument-file=\ ファイルからの読取りオプションまたはモード(あるいはその両方)\n このオプションは複数回使用できます。 + +help.option.about-url=\ アプリケーションのホームページのURL + +help.option.add-launcher.win=\ ランチャの名前、およびキー、値のペアのリスト\n を含むプロパティ・ファイルへのパス\n (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n キー"arguments"、"description"、"icon"、"java-options"、\n "launcher-as-service"、"main-class"、"main-jar"、"module"、\n "win-console"、"win-menu"、"win-shortcut"が使用できます。\n これらのオプションを元のコマンドライン・オプションに追加するか、これらのオプションを\n 使用して元のコマンドライン・オプションを上書きして、追加の代替ランチャを作成します。\n メイン・アプリケーション・ランチャはコマンドライン・オプションから作成されます。\n このオプションを使用して追加の代替ランチャを作成でき、\n このオプションを複数回使用して\n 複数の追加のランチャを作成できます。 + +help.option.add-launcher.linux=\ ランチャの名前、およびキー、値のペアのリスト\n を含むプロパティ・ファイルへのパス\n (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n キー"arguments"、"description"、"icon"、"java-options"、\n "launcher-as-service"、"linux-shortcut"、"main-class"、"main-jar"、\n "module"が使用できます。\n これらのオプションを元のコマンドライン・オプションに追加するか、これらのオプションを\n 使用して元のコマンドライン・オプションを上書きして、追加の代替ランチャを作成します。\n メイン・アプリケーション・ランチャはコマンドライン・オプションから作成されます。\n このオプションを使用して追加の代替ランチャを作成でき、\n このオプションを複数回使用して\n 複数の追加のランチャを作成できます。 + +help.option.add-launcher.mac=\ ランチャの名前、およびキー、値のペアのリスト\n を含むプロパティ・ファイルへのパス\n (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n キー"arguments"、"description"、"icon"、"java-options"、\n "launcher-as-service"、"main-class"、"main-jar"、"module"\n が使用できます。\n これらのオプションを元のコマンドライン・オプションに追加するか、これらのオプションを\n 使用して元のコマンドライン・オプションを上書きして、追加の代替ランチャを作成します。\n メイン・アプリケーション・ランチャはコマンドライン・オプションから作成されます。\n このオプションを使用して追加の代替ランチャを作成でき、\n このオプションを複数回使用して\n 複数の追加のランチャを作成できます。 + +help.option.add-modules=\ 追加するモジュールのカンマ(",")区切りリスト\n このモジュール・リストとメイン・モジュール(指定した場合)\n が--add-module引数としてjlinkに渡されます。\n 指定しなかった場合、メイン・モジュールのみ(--moduleが\n 指定された場合)、またはデフォルトのモジュール・セット(--main-jarが\n 指定された場合)が使用されます。\n このオプションは複数回使用できます。 + +help.option.app-content=\ アプリケーション・ペイロードに追加するファイルまたはディレクトリ(あるいはその両方)\n のパスのカンマ区切りのリスト。\n このオプションは複数回使用できます。 + +help.option.app-content.mac=\ アプリケーション・ペイロードに追加するファイルまたはディレクトリ(あるいはその両方)\n のパスのカンマ区切りのリスト。\n このオプションは複数回使用できます。\n ノート: 値は"Resources"サブディレクトリ\n (またはアプリケーション・バンドルの"Contents"ディレクトリで有効なその他のディレクトリ)\n を含むディレクトリである必要があります。それ以外の場合は、jpackageによって無効なアプリケーション・バンドルが生成される場合があり、\n コード署名または公証(あるいはその両方)に失敗する\n 場合があります。 + +help.option.app-image=\ インストール可能なパッケージの作成に使用する、事前定義済\n アプリケーション・イメージの場所\n (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス) + +help.option.app-image.mac=\ インストール可能なパッケージの作成または事前定義済\n アプリケーション・イメージの署名に使用する、事前定義済\n アプリケーション・イメージの場所\n (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス) + +help.option.app-version=\ アプリケーションおよびパッケージのバージョン + +help.option.arguments=\ コマンドライン引数がランチャに指定されていない場合に、\n メイン・クラスに渡されるコマンドライン引数\n このオプションは複数回使用できます。 + +help.option.copyright=\ アプリケーションのコピーライト + +help.option.description=\ アプリケーションの説明 + +help.option.dest=\ 生成された出力ファイルが配置されるパス\n (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n 現在の作業ディレクトリにデフォルト設定されています。 + +help.option.file-associations=\ キー、値のペアのリストを含むプロパティ・ファイルへのパス\n (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n キー"extension"、"mime-type"、"icon"、"description"\n を使用して関連付けを記述できます。\n このオプションは複数回使用できます。 + +help.option.help=\ 使用方法テキストと現在のプラットフォームの有効なオプションのリストと説明を\n 出力ストリームに出力して、終了します + +help.option.icon=\ アプリケーション・パッケージのアイコンのパス\n (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス) + +help.option.input=\ パッケージ化するファイルを含む入力ディレクトリのパス\n (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n 入力ディレクトリのすべてのファイルは、アプリケーション・イメージに\n パッケージ化されます。 + +help.option.install-dir=\ アプリケーションのインストール・ディレクトリの絶対パス + +help.option.install-dir.win=\ "プログラム・ファイル"または"AppData"など、\n アプリケーションのインストール場所の相対サブパス。 + +help.option.installer-runtime-image=\ インストールする事前定義済のランタイム・イメージのパス\n (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n ランタイム・パッケージの作成時には、オプションが必要です。 + +help.option.java-options=\ Javaランタイムに渡すオプション\n このオプションは複数回使用できます。 + +help.option.jlink-options=\ jlinkに渡すオプションのスペース区切りのリスト\n 指定しない場合、"--strip-native-commands\n --strip-debug --no-man-pages --no-header-files"にデフォルト設定されます。\n このオプションは複数回使用できます。 + +help.option.launcher-as-service=\ バックグラウンド・サービス・タイプ・アプリケーションとしてメイン・\n アプリケーション・ランチャを登録するインストーラの作成をリクエストします。 + +help.option.license-file=\ ライセンス・ファイルへのパス\n (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス) + +help.option.linux-app-category=\ RPM .specファイルのグループ値または\n DEB制御ファイルのセクション値 + +help.option.linux-app-release=\ RPM .specファイルのリリース値または\n DEB制御ファイルのDebianリビジョン値 + +help.option.linux-deb-maintainer=\ .debパッケージのメンテナ + +help.option.linux-menu-group=\ このアプリケーションを配置するメニュー・グループ + +help.option.linux-package-deps=\ アプリケーションに必要なパッケージまたは機能 + +help.option.linux-package-name=\ Linuxパッケージの名前。アプリケーション名にデフォルト設定されています + +help.option.linux-rpm-license-type=\ ライセンスのタイプ(RPM .specの"License: ") + +help.option.linux-shortcut=\ アプリケーションのショートカットを作成します。 + +help.option.mac-app-category=\ アプリケーションplistのLSApplicationCategoryTypeの構築に\n 使用する文字列。デフォルト値は"utilities"です。 + +help.option.mac-app-image-sign-identity=\ アプリケーション・イメージの署名に使用するアイデンティティ。この値は直接\n "codesign"ツールの--signオプションに渡されます。このオプションは\n --mac-signing-key-user-nameと組み合せることはできません。 + +help.option.mac-app-store=\ jpackage出力がMac App Store用であること\n を示します。 + +help.option.mac-dmg-content=\ dmgに参照されたコンテンツをすべて含めます。\n このオプションは複数回使用できます。 + +help.option.mac-entitlements=\ バンドルの実行可能ファイルおよびライブラリの署名時に\n 使用する権限を含むファイルのパス。 + +help.option.mac-installer-sign-identity=\ "pkg"インストーラの署名に使用するアイデンティティ。この値は直接\n "productbuild"ツールの--signオプションに渡されます。このオプションは\n --mac-signing-key-user-nameと組み合せることはできません。 + +help.option.mac-package-identifier=\ MacOSのアプリケーションを一意に識別する識別子。\n メイン・クラス名にデフォルト設定されています。\n 英数字(A-Z、a-z、0-9)、ハイフン(-)、\n およびピリオド(.)のみを使用できます。 + +help.option.mac-package-name=\ メニュー・バーに表示されるアプリケーションの名前\n アプリケーション名とは異なります。\n この名前は16文字未満にする必要があり、メニュー・バー\n およびアプリケーション情報ウィンドウに表示するのに適している必要があります。\n アプリケーション名にデフォルト設定されています。 + +help.option.mac-package-signing-prefix=\ アプリケーション・パッケージに署名する際、既存のパッケージIDのない\n 署名が必要なすべてのコンポーネントに、\n この値が接頭辞として付けられます。 + +help.option.mac-sign=\ パッケージまたは事前定義済アプリケーション・イメージに署名するよう\n リクエストします。 + +help.option.mac-signing-keychain=\ 署名アイデンティティを検索するキーチェーンの名前\n 指定しなかった場合、標準のキーチェーンが使用されます。 + +help.option.mac-signing-key-user-name=\ Apple署名アイデンティティのチームまたはユーザー名部分。\n アプリケーション・イメージまたはインストーラの署名に使用する署名アイデンティティの\n 直接制御には、--mac-app-image-sign-identityまたは\n --mac-installer-sign-identity(あるいはその両方)を使用します。このオプションは\n --mac-app-image-sign-identityまたは--mac-installer-sign-identityと組み合せることはできません。 + +help.option.main-class=\ 実行するアプリケーション・メイン・クラスの修飾名\n このオプションを使用できるのは、--main-jarが指定されている場合だけです。 + +help.option.main-jar=\ メイン・クラスを含む、アプリケーションのメインJAR\n (入力パスからの相対パスとして指定)\n --moduleまたは--main-jarオプションを指定できますが、両方は\n 指定できません。 + +help.option.module=\ アプリケーションのメイン・モジュール(およびオプションでメイン・クラス)\n このモジュールは、モジュール・パスに置かれている必要があります。\n このオプションが指定されている場合、メイン・モジュールは\n Javaランタイム・イメージ内でリンクされます。--moduleまたは--main-jar\n オプションを指定できますが、両方は指定できません。 + +help.option.module-path=\ :で区切られたパスのリスト\n 各パスは、モジュールのディレクトリまたは\n モジュラjarへのパスです。\n (各パスは、絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パスです。)\n このオプションは複数回使用できます。 +help.option.module-path.win=\ ;で区切られたパスのリスト\n 各パスは、モジュールのディレクトリまたは\n モジュラjarへのパスです。\n (各パスは、絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パスです。)\n このオプションは複数回使用できます。 + +help.option.name=\ アプリケーションおよびパッケージの名前 + +help.option.resource-dir=\ オーバーライドjpackageリソースへのパス\n アイコン、テンプレート・ファイルおよびjpackageのその他のリソースは、\n このディレクトリに置換リソースを追加することでオーバーライドできます。\n (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス) + +help.option.runtime-image=\ アプリケーション・イメージにコピーされる、事前定義済のランタイム・イメージ\n のパス\n (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n --runtime-imageが指定されていない場合、jpackageはjlinkを実行し、\n 次のオプションを使用してランタイム・イメージを作成します:\n --strip-debug、--no-header-files、--no-man-pagesおよび\n --strip-native-commands。 + +help.option.temp=\ 一時ファイルの作成に使用される新規または空のディレクトリのパス\n (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n 指定した場合、タスク完了時に一時ディレクトリは削除されないため\n 手動で削除する必要があります。\n 指定しなかった場合、一時ディレクトリが作成され\n タスク完了時に削除されます。 + +help.option.type.win=\ 作成するパッケージのタイプ\n 有効な値: {"app-image", "exe", "msi"}\n このオプションを指定しない場合、プラットフォーム依存の\n デフォルト・タイプが作成されます。 +help.option.type.linux=\ 作成するパッケージのタイプ\n 有効な値: {"app-image", "deb", "rpm"}\n このオプションを指定しない場合、プラットフォーム依存の\n デフォルト・タイプが作成されます。 +help.option.type.mac=\ 作成するパッケージのタイプ\n 有効な値: {"app-image", "dmg", "pkg"}\n このオプションを指定しない場合、プラットフォーム依存の\n デフォルト・タイプが作成されます。 + +help.option.vendor=\ アプリケーションのベンダー + +help.option.verbose=\ 詳細な出力を有効にします + +help.option.version=\ 製品バージョンを出力ストリームに出力して終了します + +help.option.win-console=\ アプリケーションのコンソール・ランチャを作成します。コンソール・\n インタラクションが必要なアプリケーションに指定する必要があります + +help.option.win-dir-chooser=\ 製品をインストールするディレクトリをユーザーが\n 選択できるダイアログを追加します。 + +help.option.win-help-url=\ ユーザーが詳細情報または技術サポートを取得できるURL + +help.option.win-menu=\ このアプリケーションのスタート・メニューのショートカットを追加するリクエスト + +help.option.win-menu-group=\ このアプリケーションを配置するスタート・メニュー・グループ + +help.option.win-per-user-install=\ ユーザーごとにインストールを実行するリクエスト + +help.option.win-shortcut=\ このアプリケーションのデスクトップのショートカットを追加するリクエスト + +help.option.win-shortcut-prompt=\ ショートカットをインストーラで作成するかどうかをユーザーが\n 選択できるダイアログを追加します。 + +help.option.win-update-url=\ 使用可能なアプリケーション更新情報のURL + +help.option.win-upgrade-uuid=\ このパッケージのアップグレードに関連付けられているUUID + diff --git a/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/HelpResources_zh_CN.properties b/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/HelpResources_zh_CN.properties index 6adf62ef1f8ca..ac72c67ee2f8e 100644 --- a/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/HelpResources_zh_CN.properties +++ b/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/HelpResources_zh_CN.properties @@ -1,5 +1,5 @@ # -# Copyright (c) 2017, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. +# Copyright (c) 2017, 2025, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. # # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it @@ -24,20 +24,163 @@ # # -MSG_Help=用法：jpackage \n\n示例用法:\n--------------\n 生成适合主机系统的应用程序包：\n 对于模块化应用程序：\n jpackage -n name -p modulePath -m moduleName/className\n 对于非模块化应用程序：\n jpackage -i inputDir -n name \\\n --main-class className --main-jar myJar.jar\n 从预构建的应用程序映像：\n jpackage -n name --app-image appImageDir\n 生成应用程序映像：\n 对于模块化应用程序：\n jpackage --type app-image -n name -p modulePath \\\n -m moduleName/className\n 对于非模块化应用程序：\n jpackage --type app-image -i inputDir -n name \\\n --main-class className --main-jar myJar.jar\n 要为 jlink 提供您自己的选项，请单独运行 jlink：\n jlink --output appRuntimeImage -p modulePath \\\n --add-modules moduleName \\\n --no-header-files [...]\n jpackage --type app-image -n name \\\n -m moduleName/className --runtime-image appRuntimeImage\n 生成 Java 运行时程序包：\n jpackage -n name --runtime-image \n{6}\n一般选项：\n @ \n 从文件读取选项和/或模式 \n 可以多次使用此选项。\n --type -t \n 要创建的程序包的类型\n 有效值为：{1} \n 如果未指定此选项，则将创建与平台相关的\n 默认类型。\n --app-version \n 应用程序和/或程序包的版本\n --copyright \n 应用程序的版权\n --description \n 应用程序的说明\n --help -h \n 将用法文本输出到输出流并退出，用法文本中包含\n 适用于当前平台的每个有效选项的列表和说明\n --icon \n 应用程序包图标的路径\n （绝对路径或相对于当前目录的路径）\n --name -n \n 应用程序和/或程序包的名称\n --dest -d \n 用来放置所生成的输出文件的路径\n （绝对路径或相对于当前目录的路径）\n 默认为当前的工作目录。\n --temp \n 用来创建临时文件的新目录或空白目录的路径\n （绝对路径或相对于当前目录的路径）\n 如果指定，则在任务完成时将不删除临时目录，\n 必须手动删除临时目录。\n 如果未指定，则将创建一个临时目录，\n \ -并在任务完成时删除该临时目录。\n --vendor \n 应用程序的供应商\n --verbose\n 启用详细的输出\n --version\n 将产品版本输出到输出流并退出。\n\n用来创建运行时映像的选项：\n --add-modules <模块名称>[,<模块名称>...]\n 要添加的模块的逗号 (",") 分隔列表\n 此模块列表连同主模块（如果指定）\n 将作为 --add-module 参数传递到 jlink。\n 如果未指定，则仅使用主模块（如果指定了 --module），\n 或者使用默认的模块集（如果指定了 \n --main-jar）。\n 可以多次使用此选项。\n --module-path -p ...\n 路径的 {0} 分隔列表\n 每个路径要么是模块的目录，要么是\n 模块化 jar 的路径。\n （每个路径可以是绝对路径，也可以是相对于当前目录的路径。）\n 可以多次使用此选项。\n --jlink-options \n 要传递给 jlink 的选项列表（用空格分隔） \n 如果未指定，则默认为 "--strip-native-commands \n --strip-debug --no-man-pages --no-header-files"。 \n 可以多次使用此选项。\n --runtime-image \n 将复制到应用程序映像的预定义\n 运行时映像的路径\n （绝对路径或相对于当前目录的路径）\n 如果未指定 --runtime-image，jpackage 将运行 jlink 以\n 使用如下选项创建运行时映像：\n --strip-debug、--no-header-files、--no-man-pages 和 \n --strip-native-commands。\n\n用来创建应用程序映像的选项：\n --input -i \n 包含要打包的文件的输入目录的路径\n （绝对路径或相对于当前目录的路径）\n 输入目录中的所有文件将打包到\n 应用程序映像中。\n --app-content [,...]\n 要添加到应用程序有效负载中的文件和/或\n 目录的逗号分隔路径列表。\n 此选项可以多次使用。\n\n用来创建应用程序启动程序的选项：\n --add-launcher =\n 启动程序的名称和包含关键字-值对列表的\n 属性文件的路径\n （绝对路径或相对于当前目录的路径）\n \ -可以使用关键字 "module"、"main-jar"、"main-class"、"description"、\n "arguments"、"java-options"、"app-version"、"icon"、\n "launcher-as-service"、\n "win-console"、"win-shortcut"、"win-menu"、\n "linux-app-category" 和 "linux-shortcut"。\n 这些选项将添加到原始命令行选项中或者用来覆盖\n 原始命令行选项，以构建额外的替代启动程序。\n 将从命令行选项构建主应用程序启动程序。\n 可以使用此选项构建额外的替代启动程序，\n 可以多次使用此选项来构建\n 多个额外的启动程序。 \n --arguments
\n 在没有为启动程序提供命令行参数时，\n 要传递到主类的命令行参数\n 可以多次使用此选项。\n --java-options \n 要传递到 Java 运行时的选项\n 可以多次使用此选项。\n --main-class \n 要执行的应用程序主类的限定名称\n 只有在指定了 --main-jar 时才能使用此选项。\n --main-jar
\n 应用程序的主 JAR；包含主类\n （指定为相对于输入路径的路径）\n 可以指定 --module 或 --main-jar 选项，但是不能同时指定\n 两者。\n --module -m [/
]\n 应用程序的主模块（以及可选的主类）\n 此模块必须位于模块路径中。\n 如果指定了此选项，则将在 Java 运行时映像中\n 链接主模块。可以指定 --module 或 --main-jar 选项，\n 但是不能同时指定这两个选项。\n{2}\n用来创建应用程序包的选项：\n --about-url \n 应用程序主页的 URL\n --app-image \n {5} （绝对路径或相对于当前目录的路径）\n --file-associations \n 包含关键字-值对列表的属性文件的路径\n （绝对路径或相对于当前目录的路径）\n 可以使用关键字 "extension"、"mime-type"、"icon" 和 "description" \n 来描述此关联。\n 可以多次使用此选项。\n --install-dir \n {4} --license-file \n 许可证文件的路径\n （绝对路径或相对于当前目录的路径）\n --resource-dir \n 覆盖 jpackage 资源的路径\n \ -可以通过向该目录中添加替代资源来覆盖 jpackage 的\n 图标、模板文件和其他资源。\n （绝对路径或相对于当前目录的路径）\n --runtime-image \n 要安装的预定义运行时映像的路径\n （绝对路径或相对于当前目录的路径）\n 在创建运行时程序包时需要使用选项。\n --launcher-as-service\n 请求创建安装程序，以将主\n 应用程序启动程序注册为后台服务类型应用程序。\n\n用来创建应用程序包的与平台相关的选项：\n{3} - -MSG_Help_win_launcher=\n用来创建应用程序启动程序的与平台相关的选项：\n --win-console\n 为应用程序创建控制台启动程序，应当为\n 需要控制台交互的应用程序指定\n -MSG_Help_win_install=\ --win-dir-chooser\n 添加一个对话框以允许用户选择\n 产品的安装目录。\n --win-help-url \n 用户可以从中获取更多信息或技术支持的 URL\n --win-menu\n 请求为此应用程序添加开始菜单快捷方式\n --win-menu-group \n 此应用程序所在的开始菜单组\n --win-per-user-install\n 请求基于每个用户执行安装\n --win-shortcut\n 请求为此应用程序添加桌面快捷方式\n --win-shortcut-prompt\n 添加一个对话框以允许用户选择是否将由安装程序\n 创建快捷方式。\n --win-update-url \n 可用应用程序更新信息的 URL\n --win-upgrade-uuid \n 与此程序包的升级相关联的 UUID\n -MSG_Help_win_install_dir=默认安装位置下面的相对子路径\n -MSG_Help_mac_install=\ --mac-dmg-content [,...]\n 包括 DMG 中引用的所有内容。\n 此选项可以使用多次。\n -MSG_Help_mac_launcher=\ --mac-package-identifier \n 用来唯一地标识 macOS 应用程序的标识符\n 默认为主类名称。\n 只能使用字母数字 (A-Z,a-z,0-9)、连字符 (-) 和\n 句点 (.) 字符。\n --mac-package-name \n 出现在菜单栏中的应用程序名称\n 这可以与应用程序名称不同。\n 此名称的长度必须小于 16 个字符，适合\n 显示在菜单栏中和应用程序“信息”窗口中。\n 默认为应用程序名称。\n --mac-package-signing-prefix \n 在对应用程序包签名时，会在所有需要签名\n 但当前没有程序包标识符的组件的\n 前面加上此值。\n --mac-sign\n 请求对程序包或预定义的应用程序映像\n 进行签名。\n --mac-signing-keychain \n 要用来搜索签名身份的密钥链的名称\n 如果未指定，则使用标准的密钥链。\n --mac-signing-key-user-name \n Apple 签名身份的团队或用户名称部分。为了直接\n 控制用于对应用程序映像或安装程序进行签名的\n 签名身份，请使用 --mac-app-image-sign-identity 和/或\n --mac-installer-sign-identity。此选项不能与\n --mac-app-image-sign-identity 或 --mac-installer-sign-identity 结合使用。\n --mac-app-image-sign-identity \n 用于对应用程序映像进行签名的身份。此值将直接\n 传递至 "codesign" 工具的 --sign 选项。此选项不能\n 与 --mac-signing-key-user-name 结合使用。\n --mac-installer-sign-identity \n 用于对 "pkg" 安装程序进行签名的身份。此值将直接\n 传递至 "productbuild" 工具的 --sign 选项。此选项不能\n 与 --mac-signing-key-user-name 结合使用。\n --mac-app-store\n 指示 jpackage 输出面向\n Mac App Store。\n --mac-entitlements \n 包含一些权利的文件的路径，在对捆绑包中的可执行文件\n 和库进行签名时会使用这些权利。\n --mac-app-category \n 用于构造应用程序 plist 中 LSApplicationCategoryType 的\n 字符串。默认值为 "utilities"。\n -MSG_Help_linux_install=\ --linux-package-name \n Linux 程序包的名称，默认为应用程序名称\n --linux-deb-maintainer \n .deb 程序包的维护程序\n --linux-menu-group \n 此应用程序所在的菜单组\n --linux-package-deps \n 应用程序所需的程序包或功能\n --linux-rpm-license-type \n 许可证的类型（RPM .spec 的 "License: "）\n --linux-app-release \n RPM .spec 文件的发行版值或 \n DEB 控制文件的 Debian 修订版值\n --linux-app-category \n RPM .spec 文件的组值或 \n DEB 控制文件的节值\n --linux-shortcut\n 为应用程序创建快捷方式。\n -MSG_Help_mac_linux_install_dir=应用程序安装目录的绝对路径\n -MSG_Help_default_install_dir=OS X 或 Linux 上应用程序安装目录的绝对路径。\n Windows 上应用程序安装位置的相对子路径\n （如 "Program Files" 或 "AppData"）。\n -MSG_Help_no_args=用法：jpackage \n使用 jpackage --help（或 -h）可获取可能选项的列表 -MSG_Help_default_app_image=用来构建可安装程序包的\n 预定义应用程序映像的位置\n -MSG_Help_mac_app_image=用来构建可安装程序包的\n 或对预定义应用程序映像进行签名的\n 预定义应用程序映像的位置\n -MSG_Help_mac_sign_sample_usage=\ 对预定义应用程序映像进行签名：\n jpackage --type app-image --app-image \\\n --mac-sign [...]\n 注：此模式下允许的其他选项只有：\n 一组其他 mac 签名选项和 --verbose\n +help.header=用法：jpackage + +help.short=使用 jpackage --help（或 -h）可获取可能选项的列表 + +help.option-group.sample.create-native-package=\ 生成适用于主机系统的应用程序包：\n 对于模块化应用程序：\n jpackage -n name -p modulePath -m moduleName/className\n 对于非模块化应用程序：\n jpackage -i inputDir -n name \\\n --main-class className --main-jar myJar.jar\n 从预构建的应用程序映像：\n jpackage -n name --app-image appImageDir + +help.option-group.sample.create-app-image=\ 生成应用程序映像：\n 对于模块化应用程序：\n jpackage --type app-image -n name -p modulePath \\\n -m moduleName/className\n 对于非模块化应用程序：\n jpackage --type app-image -i inputDir -n name \\\n --main-class className --main-jar myJar.jar\n 要向 jlink 提供您自己的选项，请分别运行 jlink：\n jlink --output appRuntimeImage -p modulePath \\\n --add-modules moduleName \\\n --no-header-files [...]\n jpackage --type app-image -n name \\\n -m moduleName/className --runtime-image appRuntimeImage + +help.option-group.sample.create-runtime-installer=\ 生成 Java 运行时程序包：\n jpackage -n name --runtime-image + +help.option-group.sample.sign-app-image=\ 对预定义应用程序映像进行签名：\n jpackage --type app-image --app-image \\\n --mac-sign [...]\n 注：此模式下允许的其他选项只有：\n 一组其他 mac 签名选项和 --verbose + +help.option-group.sample=示例用法 +help.option-group.generic=一般选项 +help.option-group.runtime-image=用来创建运行时映像的选项 +help.option-group.app-image=用来创建应用程序映像的选项 +help.option-group.launcher=用来创建应用程序启动程序的选项 +help.option-group.launcher-platform=用来创建应用程序启动程序的平台相关选项 +help.option-group.package=用来创建应用程序包的选项 +help.option-group.package-platform=用来创建应用程序包的与平台相关的选项 + +help.option.argument-file=\ 从文件读取选项和/或模式\n 可以多次使用此选项。 + +help.option.about-url=\ 应用程序主页的 URL + +help.option.add-launcher.win=\ 启动程序的名称，以及包含\n 键值对列表的属性文件的路径\n （绝对路径或相对于当前目录的路径）\n 可以使用键 "arguments"、"description"、"icon"、"java-options"、\n "launcher-as-service"、"main-class"、"main-jar"、"module"、\n "win-console"、"win-menu" 和 "win-shortcut"。\n 这些选项添加到或用于覆盖原始\n 命令行选项以构建其他替代启动程序。\n 将从命令行选项构建主应用程序启动程序。\n 可以使用此选项构建其他替代启动程序，\n 并且可以多次使用此选项\n 构建多个其他启动程序。 + +help.option.add-launcher.linux=\ 启动程序的名称，以及包含\n 键值对列表的属性文件的路径\n （绝对路径或相对于当前目录的路径）\n 可以使用键 "arguments"、"description"、"icon"、"java-options"、\n "launcher-as-service"、"linux-shortcut"、"main-class"、"main-jar" \n 和 "module"。\n 这些选项添加到或用于覆盖原始\n 命令行选项以构建其他替代启动程序。\n 将从命令行选项构建主应用程序启动程序。\n 可以使用此选项构建其他替代启动程序，\n 并且可以多次使用此选项\n 构建多个其他启动程序。 + +help.option.add-launcher.mac=\ 启动程序的名称，以及包含\n 键值对列表的属性文件的路径\n （绝对路径或相对于当前目录的路径）\n 可以使用键 "arguments"、"description"、"icon"、"java-options"、\n "launcher-as-service"、"main-class"、"main-jar" 和\n "module"。\n 这些选项添加到或用于覆盖原始\n 命令行选项以构建其他替代启动程序。\n 将从命令行选项构建主应用程序启动程序。\n 可以使用此选项构建其他替代启动程序，\n 并且可以多次使用此选项\n 构建多个其他启动程序。 + +help.option.add-modules=\ 要添加的模块列表（以逗号 (",") 分隔）\n 此模块列表以及主模块（如果指定）\n 将作为 --add-module 参数传递到 jlink。\n 如果未指定，则仅使用主模块\n （如果指定 --module）或默认模块集\n （如果指定 --main-jar）。\n 可以多次使用此选项。 + +help.option.app-content=\ 要添加到应用程序有效负载中的文件\n 和/或目录路径的逗号分隔列表。\n 可以多次使用此选项。 + +help.option.app-content.mac=\ 要添加到应用程序有效负载中的文件\n 和/或目录路径的逗号分隔列表。\n 可以多次使用此选项。\n 注：该值应为具有 "Resources" 子目录的\n 目录（或应用程序包的 "Contents" 目录中\n 有效的任何其他目录）。否则，jpackage \n 可能会生成无效的应用程序包，此应用程序包\n 可能会使代码签名和/或公证失败。 + +help.option.app-image=\ 用来构建可安装程序包的\n 预定义应用程序映像的位置\n （绝对路径或相对于当前目录的路径） + +help.option.app-image.mac=\ 用来构建可安装程序包或对预定义应用程序\n 映像进行签名的预定义应用程序\n 映像的位置\n （绝对路径或相对于当前目录的路径） + +help.option.app-version=\ 应用程序和/或程序包的版本 + +help.option.arguments=\ 在没有为启动程序提供命令行参数时，\n 要传递到主类的命令行参数\n 可以多次使用此选项。 + +help.option.copyright=\ 应用程序的版权 + +help.option.description=\ 应用程序的说明 + +help.option.dest=\ 放置生成的输出文件的路径\n （绝对路径或相对于当前目录的路径）\n 默认为当前工作目录。 + +help.option.file-associations=\ 包含键值对列表的属性文件的路径\n （绝对路径或相对于当前目录的路径）\n 键 "extension"、"mime-type"、"icon" 和 "description"\n 可用于描述关联。\n 可以多次使用此选项。 + +help.option.help=\ 将用法文本输出到输出流并退出，用法文本中包含\n 适用于当前平台的每个有效选项的列表和说明 + +help.option.icon=\ 应用程序包图标的路径\n （绝对路径或相对于当前目录的路径） + +help.option.input=\ 包含要打包的文件的输入目录的路径\n （绝对路径或相对于当前目录的路径）\n 输入目录中的所有文件将打包到\n 应用程序映像中。 + +help.option.install-dir=\ 应用程序安装目录的绝对路径 + +help.option.install-dir.win=\ 应用程序安装位置的相对子路径\n 例如 "Program Files" 或 "AppData"。 + +help.option.installer-runtime-image=\ 要安装的预定义运行时映像的路径\n （绝对路径或相对于当前目录的路径）\n 创建运行时程序包时需要提供选项。 + +help.option.java-options=\ 传递到 Java 运行时的选项\n 可以多次使用此选项。 + +help.option.jlink-options=\ 要传递到 jlink 的选项列表（以空格分隔）\n 如果未指定，则默认为 "--strip-native-commands\n --strip-debug --no-man-pages --no-header-files"。\n 可以多次使用此选项。 + +help.option.launcher-as-service=\ 请求创建安装程序，以将主应用程序\n 启动程序注册为后台服务类型应用程序。 + +help.option.license-file=\ 许可证文件的路径\n （绝对路径或相对于当前目录的路径） + +help.option.linux-app-category=\ RPM .spec 文件的组值或\n DEB 控制文件的节值 + +help.option.linux-app-release=\ RPM .spec 文件的发行版值或\n DEB 控制文件的 Debian 修订版值 + +help.option.linux-deb-maintainer=\ .deb 程序包的维护程序 + +help.option.linux-menu-group=\ 此应用程序所在的菜单组 + +help.option.linux-package-deps=\ 应用程序所需的程序包或功能 + +help.option.linux-package-name=\ Linux 程序包的名称，默认为应用程序名称 + +help.option.linux-rpm-license-type=\ 许可证类型（RPM .spec 的 "License: "） + +help.option.linux-shortcut=\ 为应用程序创建快捷方式。 + +help.option.mac-app-category=\ 用于构造应用程序 plist 中的 LSApplicationCategoryType 的\n 字符串。默认值为 "utilities"。 + +help.option.mac-app-image-sign-identity=\ 用于对应用程序映像进行签名的身份。此值将\n 直接传递到 "codesign" 工具的 --sign 选项。此选项\n 不能与 --mac-signing-key-user-name 结合使用。 + +help.option.mac-app-store=\ 指示 jpackage 输出面向\n Mac App Store。 + +help.option.mac-dmg-content=\ 包括 dmg 中引用的所有内容。\n 可以多次使用此选项。 + +help.option.mac-entitlements=\ 包含对包中的可执行文件和库进行签名时\n 要使用的权利的文件路径。 + +help.option.mac-installer-sign-identity=\ 用于对 "pkg" 安装程序进行签名的身份。此值将\n 直接传递到 "productbuild" 工具的 --sign 选项。此选项\n 不能与 --mac-signing-key-user-name 结合使用。 + +help.option.mac-package-identifier=\ 唯一标识 macOS 应用程序的标识符\n 默认为主类名称。\n 只能使用字母数字 (A-Z,a-z,0-9)、连字符 (-)\n 和句点 (.) 字符。 + +help.option.mac-package-name=\ 应用程序在菜单栏中显示的名称\n 此名称可以与应用程序名称不同。\n 此名称的长度必须少于 16 个字符，并且\n 适合显示在菜单栏和应用程序“信息”窗口中。\n 默认为应用程序名称。 + +help.option.mac-package-signing-prefix=\ 对应用程序包进行签名时，此值将作为\n 前缀添加到需要签名但当前没有程序包\n 标识符的所有组件。 + +help.option.mac-sign=\ 请求对程序包或预定义的应用程序映像\n 进行签名。 + +help.option.mac-signing-keychain=\ 要用来搜索签名身份的密钥链的名称\n 如果未指定，则使用标准密钥链。 + +help.option.mac-signing-key-user-name=\ Apple 签名身份的团队或用户名称部分。为了直接\n 控制用于对应用程序映像或安装程序进行签名的\n 签名身份，请使用 --mac-app-image-sign-identity 和/或\n --mac-installer-sign-identity。此选项不能与\n --mac-app-image-sign-identity 或 --mac-installer-sign-identity 结合使用。 + +help.option.main-class=\ 要执行的应用程序主类的限定名称\n 只有在指定了 --main-jar 时才能使用此选项。 + +help.option.main-jar=\ 应用程序的主 JAR；包含主类\n （指定为相对于输入路径的路径）\n 可以指定 --module 或 --main-jar 选项，\n 但不能同时指定这两个选项。 + +help.option.module=\ 应用程序的主模块（以及可选的主类）\n 此模块必须位于模块路径中。\n 指定了此选项时，将在 Java 运行时映像中\n 链接主模块。可以指定 --module 或 --main-jar \n 选项，但不能同时指定这两个选项。 + +help.option.module-path=\ 以 : 分隔的路径列表\n 每个路径是模块的目录或\n 模块化 jar 的路径。\n （每个路径可以是绝对路径，也可以是相对于当前目录的路径。）\n 可以多次使用此选项。 +help.option.module-path.win=\ 以 ; 分隔的路径列表\n 每个路径是模块的目录或\n 模块化 jar 的路径。\n （每个路径可以是绝对路径，也可以是相对于当前目录的路径。）\n 可以多次使用此选项。 + +help.option.name=\ 应用程序和/或程序包的名称 + +help.option.resource-dir=\ 覆盖 jpackage 资源的路径\n 可以通过向此目录中添加替换资源来覆盖 jpackage 的\n 图标、模板文件和其他资源。\n （绝对路径或相对于当前目录的路径） + +help.option.runtime-image=\ 将复制到应用程序映像中的预定义\n 运行时映像的路径\n （绝对路径或相对于当前目录的路径）\n 如果未指定 --runtime-image，jpackage 将运行 jlink 以\n 使用以下选项创建运行时映像：\n --strip-debug、--no-header-files、--no-man-pages 和\n --strip-native-commands。 + +help.option.temp=\ 用于创建临时文件的新目录或空目录的路径\n （绝对路径或相对于当前目录的路径）\n 如果指定，则在任务完成时将不删除\n 临时目录，必须手动删除临时目录。\n 如果未指定，将创建临时目录并\n 并在任务完成时删除该临时目录。 + +help.option.type.win=\ 要创建的程序包的类型\n 有效值为：{"app-image", "exe", "msi"}\n 如果未指定此选项，则将创建与平台相关的\n 默认类型。 +help.option.type.linux=\ 要创建的程序包的类型\n 有效值为：{"app-image", "deb", "rpm"}\n 如果未指定此选项，则将创建与平台相关的\n 默认类型。 +help.option.type.mac=\ 要创建的程序包的类型\n 有效值为：{"app-image", "dmg", "pkg"}\n 如果未指定此选项，则将创建与平台相关的\n 默认类型。 + +help.option.vendor=\ 应用程序的供应商 + +help.option.verbose=\ 启用详细的输出 + +help.option.version=\ 将产品版本输出到输出流并退出。 + +help.option.win-console=\ 为应用程序创建控制台启动程序，应当为\n 需要控制台交互的应用程序指定 + +help.option.win-dir-chooser=\ 添加一个对话框以允许用户选择\n 产品的安装目录。 + +help.option.win-help-url=\ 用户可以从中获取更多信息或技术支持的 URL + +help.option.win-menu=\ 请求为此应用程序添加“开始”菜单快捷方式 + +help.option.win-menu-group=\ 此应用程序所在的“开始”菜单组 + +help.option.win-per-user-install=\ 请求基于每个用户执行安装 + +help.option.win-shortcut=\ 请求为此应用程序添加桌面快捷方式 + +help.option.win-shortcut-prompt=\ 添加一个对话框以允许用户选择是否将由安装程序\n 创建快捷方式。 + +help.option.win-update-url=\ 可用应用程序更新信息的 URL + +help.option.win-upgrade-uuid=\ 与此程序包的升级关联的 UUID + diff --git a/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MainResources_de.properties b/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MainResources_de.properties index 2426b97c7e208..7816f8ee71a86 100644 --- a/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MainResources_de.properties +++ b/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MainResources_de.properties @@ -24,25 +24,32 @@ # # -jpackage.description=Eigenständige Java-Anwendung verpacken - param.copyright.default=Copyright (C) {0,date,YYYY} -param.description.default=Kein Wert param.vendor.default=Unbekannt +bundle-type.win-app=Windows-Anwendungsimage +bundle-type.win-exe=EXE-Installationsprogrammpackage +bundle-type.win-msi=MSI-Installationsprogrammpackage +bundle-type.mac-app=Mac-Anwendungsimage +bundle-type.mac-dmg=Mac-DMG-Package +bundle-type.mac-pkg=Mac-PKG-Package +bundle-type.linux-app=Linux-Anwendungsimage +bundle-type.linux-deb=DEB-Bundle +bundle-type.linux-rpm=RPM-Bundle + resource.post-app-image-script=Auszuführendes Skript nach dem Auffüllen des Anwendungsimages message.using-default-resource=Standardpackageressource {0} {1} wird verwendet (durch Hinzufügen von {2} zu resource-dir ist eine Anpassung möglich). -message.no-default-resource=Keine Standardpackageressource {0} {1} (durch Hinzufügen von {2} zu resource-dir ist eine Anpassung möglich). +message.no-default-resource=Keine Standardpackageressource {0} (durch Hinzufügen von {1} zu resource-dir ist eine Anpassung möglich). message.using-custom-resource-from-file=Benutzerdefinierte Packageressource {0} wird verwendet (aus Datei {1} geladen). message.using-custom-resource=Benutzerdefinierte Packageressource {0} wird verwendet (aus {1} geladen). message.creating-app-bundle=Anwendungspackage {0} wird in {1} erstellt -message.runtime-image-dir-does-not-exist=Angegebenes Laufzeitimageverzeichnis {0}: {1} ist nicht vorhanden -message.resource-dir-does-not-exist=Angegebenes Ressourcenverzeichnis {0}: {1} ist nicht vorhanden message.debug-working-directory=Arbeitsverzeichnis für Debug beibehalten: {0} message.bundle-created={0}-Package wurde erfolgreich erstellt message.module-version=Version "{0}" aus Modul "{1}" wird als Anwendungsversion verwendet -message.module-class=Klasse "{0}" aus Modul "{1}" wird als Anwendungshauptklasse verwendet + +message.error-header={0} +message.advice-header=Empfehlung zur Behebung: {0} error.version-string-empty=Version darf keine leere Zeichenfolge sein error.version-string-zero-length-component=Version [{0}] enthält eine Komponente mit Nulllänge @@ -50,64 +57,69 @@ error.version-string-invalid-component=Version [{0}] enthält ungültige Kompone error.cannot-create-output-dir=Zielverzeichnis {0} kann nicht erstellt werden error.cannot-write-to-output-dir=Zielverzeichnis {0} ist schreibgeschützt -error.root-exists=Fehler: Anwendungszielverzeichnis {0} ist bereits vorhanden +error.root-exists=Anwendungszielverzeichnis {0} ist bereits vorhanden error.no-main-class-with-main-jar=Es wurde keine Hauptklasse angegeben oder in der JAR-Datei {0} gefunden error.no-main-class-with-main-jar.advice=Geben Sie eine Hauptklasse an, oder stellen Sie sicher, dass die JAR-Datei {0} eine Hauptklasse im Manifest angibt -error.no-main-class=Es wurde keine Hauptklasse angegeben oder in den angegebenen Anwendungsressourcen gefunden -error.no-main-class.advice=Geben Sie eine Anwendungsklasse an, oder stellen Sie sicher, dass die appResources eine JAR-Datei mit einer Anwendungsklasse im Manifest enthalten error.main-jar-does-not-exist=Die konfigurierte Haupt-JAR-Datei ist im Eingabeverzeichnis nicht vorhanden {0} error.main-jar-does-not-exist.advice=Die Haupt-JAR-Datei muss relativ zum Eingabeverzeichnis (nicht als absoluter Pfad) angegeben werden und muss in diesem Verzeichnis vorhanden sein error.no-module-in-path="{0}-Modul im Modulpfad nicht gefunden" -error.not-path-parameter="Ungültiger Wert für Parameter {0}: {1}" error.no-input-parameter="--input-Parameter für nicht modulare Anwendung fehlt" +error.non-option-arguments={0} Argumente, die keine Option sind, in der Befehlszeile gefunden. Argumente, die keine Option sind, sind nicht zulässig +error.undefined-default-bundling-operation=Standard-Bundling-Vorgang ist nicht definiert +error.undefined-default-bundling-operation.advice=Parameter {0} zur Befehlszeile hinzufügen +error.parameter-not-uuid=Der für Parameter {1} angegebene Wert "{0}" ist keine gültige UUID +error.parameter-not-path=Der für Parameter {1} angegebene Wert "{0}" ist kein gültiger Pfad +error.parameter-not-file=Der für Parameter {1} angegebene Wert "{0}" ist keine Datei +error.parameter-not-directory=Der für Parameter {1} angegebene Wert "{0}" ist kein Verzeichnis +error.parameter-not-empty-directory=Der für Parameter {1} angegebene Wert "{0}" ist kein leeres Verzeichnis oder kein vorhandener Pfad +error.parameter-not-url=Der für Parameter {1} angegebene Wert "{0}" ist keine gültige URL +error.parameter-not-launcher-shortcut-dir=Der für Parameter {1} angegebene Wert "{0}" ist kein gültiges Verknüpfungsstartverzeichnis +error.path-parameter-ioexception=I/O-Fehler beim Zugriff auf Pfadwert "{0}" von Parameter {1} +error.parameter-add-launcher-malformed=Der für Parameter {1} angegebene Wert "{0}" stimmt nicht mit dem Muster = überein +error.parameter-add-launcher-not-file=Der Wert des Pfades zu einer Eigenschaftendatei "{0}", der für den zusätzlichen Launcher "{1}" bereitgestellt wird, ist kein gültiger Dateipfad +error.properties-parameter-not-path=Der für Eigenschaft "{1}" in Datei "{2}" angegebene Wert "{0}" ist kein gültiger Pfad +error.properties-parameter-not-file=Der für Eigenschaft "{1}" in Datei "{2}" angegebene Wert "{0}" ist keine Datei +error.properties-parameter-not-launcher-shortcut-dir=Der für Eigenschaft "{1}" in Datei "{2}" angegebene Wert "{0}" ist kein gültiges Verknüpfungsstartverzeichnis + error.no-content-types-for-file-association=Für Dateiverknüpfungsnummer {0} wurden keine MIME-Typen angegeben error.no-content-types-for-file-association.advice=Geben Sie einen MIME-Typ für Dateiverknüpfungsnummer {0} an error.too-many-content-types-for-file-association=Für Dateiverknüpfungsnummer {0} wurde mehr als ein MIME-Typ angegeben error.too-many-content-types-for-file-association.advice=Geben Sie nur einen MIME-Typ für Dateiverknüpfungsnummer {0} an -error.tool-not-found={0} kann nicht gefunden werden. Grund: {1} -error.tool-not-found.advice=Installieren Sie {0} -error.tool-old-version={0} {1} oder eine neuere Version kann nicht gefunden werden -error.tool-old-version.advice=Installieren Sie {0} {1} oder eine neuere Version +error.launcher-duplicate-name=Mehrere Launcher haben denselben Namen "{0}". Launcher müssen eindeutige Namen haben + +error.tool-error=Validieren von "{0}" nicht möglich. Grund: {1} +error.tool-not-executable="{0}" ist nicht ausführbar +error.tool-not-found="{0}" kann nicht gefunden werden +error.tool-not-found.advice=Installieren Sie "{0}" +error.tool-old-version="{0}" {1} oder eine neuere Version kann nicht gefunden werden +error.tool-old-version.advice=Installieren Sie "{0}" {1} oder eine neuere Version + error.jlink.failed=jlink nicht erfolgreich mit: {0} error.blocked.option=jlink-Option [{0}] ist in --jlink-options nicht zulässig error.no.name=Name nicht mit --name angegeben. Es kann auch kein Name aus app-image abgeleitet werden error.no.name.advice=Geben Sie den Namen mit --name an -warning.no.jdk.modules.found=Warnung: Keine JDK-Module gefunden - -error.foreign-app-image=Fehler : Fehlende .jpackage.xml-Datei in app-image-Verzeichnis "{0}" -error.invalid-app-image=Fehler: app-image-Verzeichnis "{0}" wurde von einer anderen jpackage-Version generiert, oder Datei "{1}" ist nicht wohlgeformt +error.missing-app-image-file=Datei "{0}" fehlt im vordefinierten Anwendungsimage "{1}" +error.invalid-app-image-file=Datei "{0}" im vordefinierten Anwendungsimage "{1}" ist beschädigt oder wurde von einer anderen Version von jpackage erstellt +error.malformed-app-image-file=Datei "{0}" im vordefinierten Anwendungsimage "{1}" enthält nicht wohlgeformte XML-Daten +error.reading-app-image-file=Datei "{0}" konnte im vordefinierten Anwendungsimage "{1}" nicht gelesen werden error.invalid-install-dir=Ungültiges Installationsverzeichnis "{0}" -MSG_BundlerFailed=Fehler: Bundler "{1}" ({0}) konnte kein Package generieren -MSG_BundlerConfigException=Bundler {0} aufgrund eines Konfigurationsproblems übersprungen: {1} \nEmpfehlung zur Behebung: {2} -MSG_BundlerConfigExceptionNoAdvice=Bundler {0} aufgrund eines Konfigurationsproblems übersprungen: {1} -MSG_BundlerRuntimeException=Bundler {0} nicht erfolgreich. Grund: {1} - -ERR_NoMainClass=Fehler: Hauptanwendungsklasse fehlt -ERR_UnsupportedOption=Fehler: Option [{0}] ist auf dieser Plattform ungültig -ERR_InvalidTypeOption=Fehler: Option [{0}] ist nicht gültig mit Typ [{1}] -ERR_NoInstallerEntryPoint=Fehler: Option [{0}] ist nicht gültig ohne Einstiegspunktoption --module oder --main-jar -ERR_MutuallyExclusiveOptions=Fehler: Optionen [{0}] und [{1}] schließen sich gegenseitig aus -ERR_InvalidOptionWithAppImageSigning=Fehler: Option [{0}] ist nicht gültig beim Signieren eines Anwendungsimages - -ERR_MissingArgument=Fehler: Fehlendes Argument: {0} -ERR_MissingRequiredArgument=Fehler: Für das Argument {0} ist mindestens eines der folgenden Argumente erforderlich: [{1}] -ERR_AppImageNotExist=Fehler: Anwendungsimageverzeichnis "{0}" ist nicht vorhanden -ERR_NoAddLauncherName=Fehler: Für Option --add-launcher müssen ein Name und ein Dateipfad angegeben werden (--add-launcher =) -ERR_NoUniqueName=Fehler: Für --add-launcher = ist ein eindeutiger Name erforderlich -ERR_InvalidAppName=Fehler: Ungültiger Anwendungsname: {0} -ERR_InvalidSLName=Fehler: Ungültiger Name für hinzuzufügenden Launcher: {0} -ERR_IconFileNotExit=Fehler: Die angegebene Symboldatei [{0}] ist nicht vorhanden -ERR_LicenseFileNotExit=Fehler: Die angegebene Lizenzdatei ist nicht vorhanden -ERR_BuildRootInvalid=Fehler: Das temporäre Verzeichnis ({0}) darf nicht vorhanden sein oder muss leer sein -ERR_InvalidOption=Fehler: Ungültige Option: [{0}] -ERR_InvalidInstallerType=Fehler: Ungültiger oder nicht unterstützter Typ: [{0}] -ERR_BothMainJarAndModule=Fehler: Die Optionen --main-jar und --module dürfen nicht beide vorhanden sein -ERR_NoEntryPoint=Fehler: Für das Erstellen des Anwendungsimages muss entweder die Option --main-jar oder die Option --module angegeben werden -ERR_CannotParseOptions=Fehler: Option @filename wird verarbeitet: {0} -ERR_MissingJLinkOptMacAppStore=Fehler: Argument "--mac-app-store" erfordert eine {0}-Option für Argument "--jlink-options" -ERR_MacAppStoreRuntimeBinExists=Fehler: Laufzeitimage "{0}" darf nicht den Ordner "bin" enthalten. Verwenden Sie die jlink-Option "--strip-native-commands" beim Generieren des Laufzeitimages mit dem Argument "--mac-app-store". +ERR_NoMainClass=Hauptanwendungsklasse fehlt +ERR_UnsupportedOption=Option [{0}] ist auf dieser Plattform ungültig +ERR_InvalidTypeOption=Option [{0}] ist nicht gültig mit Typ [{1}] +ERR_NoInstallerEntryPoint=Option [{0}] ist nicht gültig ohne Einstiegspunktoption --module oder --main-jar +ERR_MutuallyExclusiveOptions=Sich gegenseitig ausschließende Optionen: [{0}] und [{1}] +ERR_InvalidOptionWithAppImageSigning=Option [{0}] ist nicht gültig beim Signieren eines Anwendungsimages + +ERR_MissingArgument2=Fehlendes Argument: {0} oder {1} +ERR_InvalidAppName=Ungültiger Anwendungsname: {0} +ERR_InvalidSLName=Ungültiger Name für hinzuzufügenden Launcher: {0} +ERR_InvalidOption=Ungültige Option: [{0}] +ERR_InvalidInstallerType=Ungültiger oder nicht unterstützter Typ: [{0}] +ERR_NoEntryPoint=Für das Erstellen des Anwendungsimages muss entweder die Option --main-jar oder die Option --module angegeben werden +ERR_CannotParseOptions=Option @filename wird verarbeitet: {0} +ERR_MissingJLinkOptMacAppStore=Argument "--mac-app-store" erfordert eine {0}-Option für Argument "--jlink-options" diff --git a/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MainResources_ja.properties b/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MainResources_ja.properties index e0faf34697315..5db5ead757748 100644 --- a/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MainResources_ja.properties +++ b/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MainResources_ja.properties @@ -24,25 +24,32 @@ # # -jpackage.description=自己完結型Javaアプリケーションをパッケージ化します - param.copyright.default=Copyright (C) {0,date,YYYY} -param.description.default=なし param.vendor.default=不明 +bundle-type.win-app=Windowsアプリケーション・イメージ +bundle-type.win-exe=EXEインストーラ・パッケージ +bundle-type.win-msi=MSIインストーラ・パッケージ +bundle-type.mac-app=Macアプリケーション・イメージ +bundle-type.mac-dmg=Mac DMGパッケージ +bundle-type.mac-pkg=Mac PKGパッケージ +bundle-type.linux-app=Linuxアプリケーション・イメージ +bundle-type.linux-deb=DEBバンドル +bundle-type.linux-rpm=RPMバンドル + resource.post-app-image-script=アプリケーション・イメージを移入した後に実行するスクリプト message.using-default-resource=デフォルトのパッケージ・リソース{0} {1}の使用({2}をresource-dirに追加してカスタマイズ)。 -message.no-default-resource=デフォルトのパッケージ・リソース{0} {1}なし({2}をresource-dirに追加してカスタマイズ)。 +message.no-default-resource=デフォルトのパッケージ・リソース{0}なし({1}をresource-dirに追加してカスタマイズ)。 message.using-custom-resource-from-file=カスタム・パッケージ・リソース{0}の使用(ファイル{1}からロード済) message.using-custom-resource=カスタム・パッケージ・リソース{0}の使用({1}からロード済) message.creating-app-bundle=アプリケーション・パッケージを作成しています: {1}内の{0} -message.runtime-image-dir-does-not-exist=指定されたランタイム・イメージ・ディレクトリ{0}: {1}は存在しません -message.resource-dir-does-not-exist=指定されたリソース・ディレクトリ{0}: {1}は存在しません message.debug-working-directory=デバッグの作業ディレクトリが保持されました: {0} message.bundle-created={0}パッケージの作成に成功しました message.module-version=モジュール"{1}"のバージョン"{0}"をアプリケーション・バージョンとして使用 -message.module-class=モジュール"{1}"のクラス"{0}"をアプリケーション・メイン・クラスとして使用 + +message.error-header={0} +message.advice-header=修正のアドバイス: {0} error.version-string-empty=バージョンを空の文字列にすることはできません error.version-string-zero-length-component=バージョン[{0}]に長さゼロのコンポーネントが含まれます @@ -50,64 +57,69 @@ error.version-string-invalid-component=バージョン[{0}]に無効なコンポ error.cannot-create-output-dir=宛先ディレクトリ{0}を作成できません。 error.cannot-write-to-output-dir=宛先ディレクトリ{0}は書込み不可です -error.root-exists=エラー: アプリケーションの宛先ディレクトリ{0}はすでに存在します +error.root-exists=アプリケーションの宛先ディレクトリ{0}はすでに存在します error.no-main-class-with-main-jar=メイン・クラスが指定されていなかったか、jar {0}に見つかりませんでした error.no-main-class-with-main-jar.advice=メイン・クラスを指定するか、jar {0}がマニフェストで指定していることを確認してください -error.no-main-class=メイン・クラスが指定されていなかったか、指定されたアプリケーション・リソースに見つかりませんでした -error.no-main-class.advice=アプリケーション・クラスを指定するか、マニフェストでappResourcesにアプリケーション・クラスを含むjarがあることを確認してください error.main-jar-does-not-exist=入力ディレクトリで、構成されたメインjarが{0}に存在しません error.main-jar-does-not-exist.advice=入力ディレクトリに対して相対的に(絶対パスではない)メインjarを指定する必要があり、そのディレクトリ内に存在する必要があります error.no-module-in-path="モジュール・パスに{0}モジュールが見つかりませんでした" -error.not-path-parameter="{0}パラメータの無効な値: {1}" error.no-input-parameter="非モジュラ・アプリケーションに--inputパラメータがありません" +error.non-option-arguments=コマンドラインで{0}個の非オプション引数が見つかりました。非オプション引数は使用できません +error.undefined-default-bundling-operation=デフォルトのバンドル操作は未定義です +error.undefined-default-bundling-operation.advice=コマンドラインに{0}パラメータを追加します +error.parameter-not-uuid=パラメータ{1}に指定された値"{0}"は有効なUUIDではありません +error.parameter-not-path=パラメータ{1}に指定された値"{0}"は有効なパスではありません +error.parameter-not-file=パラメータ{1}に指定された値"{0}"はファイルではありません +error.parameter-not-directory=パラメータ{1}に指定された値"{0}"はディレクトリではありません +error.parameter-not-empty-directory=パラメータ{1}に指定された値"{0}"が空のディレクトリでないか、存在しないパスです +error.parameter-not-url=パラメータ{1}に指定された値"{0}"は有効なURLではありません +error.parameter-not-launcher-shortcut-dir=パラメータ{1}に指定された値"{0}"は、有効なショートカット起動ディレクトリではありません +error.path-parameter-ioexception=パラメータ{1}のパス値"{0}"へのアクセス中にI/Oエラーが発生しました +error.parameter-add-launcher-malformed=パラメータ{1}に指定された値"{0}"がパターン=と一致しません +error.parameter-add-launcher-not-file=追加のランチャ"{1}"に指定されたプロパティ・ファイル"{0}"へのパスの値は有効なファイル・パスではありません +error.properties-parameter-not-path="{2}"ファイルのプロパティ"{1}"に指定された値"{0}"は有効なパスではありません +error.properties-parameter-not-file="{2}"ファイルのプロパティ"{1}"に指定された値"{0}"はファイルではありません +error.properties-parameter-not-launcher-shortcut-dir="{2}"ファイルのプロパティ"{1}"に指定された値"{0}"は、有効なショートカット起動ディレクトリではありません + error.no-content-types-for-file-association=ファイル・アソシエーション番号{0}にMIMEタイプが指定されませんでした error.no-content-types-for-file-association.advice=ファイル・アソシエーション番号{0}にMIMEタイプを指定してください error.too-many-content-types-for-file-association=ファイル・アソシエーション番号{0}に複数のMIMEタイプが指定されました error.too-many-content-types-for-file-association.advice=ファイル・アソシエーション番号{0}にMIMEタイプを1つのみ指定してください -error.tool-not-found={0}が見つかりません。理由: {1} -error.tool-not-found.advice={0}をインストールしてください -error.tool-old-version={0} {1}以降が見つかりません -error.tool-old-version.advice={0} {1}以降をインストールしてください +error.launcher-duplicate-name=複数のランチャに同じ名前"{0}"が付いています。ランチャには一意の名前が必要です + +error.tool-error="{0}"を検証できません。理由: {1} +error.tool-not-executable="{0}"は実行可能ではありません +error.tool-not-found="{0}"が見つかりません +error.tool-not-found.advice="{0}"をインストールしてください +error.tool-old-version="{0}" {1}以降が見つかりません +error.tool-old-version.advice="{0}" {1}以降をインストールしてください + error.jlink.failed=jlinkが次で失敗しました: {0} error.blocked.option=jlinkオプション[{0}]は--jlink-optionsでは許可されません error.no.name=名前が--nameで指定されておらず、app-imageから推論できません error.no.name.advice=--nameで名前を指定します -warning.no.jdk.modules.found=警告: JDKモジュールが見つかりません - -error.foreign-app-image=エラー: app-imageディレクトリ"{0}"に.jpackage.xmlファイルがありません -error.invalid-app-image=エラー: app-imageディレクトリ"{0}"は、別のjpackageバージョンまたは不正な"{1}"ファイルで生成されました +error.missing-app-image-file=事前定義済アプリケーション・イメージ"{1}"に"{0}"ファイルがありません +error.invalid-app-image-file=事前定義済アプリケーション・イメージ"{1}"の"{0}"ファイルが破損しているか、別のバージョンのjpackageによって作成されました +error.malformed-app-image-file=事前定義済アプリケーション・イメージ"{1}"の"{0}"ファイルに不正なXMLデータが含まれています +error.reading-app-image-file=事前定義済アプリケーション・イメージ"{1}"の"{0}"ファイルの読取りに失敗しました error.invalid-install-dir=無効なインストール・ディレクトリ"{0}" -MSG_BundlerFailed=エラー: バンドラ"{1}" ({0})がパッケージの生成に失敗しました -MSG_BundlerConfigException=構成の問題のため、バンドラ{0}がスキップされました: {1} \n次の修正を行ってください: {2} -MSG_BundlerConfigExceptionNoAdvice=構成の問題のため、バンドラ{0}がスキップされました: {1} -MSG_BundlerRuntimeException={1}のため、バンドラ{0}が失敗しました - -ERR_NoMainClass=エラー: メイン・アプリケーション・クラスがありません -ERR_UnsupportedOption=エラー: オプション[{0}]は、このプラットフォームでは無効です -ERR_InvalidTypeOption=エラー: オプション[{0}]は、タイプ[{1}]では無効です -ERR_NoInstallerEntryPoint=エラー: オプション[{0}]は、--moduleまたは--main-jarエントリ・ポイント・オプションなしでは無効です -ERR_MutuallyExclusiveOptions=エラー: 相互排他的なオプション[{0}]と[{1}] -ERR_InvalidOptionWithAppImageSigning=エラー: アプリケーション・イメージへの署名時にオプション[{0}]が有効ではありません - -ERR_MissingArgument=エラー: 引数がありません: {0} -ERR_MissingRequiredArgument=エラー: {0}引数には少なくとも1つの[{1}]引数が必要です -ERR_AppImageNotExist=エラー: アプリケーション・イメージ・ディレクトリ"{0}"は存在しません -ERR_NoAddLauncherName=エラー: --add-launcherオプションには名前およびファイル・パスが必要です(--add-launcher =) -ERR_NoUniqueName=エラー: --add-launcher =には一意の名前が必要です -ERR_InvalidAppName=エラー: 無効なアプリケーション名: {0} -ERR_InvalidSLName=エラー: 無効な追加ランチャ名: {0} -ERR_IconFileNotExit=エラー: 指定されたアイコン・ファイル[{0}]は存在しません -ERR_LicenseFileNotExit=エラー: 指定されたライセンス・ファイルは存在しません -ERR_BuildRootInvalid=エラー: 一時({0})は存在しないか、空のディレクトリである必要があります -ERR_InvalidOption=エラー: 無効なオプション: [{0}] -ERR_InvalidInstallerType=エラー: 無効またはサポートされていないタイプ: [{0}] -ERR_BothMainJarAndModule=エラー: --main-jarオプションと--moduleオプションの両方を指定することはできません -ERR_NoEntryPoint=エラー: アプリケーション・イメージの作成には--main-jarまたは--moduleオプションが必要です -ERR_CannotParseOptions=エラー: @filenameオプションの処理: {0} -ERR_MissingJLinkOptMacAppStore=エラー: --mac-app-store引数では、--jlink-options引数に{0}オプションが必要です -ERR_MacAppStoreRuntimeBinExists=エラー: ランタイム・イメージ"{0}"に"bin"フォルダを含めることはできません。--mac-app-store引数で使用されるランタイム・イメージを生成する際に、--strip-native-commands jlinkオプションを使用します。 +ERR_NoMainClass=メイン・アプリケーション・クラスがありません +ERR_UnsupportedOption=オプション[{0}]は、このプラットフォームでは無効です +ERR_InvalidTypeOption=オプション[{0}]は、タイプ[{1}]では無効です +ERR_NoInstallerEntryPoint=オプション[{0}]は、--moduleまたは--main-jarエントリ・ポイント・オプションなしでは無効です +ERR_MutuallyExclusiveOptions=相互排他的なオプション[{0}]と[{1}] +ERR_InvalidOptionWithAppImageSigning=アプリケーション・イメージへの署名時にオプション[{0}]が有効ではありません + +ERR_MissingArgument2=引数がありません: {0}または{1} +ERR_InvalidAppName=無効なアプリケーション名: {0} +ERR_InvalidSLName=無効な追加ランチャ名: {0} +ERR_InvalidOption=無効なオプション: [{0}] +ERR_InvalidInstallerType=無効またはサポートされていないタイプ: [{0}] +ERR_NoEntryPoint=アプリケーション・イメージの作成には--main-jarまたは--moduleオプションが必要です +ERR_CannotParseOptions=@filenameオプションの処理: {0} +ERR_MissingJLinkOptMacAppStore=--mac-app-store引数では、--jlink-options引数に{0}オプションが必要です diff --git a/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MainResources_zh_CN.properties b/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MainResources_zh_CN.properties index 0236ef340777b..23540af7db288 100644 --- a/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MainResources_zh_CN.properties +++ b/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MainResources_zh_CN.properties @@ -24,25 +24,32 @@ # # -jpackage.description=打包自包含 Java 应用程序 - param.copyright.default=版权所有 (C) {0,date,YYYY} -param.description.default=无 param.vendor.default=未知 +bundle-type.win-app=Windows 应用程序映像 +bundle-type.win-exe=EXE 安装程序包 +bundle-type.win-msi=MSI 安装程序包 +bundle-type.mac-app=Mac 应用程序映像 +bundle-type.mac-dmg=Mac DMG 程序包 +bundle-type.mac-pkg=Mac PKG 程序包 +bundle-type.linux-app=Linux 应用程序映像 +bundle-type.linux-deb=DEB 包 +bundle-type.linux-rpm=RPM 包 + resource.post-app-image-script=要在填充应用程序映像之后运行的脚本 message.using-default-resource=使用默认程序包资源 {0} {1}（将 {2} 添加到 resource-dir 中以进行定制）。 -message.no-default-resource=无默认程序包资源 {0} {1}（将 {2} 添加到 resource-dir 中以进行定制）。 +message.no-default-resource=无默认程序包资源 {0}（将 {1} 添加到 resource-dir 中以进行定制）。 message.using-custom-resource-from-file=使用定制程序包资源 {0} (从文件 {1} 加载)。 message.using-custom-resource=使用定制程序包资源 {0} (从 {1} 加载)。 message.creating-app-bundle=正在 {1} 中创建应用程序包 {0} -message.runtime-image-dir-does-not-exist=指定的运行时映像目录 {0}：{1} 不存在 -message.resource-dir-does-not-exist=指定的资源目录 {0}：{1} 不存在 message.debug-working-directory=用于调试的已保留工作目录: {0} message.bundle-created=已成功地构建 {0} 程序包 message.module-version=正在将模块 "{1}" 中的版本 "{0}" 用作应用程序版本 -message.module-class=正在将模块 "{1}" 中的类 "{0}" 用作应用程序主类 + +message.error-header={0} +message.advice-header=修复建议：{0} error.version-string-empty=版本不能为空字符串 error.version-string-zero-length-component=版本 [{0}] 包含长度为零的组件 @@ -50,64 +57,69 @@ error.version-string-invalid-component=版本 [{0}] 包含无效组件 [{1}] error.cannot-create-output-dir=无法创建目标目录 {0} error.cannot-write-to-output-dir=目标目录 {0} 不可写 -error.root-exists=错误：应用程序目标目录 {0} 已存在 +error.root-exists=应用程序目标目录 {0} 已存在 error.no-main-class-with-main-jar=未指定主类，在 jar {0} 中也未找到主类 error.no-main-class-with-main-jar.advice=请指定主类或确保 jar {0} 在清单中指定一个主类。 -error.no-main-class=未指定主类，在提供的应用程序资源中也未找到主类 -error.no-main-class.advice=请指定应用程序类，或者确保 appResources 中有一个 jar 在清单中包含应用程序类。 error.main-jar-does-not-exist=配置的主 jar 在输入目录中不存在 {0} error.main-jar-does-not-exist.advice=必须使用相对于输入目录的路径（不使用绝对路径）指定主 jar ，并且该目录中存在主 jar error.no-module-in-path="无法在模块路径中找到 {0} 模块" -error.not-path-parameter="{0} 参数的值无效：{1}" error.no-input-parameter="非模块化应用程序缺少 --input 参数" +error.non-option-arguments=在命令行上发现 {0} 个非选项参数。不允许使用非选项参数 +error.undefined-default-bundling-operation=未定义默认绑定操作 +error.undefined-default-bundling-operation.advice=将 {0} 参数添加到命令行 +error.parameter-not-uuid=为参数 {1} 提供的值 "{0}" 不是有效的 UUID +error.parameter-not-path=为参数 {1} 提供的值 "{0}" 不是有效路径 +error.parameter-not-file=为参数 {1} 提供的值 "{0}" 不是文件 +error.parameter-not-directory=为参数 {1} 提供的值 "{0}" 不是目录 +error.parameter-not-empty-directory=为参数 {1} 提供的值 "{0}" 不是空目录或是不存在的路径 +error.parameter-not-url=为参数 {1} 提供的值 "{0}" 不是有效的 URL +error.parameter-not-launcher-shortcut-dir=为参数 {1} 提供的值 "{0}" 不是有效的快捷方式启动目录 +error.path-parameter-ioexception=访问参数 {1} 的路径值 "{0}" 时出现 I/O 错误 +error.parameter-add-launcher-malformed=为参数 {1} 提供的值 "{0}" 与模式 = 不匹配 +error.parameter-add-launcher-not-file=为其他启动程序 "{1}" 提供的属性文件 "{0}" 的路径值不是有效的文件路径 +error.properties-parameter-not-path=为 "{2}" 文件中的属性 "{1}" 提供的值 "{0}" 不是有效路径 +error.properties-parameter-not-file=为 "{2}" 文件中的属性 "{1}" 提供的值 "{0}" 不是文件 +error.properties-parameter-not-launcher-shortcut-dir=为 "{2}" 文件中的属性 "{1}" 提供的值 "{0}" 不是有效的快捷方式启动目录 + error.no-content-types-for-file-association=没有为文件关联号{0}指定 MIME 类型 error.no-content-types-for-file-association.advice=为文件关联号 {0} 指定 MIME 类型 error.too-many-content-types-for-file-association=为文件关联号{0}指定了多个 MIME 类型 error.too-many-content-types-for-file-association.advice=仅为文件关联号 {0} 指定一个 MIME 类型 -error.tool-not-found=找不到 {0}。原因：{1} -error.tool-not-found.advice=请安装 {0} -error.tool-old-version=找不到 {0} {1}或更新版本 -error.tool-old-version.advice=请安装 {0} {1}或更新版本 +error.launcher-duplicate-name=多个启动程序具有相同的名称 "{0}"。启动程序应具有唯一名称 + +error.tool-error=无法验证 "{0}"。原因：{1} +error.tool-not-executable="{0}" 不可执行 +error.tool-not-found=找不到 "{0}" +error.tool-not-found.advice=请安装 "{0}" +error.tool-old-version=找不到 "{0}" {1} 或更新版本 +error.tool-old-version.advice=请安装 "{0}" {1} 或更新版本 + error.jlink.failed=jlink 失败，出现 {0} error.blocked.option=不允许在 --jlink-options 中使用 jlink 选项 [{0}] error.no.name=未使用 --name 指定名称，无法从 app-image 推断名称 error.no.name.advice=使用 --name 指定名称 -warning.no.jdk.modules.found=警告: 未找到 JDK 模块 - -error.foreign-app-image=错误：app-image 目录 "{0}" 中缺少 .jpackage.xml 文件 -error.invalid-app-image=错误：另一个 jpackage 版本或格式错误的 "{1}" 文件生成了 app-image 目录 "{0}" +error.missing-app-image-file=预定义的应用程序映像 "{1}" 中缺少 "{0}" 文件 +error.invalid-app-image-file=预定义的应用程序映像 "{1}" 中的 "{0}" 文件已损坏或由其他版本的 jpackage 创建 +error.malformed-app-image-file=预定义的应用程序映像 "{1}" 中的 "{0}" 文件包含格式错误的 XML 数据 +error.reading-app-image-file=无法在预定义的应用程序映像 "{1}" 中读取 "{0}" 文件 error.invalid-install-dir=安装目录 "{0}" 无效 -MSG_BundlerFailed=错误：打包程序 "{1}" ({0}) 无法生成程序包 -MSG_BundlerConfigException=由于配置问题, 跳过了打包程序{0}: {1} \n修复建议: {2} -MSG_BundlerConfigExceptionNoAdvice=由于配置问题, 跳过了打包程序{0}: {1} -MSG_BundlerRuntimeException=由于{1}, 打包程序{0}失败 - -ERR_NoMainClass=错误：缺少主应用程序类 -ERR_UnsupportedOption=错误：选项 [{0}] 在此平台上无效 -ERR_InvalidTypeOption=错误：选项 [{0}] 对于类型 [{1}] 无效 -ERR_NoInstallerEntryPoint=错误：在没有 --module 或 --main-jar 入口点选项时，选项 [{0}] 无效 -ERR_MutuallyExclusiveOptions=错误：选项 [{0}] 和 [{1}] 相互排斥 -ERR_InvalidOptionWithAppImageSigning=错误：对应用程序映像签名时，选项 [{0}] 无效 - -ERR_MissingArgument=错误: 缺少参数: {0} -ERR_MissingRequiredArgument=错误：{0} 参数至少需要 [{1}] 参数之一 -ERR_AppImageNotExist=错误：应用程序映像目录 "{0}" 不存在 -ERR_NoAddLauncherName=错误：--add-launcher 选项需要一个名称和一个文件路径 (--add-launcher =) -ERR_NoUniqueName=错误：--add-launcher = 需要一个唯一的名称 -ERR_InvalidAppName=错误：应用程序名称 {0} 无效 -ERR_InvalidSLName=错误：添加启动程序名称 {0} 无效 -ERR_IconFileNotExit=错误：指定的图标文件 [{0}] 不存在 -ERR_LicenseFileNotExit=错误：指定的许可证文件不存在 -ERR_BuildRootInvalid=错误：临时目录 ({0}) 必须是不存在的目录或空白目录 -ERR_InvalidOption=错误：选项 [{0}] 无效 -ERR_InvalidInstallerType=错误：类型 [{0}] 无效或不受支持 -ERR_BothMainJarAndModule=错误：不能同时包含 --main-jar 和 --module 选项 -ERR_NoEntryPoint=错误：创建应用程序映像需要 --main-jar 或 --module 选项 -ERR_CannotParseOptions=错误：正在处理 @filename 选项：{0} -ERR_MissingJLinkOptMacAppStore=错误：对于 --jlink-options 参数，--mac-app-store 参数需要 {0} 选项 -ERR_MacAppStoreRuntimeBinExists=错误：运行时映像 "{0}" 不应包含 "bin" 文件夹。生成与 --mac-app-store 参数一起使用的运行时映像时，使用 --strip-native-commands jlink 选项。 +ERR_NoMainClass=缺少主应用程序类 +ERR_UnsupportedOption=选项 [{0}] 在此平台上无效 +ERR_InvalidTypeOption=选项 [{0}] 对于类型 [{1}] 无效 +ERR_NoInstallerEntryPoint=在没有 --module 或 --main-jar 入口点选项时，选项 [{0}] 无效 +ERR_MutuallyExclusiveOptions=选项 [{0}] 和 [{1}] 相互排斥 +ERR_InvalidOptionWithAppImageSigning=对应用程序映像进行签名时，选项 [{0}] 无效 + +ERR_MissingArgument2=缺少参数：{0} 或 {1} +ERR_InvalidAppName=应用程序名称 {0} 无效 +ERR_InvalidSLName=添加启动程序名称 {0} 无效 +ERR_InvalidOption=选项 [{0}] 无效 +ERR_InvalidInstallerType=类型 [{0}] 无效或不受支持 +ERR_NoEntryPoint=创建应用程序映像需要 --main-jar 或 --module 选项 +ERR_CannotParseOptions=正在处理 @filename 选项：{0} +ERR_MissingJLinkOptMacAppStore=对于 --jlink-options 参数，--mac-app-store 参数需要 {0} 选项 diff --git a/src/jdk.jpackage/windows/classes/jdk/jpackage/internal/resources/WinResources_de.properties b/src/jdk.jpackage/windows/classes/jdk/jpackage/internal/resources/WinResources_de.properties index 3e6f8e30d6a8c..baaba64b3983a 100644 --- a/src/jdk.jpackage/windows/classes/jdk/jpackage/internal/resources/WinResources_de.properties +++ b/src/jdk.jpackage/windows/classes/jdk/jpackage/internal/resources/WinResources_de.properties @@ -23,15 +23,9 @@ # questions. # # - -app.bundler.name=Windows-Anwendungsimage -exe.bundler.name=EXE-Installationsprogrammpackage -msi.bundler.name=MSI-Installationsprogrammpackage - param.menu-group.default=Unbekannt resource.executable-properties-template=Vorlage für das Erstellen der ausführbaren Eigenschaftendatei -resource.setup-icon=Symbol für Dialogfeld "Setup" resource.post-msi-script=Auszuführendes Skript nach dem Erstellen der MSI-Datei für das EXE-Installationsprogramm resource.wxl-file=WiX-Lokalisierungsdatei resource.main-wix-file=Haupt-WiX-Projektdatei @@ -65,12 +59,10 @@ message.potential.windows.defender.issue=Warnung: Windows Defender verhindert ev message.outputting-to-location=EXE für Installationsprogramm wird generiert in: {0}. message.output-location=Installationsprogramm (.exe) gespeichert in: {0} message.tool-version=[{0}]-Version [{1}] erkannt. -message.creating-association-with-null-extension=Verknüpfung mit Nullerweiterung wird erstellt. message.wrong-tool-version=[{0}]-Version {1} wurde erkannt. Erforderlich ist jedoch Version {2}. message.use-wix36-features=WiX {0} erkannt. Erweiterte Bereinigungsaktion wird aktiviert. message.product-code=MSI-ProductCode: {0}. message.upgrade-code=MSI-UpgradeCode: {0}. message.preparing-msi-config=MSI-Konfiguration wird vorbereitet: {0}. message.generating-msi=MSI wird generiert: {0}. -message.invalid.install.dir=Warnung: Ungültiges Installationsverzeichnis {0}. Installationsverzeichnis muss ein relativer Unterpfad unter dem Standardinstallationsverzeichnis wie "Programme" sein. Der Anwendungsname "{1}" wird als Standardwert verwendet. diff --git a/src/jdk.jpackage/windows/classes/jdk/jpackage/internal/resources/WinResources_ja.properties b/src/jdk.jpackage/windows/classes/jdk/jpackage/internal/resources/WinResources_ja.properties index 07604dc998028..119c7532b1f48 100644 --- a/src/jdk.jpackage/windows/classes/jdk/jpackage/internal/resources/WinResources_ja.properties +++ b/src/jdk.jpackage/windows/classes/jdk/jpackage/internal/resources/WinResources_ja.properties @@ -23,15 +23,9 @@ # questions. # # - -app.bundler.name=Windowsアプリケーション・イメージ -exe.bundler.name=EXEインストーラ・パッケージ -msi.bundler.name=MSIインストーラ・パッケージ - param.menu-group.default=不明 resource.executable-properties-template=実行可能なプロパティ・ファイル作成用のテンプレート -resource.setup-icon=設定ダイアログ・アイコン resource.post-msi-script=exeインストーラのmsiファイルが作成された後に実行するスクリプト resource.wxl-file=WiXローカリゼーション・ファイル resource.main-wix-file=メインWiXプロジェクト・ファイル @@ -65,12 +59,10 @@ message.potential.windows.defender.issue=警告: Windows Defenderが原因でjpa message.outputting-to-location=インストーラのEXEを次に生成しています: {0} message.output-location=インストーラ(.exe)は次に保存されました: {0} message.tool-version=[{0}]バージョン[{1}]が検出されました。 -message.creating-association-with-null-extension=null拡張子との関連付けを作成しています。 message.wrong-tool-version=[{0}]バージョン{1}が検出されましたが、バージョン{2}が必要です。 message.use-wix36-features=WiX {0}が検出されました。拡張クリーンアップ・アクションを有効化しています。 message.product-code=MSI ProductCode: {0}。 message.upgrade-code=MSI UpgradeCode: {0}。 message.preparing-msi-config=MSI構成を準備しています: {0} message.generating-msi=MSIを生成しています: {0}。 -message.invalid.install.dir=警告: インストール・ディレクトリ{0}が無効です。インストール・ディレクトリはデフォルトのインストール場所("プログラム・ファイル"など)の下の相対サブパスである必要があります。アプリケーション名"{1}"にデフォルト設定されています。 diff --git a/src/jdk.jpackage/windows/classes/jdk/jpackage/internal/resources/WinResources_zh_CN.properties b/src/jdk.jpackage/windows/classes/jdk/jpackage/internal/resources/WinResources_zh_CN.properties index 7eae69fba2ff5..66d8a9d8b96aa 100644 --- a/src/jdk.jpackage/windows/classes/jdk/jpackage/internal/resources/WinResources_zh_CN.properties +++ b/src/jdk.jpackage/windows/classes/jdk/jpackage/internal/resources/WinResources_zh_CN.properties @@ -23,15 +23,9 @@ # questions. # # - -app.bundler.name=Windows 应用程序映像 -exe.bundler.name=EXE 安装程序包 -msi.bundler.name=MSI 安装程序包 - param.menu-group.default=未知 resource.executable-properties-template=用于创建可执行属性文件的模板 -resource.setup-icon=设置对话框图标 resource.post-msi-script=在为 exe 安装程序创建 msi 文件之后要运行的脚本 resource.wxl-file=WiX 本地化文件 resource.main-wix-file=主 WiX 项目文件 @@ -65,12 +59,10 @@ message.potential.windows.defender.issue=警告：Windows Defender 可能会阻 message.outputting-to-location=正在为安装程序生成 EXE, 位置: {0}。 message.output-location=安装程序 (.exe) 已保存到: {0} message.tool-version=检测到 [{0}] 版本 [{1}]。 -message.creating-association-with-null-extension=正在使用空扩展名创建关联。 message.wrong-tool-version=检测到 [{0}] 版本 {1}, 但需要版本 {2}。 message.use-wix36-features=检测到 WiX {0}。正在启用高级清除操作。 message.product-code=MSI ProductCode：{0}。 message.upgrade-code=MSI UpgradeCode：{0}。 message.preparing-msi-config=正在准备 MSI 配置: {0}。 message.generating-msi=正在生成 MSI: {0}。 -message.invalid.install.dir=警告：安装目录 {0} 无效。安装目录应当是默认安装位置（如 "Program Files"）下面的相对子路径。默认为应用程序名称 "{1}"。 From 6a280e177d4df805d0e20369d903c586540a4fe3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Damon Nguyen Date: Fri, 12 Dec 2025 12:44:21 -0800 Subject: [PATCH 2/5] Fix single quote --- .../classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_ja.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_ja.properties b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_ja.properties index 7a7069b91ff15..0ea1796a8e650 100644 --- a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_ja.properties +++ b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_ja.properties @@ -206,7 +206,7 @@ javac.opt.printProcessorInfo=プロセッサが処理を依頼される注釈に javac.opt.userpathsfirst=ブート・クラスパスの後ではなく、ブート・クラスパスの前にクラスのクラスパスおよびソース・パスを検索する javac.opt.prefer=暗黙的にコンパイルされるクラスについて、ソース・ファイルとクラス・ファイルの両方が見つかった際どちらを読み込むか指定する # L10N: do not localize: ''preview'' -javac.opt.preview=プレビュー言語機能を有効にします。\nまた、'preview'' lintカテゴリも無効にします。\n-sourceまたは--releaseとともに使用されます。 +javac.opt.preview=プレビュー言語機能を有効にします。\nまた、''preview'' lintカテゴリも無効にします。\n-sourceまたは--releaseとともに使用されます。 javac.opt.AT=ファイルからの読取りオプションおよびファイル名 javac.opt.diags=診断モードの選択 javac.opt.addExports=がALL-UNNAMEDである場合、その定義モジュールから、追加モジュールまたは\n すべての名前のないモジュールにエクスポート済とみなされるようにパッケージを指定します。 From 83100f94e1b89e103116e4ad732a2546505f9de3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Damon Nguyen Date: Fri, 12 Dec 2025 14:29:08 -0800 Subject: [PATCH 3/5] Revert Chinese preview change --- .../com/sun/tools/javac/resources/javac_zh_CN.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_zh_CN.properties b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_zh_CN.properties index bed3ba75616b9..0cbfac7e7785a 100644 --- a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_zh_CN.properties +++ b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_zh_CN.properties @@ -206,7 +206,7 @@ javac.opt.printProcessorInfo=输出有关请求处理程序处理哪些批注的 javac.opt.userpathsfirst=在引导类路径之前而不是之后搜索类的类路径和源路径 javac.opt.prefer=指定读取文件, 当同时找到隐式编译类的源文件和类文件时 # L10N: do not localize: ''preview'' -javac.opt.preview=启用预览语言功能。\n还禁用“预览”lint 类别。\n要与 -source 或 --release 一起使用。 +javac.opt.preview=启用预览语言功能。\n还禁用''preview''lint 类别。\n要与 -source 或 --release 一起使用。 javac.opt.AT=从文件读取选项和文件名 javac.opt.diags=选择诊断模式 javac.opt.addExports=指定被视为已从其定义模块导出到其他模块或者导出到所有\n 未命名模块 (如果 为 ALL-UNNAMED) 的程序包。 From 1a5ebb91355f502f7b98497d449cb7e4f2dd4f00 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Damon Nguyen Date: Mon, 15 Dec 2025 11:46:39 -0800 Subject: [PATCH 4/5] Spot revert Chinese translation --- .../classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_CN.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_CN.properties b/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_CN.properties index 8a2625396d1e0..10e3e481e4072 100644 --- a/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_CN.properties +++ b/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_CN.properties @@ -50,7 +50,7 @@ java.launcher.cls.error2=错误: 在类 {0} 中找不到 main 方法, 请将 mai java.launcher.cls.error3=错误: 缺少 JavaFX 运行时组件, 需要使用该组件来运行此应用程序 java.launcher.cls.error4=错误: 加载主类 {0} 时出现 LinkageError\n\t{1} java.launcher.cls.error5=错误: 无法初始化主类 {0}\n原因: {1}: {2} -java.launcher.cls.error6=错误：在类 {0} 中未找到 non-private 零参数构造器\n请从现有构造器中删除 private，或者定义为：\n public {0}() +java.launcher.cls.error6=错误：在类 {0} 中未找到非专用零参数构造器\n请从现有构造器中删除专用，或者定义为：\n public {0}() java.launcher.cls.error7=错误：无法调用非静态内部类 {0} 构造器\n请将内部类设为静态或将内部类移出到单独的源文件 java.launcher.cls.error8=错误：无法实例化抽象类 {0}\n请使用具体类 java.launcher.jar.error1=错误: 尝试打开文件{0}时出现意外错误 From 4f80e7e4b016001c3f301a3606e711b3781d35f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Damon Nguyen Date: Mon, 15 Dec 2025 13:26:59 -0800 Subject: [PATCH 5/5] Revert private keyword --- .../classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_CN.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_CN.properties b/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_CN.properties index 10e3e481e4072..b3c0268f953f9 100644 --- a/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_CN.properties +++ b/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_CN.properties @@ -50,7 +50,7 @@ java.launcher.cls.error2=错误: 在类 {0} 中找不到 main 方法, 请将 mai java.launcher.cls.error3=错误: 缺少 JavaFX 运行时组件, 需要使用该组件来运行此应用程序 java.launcher.cls.error4=错误: 加载主类 {0} 时出现 LinkageError\n\t{1} java.launcher.cls.error5=错误: 无法初始化主类 {0}\n原因: {1}: {2} -java.launcher.cls.error6=错误：在类 {0} 中未找到非专用零参数构造器\n请从现有构造器中删除专用，或者定义为：\n public {0}() +java.launcher.cls.error6=错误：在类 {0} 中未找到非专用零参数构造器\n请从现有构造器中删除 private，或者定义为：\n public {0}() java.launcher.cls.error7=错误：无法调用非静态内部类 {0} 构造器\n请将内部类设为静态或将内部类移出到单独的源文件 java.launcher.cls.error8=错误：无法实例化抽象类 {0}\n请使用具体类 java.launcher.jar.error1=错误: 尝试打开文件{0}时出现意外错误