Documentation: More Japanese docs updates.

Author: jamie-lemon

docs/src/locales/ja/LC_MESSAGES/index.mo

@@ -1,19 +1,18 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2024, Artifex
-# This file is distributed under the same license as the PyMuPDF4LLM
-# package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
+# PyMuPDF Japanese documentation
+# Copyright (C) 2015-2023, Artifex
+# This file is distributed under the same license as the PyMuPDF package.
+# Jamie Lemon <jamie.lemon@artifex.com>, 2023.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PyMuPDF4LLM 1.0\n"
+"Project-Id-Version: PyMuPDF 1.23.0rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-03 00:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-01 16:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Suzan Sanver <suzan.sanver@dijipiji.com>\n"
 "Language: ja\n"
-"Language-Team: ja <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: ja <suzan.sanver@dijipiji.com>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -94,61 +93,65 @@ msgstr "パッケージを **pip** を使用してインストールするには
 msgid "Then in your **Python** script do:"
 msgstr "**Python** スクリプトでは:"
 
-#: ../../index.rst:50
+#: ../../index.rst:49
 msgid ""
 "Instead of the filename string as above, one can also provide a `PyMuPDF "
-"Document`_. A second parameter may be a list of 0-based page numbers, "
+"Document`_. A second parameter may be a list of `0`-based page numbers, "
 "e.g. `[0,1]` would just select the first and second pages of the "
 "document."
-msgstr "上記のファイル名文字列の代わりに、 `PyMuPDFの Document <https://pymupdf.readthedocs.io/en/latest/document.html>`_ を指定することもできます。2番目のパラメータは、0から始まるページ番号のリストであり、例えば `[0,1]` はドキュメントの最初のページと2番目のページを選択します。"
+msgstr ""
+"上記のファイル名文字列の代わりに、 `PyMuPDFの Document "
+"<https://pymupdf.readthedocs.io/en/latest/document.html>`_ "
+"を指定することもできます。2番目のパラメータは、`0` から始まるページ番号のリストであり、例えば `[0,1]` "
+"はドキュメントの最初のページと2番目のページを選択します。"
 
-#: ../../index.rst:53
+#: ../../index.rst:52
 msgid ""
 "If you want to store your **Markdown** file, e.g. store as a UTF8-encoded"
 " file, then do:"
 msgstr "**Markdown** ファイルを保存したい場合、例えばUTF8でエンコードされたファイルとして保存する場合は、次のようにします。"
 
-#: ../../index.rst:63
+#: ../../index.rst:62
 msgid "Further Resources"
 msgstr "追加リソース"
 
-#: ../../index.rst:66
+#: ../../index.rst:65
 msgid "`PyMuPDF on Github <https://github.com/pymupdf/PyMuPDF>`_"
 msgstr "`Github上のPyMuPDF <https://github.com/pymupdf/PyMuPDF>`_"
 
-#: ../../index.rst:70
+#: ../../index.rst:69
 msgid "Sample code"
 msgstr "サンプルコード"
 
-#: ../../index.rst:72
+#: ../../index.rst:71
 msgid ""
 "`Command line RAG Chatbot with PyMuPDF "
 "<https://github.com/pymupdf/RAG/tree/main/country-capitals>`_"
 msgstr ""
 "`PyMuPDFを使用したコマンドラインRAGチャットボット <https://github.com/pymupdf/RAG/tree/main"
 "/country-capitals>`_"
 
-#: ../../index.rst:73
+#: ../../index.rst:72
 msgid ""
 "`Example of a Browser Application using Langchain and PyMuPDF "
 "<https://github.com/pymupdf/RAG/tree/main/GUI>`_"
 msgstr ""
 "`LangchainとPyMuPDFを使用したブラウザアプリケーションの例 "
 "<https://github.com/pymupdf/RAG/tree/main/GUI>`_"
 
-#: ../../index.rst:77
+#: ../../index.rst:76
 msgid "Blogs"
 msgstr "ブログ"
 
-#: ../../index.rst:79
+#: ../../index.rst:78
 msgid ""
 "`RAG/LLM and PDF: Enhanced Text Extraction <https://artifex.com/blog/rag-"
 "llm-and-pdf-enhanced-text-extraction>`_"
 msgstr ""
 "`RAG/LLMとPDF: テキスト抽出の強化 <https://qiita.com/jamie-"
 "lemon/items/455e14f83b4f5c81034b>`_"
 
-#: ../../index.rst:80
+#: ../../index.rst:79
 msgid ""
 "`Creating a RAG Chatbot with ChatGPT and PyMuPDF "
 "<https://artifex.com/blog/creating-a-rag-chatbot-with-chatgpt-and-"
@@ -157,7 +160,7 @@ msgstr ""
 "`ChatGPTとPyMuPDFを使用したRAGチャットボットの作成 <https://qiita.com/jamie-"
 "lemon/items/df6703906392ae8295f3>`_"
 
-#: ../../index.rst:81
+#: ../../index.rst:80
 msgid ""
 "`Building a RAG Chatbot GUI with the ChatGPT API and PyMuPDF "
 "<https://artifex.com/blog/building-a-rag-chatbot-gui-with-the-chatgpt-"
@@ -166,7 +169,7 @@ msgstr ""
 "`ChatGPT APIとPyMuPDFを使用してRAGチャットボットGUIを構築 <https://qiita.com/jamie-"
 "lemon/items/f075ae56cf56723c9409>`_"
 
-#: ../../index.rst:82
+#: ../../index.rst:81
 msgid ""
 "`RAG/LLM and PDF: Conversion to Markdown Text with PyMuPDF "
 "<https://artifex.com/blog/rag-llm-and-pdf-conversion-to-markdown-text-"
@@ -175,4 +178,3 @@ msgstr ""
 "`RAG/LLMとPDF：PyMuPDFを使用したMarkdownテキストへの変換 <https://qiita.com/jamie-"
 "lemon/items/1f2eb43f439fd28202a0>`_"
 
-