@@ -52,10 +52,10 @@ msgstr ""
5252msgid ""
5353"As a result, the only way you can use Python on Android is in embedded mode "
5454"– that is, by writing a native Android application, embedding a Python "
55- "interpreter using ``libpython``, and invoking Python code using "
56- "the :ref: `Python embedding API <embedding>`. The full Python interpreter, "
57- "the standard library, and all your Python code is then packaged into your "
58- "app for its own private use."
55+ "interpreter using ``libpython``, and invoking Python code using the :ref: "
56+ "`Python embedding API <embedding>`. The full Python interpreter, the "
57+ "standard library, and all your Python code is then packaged into your app "
58+ "for its own private use."
5959msgstr ""
6060"Ως αποτέλεσμα, ο μόνος τρόπος για να χρησιμοποιήσετε την Python σε Android "
6161"είναι σε ενσωματωμένη λειτουργία – δηλαδή, γράφοντας μια εγγενή εφαρμογή "
@@ -132,25 +132,25 @@ msgid ""
132132"www.python.org/downloads/android/>`__. The ``prefix`` directory mentioned "
133133"below is at the top level of the package."
134134msgstr ""
135- "Ο ευκολότερος τρόπος είναι να κατεβάσετε μια έκδοση Android από το "
136- "`python. org <https://www.python.org/downloads/android/>`__. Ο φάκελος "
137- "``prefix`` που αναφέρεται παρακάτω βρίσκεται στο ανώτατο επίπεδο του πακέτου."
135+ "Ο ευκολότερος τρόπος είναι να κατεβάσετε μια έκδοση Android από το `python. "
136+ "org <https://www.python.org/downloads/android/>`__. Ο φάκελος ``prefix`` που "
137+ "αναφέρεται παρακάτω βρίσκεται στο ανώτατο επίπεδο του πακέτου."
138138
139139#: using/android.rst:49
140140msgid ""
141- "Or if you want to build it yourself, follow the instructions "
142- "in :source: `Android/README.md`. The ``prefix`` directory will be created "
143- "under :samp: `cross-build/{HOST}`."
141+ "Or if you want to build it yourself, follow the instructions in :source: "
142+ "`Android/README.md`. The ``prefix`` directory will be created under :samp: "
143+ "`cross-build/{HOST}`."
144144msgstr ""
145145"Ή αν θέλετε να το δημιουργήσετε μόνοι σας, ακολουθήστε τις οδηγίες στο "
146146"αρχείο:source:`Android/README.md`. Ο φάκελος ``prefix`` θα δημιουργηθεί κάτω "
147147"από το :samp:`cross-build/{HOST}`."
148148
149149#: using/android.rst:53
150150msgid ""
151- "Add code to your :source:`build.gradle <Android/testbed/app/"
152- "build.gradle. kts>` file to copy the following items into your project. All "
153- "except your own Python code can be copied from ``prefix/lib``:"
151+ "Add code to your :source:`build.gradle <Android/testbed/app/build.gradle. "
152+ "kts>` file to copy the following items into your project. All except your "
153+ "own Python code can be copied from ``prefix/lib``:"
154154msgstr ""
155155"Προσθέστε κώδικα στο αρχείο σας :source:`build.gradle <Android/testbed/app/"
156156"build.gradle.kts>` για να αντιγράψετε τα ακόλουθα στοιχεία στο έργο σας. Όλα "
@@ -207,10 +207,10 @@ msgstr "Δημιουργία ενός πακέτου Python για Android"
207207#: using/android.rst:77
208208msgid ""
209209"Python packages can be built for Android as wheels and released on PyPI. The "
210- "recommended tool for doing this is `cibuildwheel <https://"
211- "cibuildwheel.pypa. io/en/stable/platforms/#android>`__, which automates all "
212- "the details of setting up a cross-compilation environment, building the "
213- "wheel, and testing it on an emulator."
210+ "recommended tool for doing this is `cibuildwheel <https://cibuildwheel.pypa. "
211+ "io/en/stable/platforms/#android>`__, which automates all the details of "
212+ "setting up a cross-compilation environment, building the wheel, and testing "
213+ "it on an emulator."
214214msgstr ""
215215"Τα πακέτα Python μπορούν να δημιουργηθούν για Android ως wheels και να "
216216"κυκλοφορήσουν στο PyPI. Το προτεινόμενο εργαλείο για αυτό είναι το "
0 commit comments