chore: upgrade all dependencies to their latest versions, with exceptions

- react, react-dom were set to 17.0.2 because docz doesn't support react 18
- @testing-library/react was set to 12.1.5 because 13 requires react 18

Author: WesSouza