Restructure connect tests to group by category for easier reading

Yeah, this kills the blame history. Sorry. But it's a lot easier
to figure out what the tests are used for now.

Author: markerikson