Add Getting Started Section to the New Docs (#1017)

* Add Getting Started section to the new docs

* Revisions 1: Normalize `todos` store shape, add an overview section.

* Revisions 2: Refactor selectors to alleviate verbose existence checks, add illustrations on store changes with DevTools, and remove the paragraph on containers.

Author: wgao19