Add more comprehensive support for highlighting built-ins

* Expand regexes for built-ins
* Update existing keywords to use regexp-opt for consistency
* Move keyword comments to docstrings
* Add compactMap
* Add Foundation types
* Address PR feedback
* Simplify property matching

Author: msanders