[lldb] Handle a byte size of zero in CompilerType::GetValueAsScalar (llvm#123107)

A bit or byte size of 0 is not a bug. It can legitimately (and
frequently) happen in Swift and C, just not in C++. However, it doesn't
make sense to read a scalar of zero bytes.

Currently, when this happens, we trigger an `lldb_assert` in the data
extractor and return 0, which isn't accurate. I have a bunch of reports
of the assert triggering, but nobody has been able to provide me with a
reproducer that I can turn into a test and I wasn't able to concoct a
test case by reverse-engineering the code.

rdar://141630334
(cherry picked from commit 8965dd4)

Author: JDevlieghere

lldb/source/Symbol/CompilerType.cpp

@@ -1119,8 +1119,11 @@ bool CompilerType::GetValueAsScalar(const lldb_private::DataExtractor &data,
       return false;
 
     std::optional<uint64_t> byte_size = GetByteSize(exe_scope);
-    if (!byte_size)
+    // A bit or byte size of 0 is not a bug, but it doesn't make sense to read a
+    // scalar of zero size.
+    if (!byte_size || *byte_size == 0)
       return false;
+
     lldb::offset_t offset = data_byte_offset;
     switch (encoding) {
     case lldb::eEncodingInvalid: