IN-211558 Added the release notes v31.2.16 node entry in the TOC.html file

Author: DeepakRajSundar

winui-toc.html

@@ -692,7 +692,12 @@
 		<li>2025 Volume 3  - v31.*
 			<ul>
 				<li> Weekly Nuget Release 
-					<ul><li><a href="/winui/release-notes/v31.2.15">v31.2.15</a></li><li><a href="/winui/release-notes/v31.2.10">v31.2.10</a></li><li><a href="/winui/release-notes/v31.2.5">v31.2.5</a></li><li><a href="/winui/release-notes/v31.2.4">v31.2.4</a></li>
+					<ul>
+						<li><a href="/winui/release-notes/v31.2.16">v31.2.16</a></li>
+					    <li><a href="/winui/release-notes/v31.2.15">v31.2.15</a></li>
+						<li><a href="/winui/release-notes/v31.2.10">v31.2.10</a></li>
+						<li><a href="/winui/release-notes/v31.2.5">v31.2.5</a></li>
+						<li><a href="/winui/release-notes/v31.2.4">v31.2.4</a></li>
 						<li><a href="/winui/release-notes/v31.2.3">v31.2.3</a></li>
 						<li><a href="/winui/release-notes/v31.1.23">v31.1.23</a></li>
 						<li><a href="/winui/release-notes/v31.1.22">v31.1.22</a></li>