fix

Author: jiyuujin

app/assets/locale/all.ts

@@ -128,6 +128,7 @@ export default {
       events_panel_discussion: 'パネルディスカッション',
       panelist: 'パネラー',
       various_other_events: 'その他の各種イベント',
+      medpeer_hacomono_mntsq_event_title: 'kazuponさん登壇！Vue Fes Japan 2023 After Meetup',
       medpeer_hacomono_mntsq_event_detail:
         'Vue.js 日本ユーザーグループ代表の kazupon さんを特別ゲストとして迎え、セッションやパネルディスカッションを行います。',
       /**
@@ -535,6 +536,8 @@ export default {
       events_panel_discussion: 'Panel Discussion',
       panelist: 'Panelist',
       various_other_events: 'Various Other Events',
+      medpeer_hacomono_mntsq_event_title:
+        'kazupon will be speaking at Vue Fes Japan 2023 After Meetup!',
       medpeer_hacomono_mntsq_event_detail:
         'We will have a session and panel discussion with kazupon, the representative of Vue.js Japan User Group, as a special guest.',
       /**

app/content/en/top/related-events.md

@@ -1 +1 @@
-Only sponsors are possible to hold events related to Vue Fes Japan 2023.
+Medpeer, Inc., MNTSQ, LTD. and hacomono, Inc. will hold a joint event as an after event of Vue Fes Japan 2023. Vue.js Japan User Group Representative, Mr. Kazupon, will be a special guest at the event, which will include sessions and panel discussions. Let's discuss your thoughts and memories of Vue Fes Japan 2023, the first offline event in 5 years!

app/content/ja/top/related-events.md

@@ -1 +1 @@
-協賛いただいた企業の皆様に限定して、Vue Fes Japan 2023の関連イベントを開催いただけます。
+Vue Fes Japan 2023 のアフターイベントとして、メドピア株式会社、MNTSQ株式会社、及び株式会社hacomonoが合同でイベントを開催します。 Vue.js 日本ユーザーグループ代表の kazupon さんを特別ゲストとして迎え、セッションやパネルディスカッションを行います。 5年ぶりのオフラインでの開催となる Vue Fes Japan 2023 の感想や思い出を語り合いましょう！

app/pages/events.vue

@@ -36,11 +36,13 @@ useHead({
       <div class="event-menu">
         <EventCard
           src="/event/after-event/medpeer-hacomono-mntsq.png"
-          :alt="`Vue Fes Japan 2023 After Meetup`"
+          :alt="$t('top.medpeer_hacomono_mntsq_event_title')"
           register-url="https://medpeer.connpass.com/event/297734/"
           :register-text="$t('words.attendee_register')"
         >
-          <template #title> Vue Fes Japan 2023 After Meetup </template>
+          <template #title>
+            {{ $t('top.medpeer_hacomono_mntsq_event_title') }}
+          </template>
           <template #description>
             {{ $t('top.medpeer_hacomono_mntsq_event_detail') }}
           </template>