本地状态 => 局部状态 (#453)

* Update state.md

* 本地状态 => 局部状态

Author: jingsam

docs/zh-cn/api.md

@@ -22,7 +22,7 @@ const store = new Vuex.Store({ ...options })
 
   - 类型: `{ [type: string]: Function }`
 
-    在 store 上注册 mutation，处理函数总是接受 `state` 作为第一个参数（如果定义在模块中，则为模块的本地状态），`payload` 作为第二个参数（可选）。
+    在 store 上注册 mutation，处理函数总是接受 `state` 作为第一个参数（如果定义在模块中，则为模块的局部状态），`payload` 作为第二个参数（可选）。
 
     [详细介绍](mutations.md)
 
@@ -34,7 +34,7 @@ const store = new Vuex.Store({ ...options })
 
     ``` js
     {
-      state,     // 等同于 store.state, 若在模块中则为本地状态
+      state,     // 等同于 store.state, 若在模块中则为局部状态
       rootState, // 等同于 store.state, 只存在于模块中
       commit,    // 等同于 store.commit
       dispatch,  // 等同于 store.dispatch
@@ -49,9 +49,9 @@ const store = new Vuex.Store({ ...options })
   - 类型: `{ [key: string]: Function }`
 
   在 store 上注册 getter，getter 方法接受以下参数：
-    
+
     ```
-    state,     // 如果在模块中定义则为模块的本地状态
+    state,     // 如果在模块中定义则为模块的局部状态
     getters,   // 等同于 store.getters
     rootState  // 等同于 store.state
     ```
@@ -78,7 +78,7 @@ const store = new Vuex.Store({ ...options })
     }
     ```
 
-    与根模块的选项一样，每个模块也包含 `state` 和 `mutations` 选项。模块的状态使用 key 关联到 store 的根状态。模块的 mutation 和 getter 只会接收 module 的本地状态作为第一个参数，而不是根状态，并且模块 action 的 `context.state` 同样指向本地状态。
+    与根模块的选项一样，每个模块也包含 `state` 和 `mutations` 选项。模块的状态使用 key 关联到 store 的根状态。模块的 mutation 和 getter 只会接收 module 的局部状态作为第一个参数，而不是根状态，并且模块 action 的 `context.state` 同样指向局部状态。
 
     [详细介绍](modules.md)
 

docs/zh-cn/forms.md

@@ -40,7 +40,7 @@ mutations: {
 
 ### 双向绑定的计算属性
 
-必须承认，这样做比简单地使用“`v-model` + 本地状态”要啰嗦得多，并且也损失了一些 `v-model` 中很有用的特性。另一个方法是使用带有 setter 的双向绑定计算属性：
+必须承认，这样做比简单地使用“`v-model` + 局部状态”要啰嗦得多，并且也损失了一些 `v-model` 中很有用的特性。另一个方法是使用带有 setter 的双向绑定计算属性：
 
 ``` js
 // ...

docs/zh-cn/getters.md

@@ -64,7 +64,7 @@ computed: {
 
 ### `mapGetters` 辅助函数
 
-`mapGetters` 辅助函数仅仅是将 store 中的 getters 映射到 本地计算属性：
+`mapGetters` 辅助函数仅仅是将 store 中的 getters 映射到局部计算属性：
 
 ``` js
 import { mapGetters } from 'vuex'

docs/zh-cn/modules.md

@@ -29,16 +29,16 @@ store.state.a // -> moduleA 的状态
 store.state.b // -> moduleB 的状态
 ```
 
-### 模块的本地状态
+### 模块的局部状态
 
-对于模块内部的 mutation 和 getter，接收的第一个参数是**模块的本地状态**。
+对于模块内部的 mutation 和 getter，接收的第一个参数是**模块的局部状态**。
 
 ``` js
 const moduleA = {
   state: { count: 0 },
   mutations: {
     increment: (state) {
-      // state 模块的本地状态
+      // state 模块的局部状态
       state.count++
     }
   },
@@ -51,7 +51,7 @@ const moduleA = {
 }
 ```
 
-同样，对于模块内部的 action，`context.state` 是本地状态，根节点的状态是 `context.rootState`:
+同样，对于模块内部的 action，`context.state` 是局部状态，根节点的状态是 `context.rootState`:
 
 ``` js
 const moduleA = {

docs/zh-cn/state.md

@@ -72,7 +72,7 @@ export default {
     // 传字符串参数 'count' 等同于 `state => state.count`
     countAlias: 'count',
 
-    // 为了能够使用 `this` 获取本地状态，必须使用常规函数
+    // 为了能够使用 `this` 获取局部状态，必须使用常规函数
     countPlusLocalState (state) {
       return state.count + this.localCount
     }
@@ -91,7 +91,7 @@ computed: mapState([
 
 ### 对象展开运算符
 
-`mapState` 函数返回的是一个对象。我们如何将它与本地计算属性混合使用呢？通常，我们需要使用一个工具函数将多个对象合并为一个，以使我们可以将最终对象传给 `computed` 属性。但是自从有了[对象展开运算符](https://github.com/sebmarkbage/ecmascript-rest-spread)（现处于 ECMASCript 提案 stage-3 阶段），我们可以极大地简化写法：
+`mapState` 函数返回的是一个对象。我们如何将它与局部计算属性混合使用呢？通常，我们需要使用一个工具函数将多个对象合并为一个，以使我们可以将最终对象传给 `computed` 属性。但是自从有了[对象展开运算符](https://github.com/sebmarkbage/ecmascript-rest-spread)（现处于 ECMASCript 提案 stage-3 阶段），我们可以极大地简化写法：
 
 ``` js
 computed: {
@@ -103,6 +103,6 @@ computed: {
 }
 ```
 
-### 组件仍然保有本地状态
+### 组件仍然保有局部状态
 
-使用 Vuex 并不意味着你需要将**所有的**状态放入 Vuex。虽然将所有的状态放到 Vuex 会使状态变化更显式和易调试，但也会使代码变得冗长和不直观。如果有些状态严格属于单个组件，最好还是作为组件的本地状态。你应该根据你的应用开发需要进行权衡和确定。
+使用 Vuex 并不意味着你需要将**所有的**状态放入 Vuex。虽然将所有的状态放到 Vuex 会使状态变化更显式和易调试，但也会使代码变得冗长和不直观。如果有些状态严格属于单个组件，最好还是作为组件的局部状态。你应该根据你的应用开发需要进行权衡和确定。