arcv: use correct costs and latencies for the RMX-500#191

MichielDerhaeg wants to merge 1 commit intoarc-2026.03foss-for-synopsys-dwc-arc-processors/gcc:arc-2026.03from

michiel/rmx500_tune_infofoss-for-synopsys-dwc-arc-processors/gcc:michiel/rmx500_tune_infoCopy head branch name to clipboard