Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 1.4% (65 of 4464 strings)

Co-authored-by: Michał p Biegluk python router <python@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/pl/
Translation: pypa/packaging.python.org

Author: Michał p Biegluk python router

locales/pl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -3,13 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python Packaging User Guide package.
 # Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024, 2025.
 # Stan Ulbrych <stanulbrych@gmail.com>, 2025.
+# Michał p Biegluk python router <python@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-04 13:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-17 01:01+0000\n"
-"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-12 01:00+0000\n"
+"Last-Translator: Michał p Biegluk python router "
+"<python@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-"
 "python-org/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -18,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 
 #: ../source/contribute.rst:5
 msgid "Contribute to this guide"
@@ -57,12 +59,18 @@ msgid ""
 "`pull requests`__. If you're planning to write or edit the guide, please "
 "read the :ref:`style guide <contributing_style_guide>`."
 msgstr ""
+"Większość pracy nad |pypug| odbywa się w `repozytorium projektu na "
+"GitHubie`__. Aby zacząć, sprawdź listę `otwartych zgłoszeń`__ i `pull "
+"requestów`__. Jeśli planujesz napisać lub edytować ten przewodnik, "
+"przeczytaj :ref:`przewodnik po stylach <contributing_style_guide>`."
 
 #: ../source/contribute.rst:25
 msgid ""
 "By contributing to the |PyPUG|, you're expected to follow the PSF's `Code of "
 "Conduct`__."
 msgstr ""
+"Biorąc udział w projekcie |PyPUG|, zobowiązujesz się do przestrzegania "
+"Kodeksu postępowania PSF__"
 
 #: ../source/contribute.rst:32
 msgid "Documentation types"
@@ -106,6 +114,12 @@ msgid ""
 "accomplishing the task. :doc:`example guide-style document <guides/packaging-"
 "namespace-packages>`."
 msgstr ""
+"Przewodniki koncentrują się na wykonaniu konkretnego zadania i mogą zakładać "
+"pewien poziom wiedzy wstępnej. Są podobne do samouczków, ale mają wąski i "
+"jasny zakres tematyczny oraz mogą zawierać wiele ostrzeżeń i dodatkowych "
+"informacji w razie potrzeby. Mogą również omawiać różne podejścia do "
+"wykonania zadania. :doc:`example guide-style document <guides/packaging-"
+"namespace-packages>`."
 
 #: ../source/contribute.rst:60 ../source/discussions/index.rst:2
 msgid "Discussions"