chore: update env.yml files for cjdk

[tlambert03]

now that cjdk is on conda-forge, this moves the dep in the environment.yml files

[ctrueden]

Thanks! I had a similar change locally I forgot to push, which also removes the openjdk dep for conda, since cjdk covers it better. I will push that later this morning.